In this episode, a 20-year-old lesbian narrates her experiences of self-discovery as a teenager growing up in Larissa.  She reflects on the process of unlearning the homophobic myths and lies that pervaded her home, school, and community. She talks about the challenges of navigating relationships with close-minded parents and the changes in perspective she has gained since living in Athens as a university student.

If you enjoy this content please consider supporting us on ko-fi.com/queerathens

Σε αυτό το επεισόδιο, μια 20χρονη λεσβία αφηγείται την εμπειρία της  ανακάλυψης του εαυτού της ως έφηβη που μεγάλωσε στη Λάρισα. Αναλογίζεται τη διαδικασία της αποδόμησης των ομοφοβικών μύθων και ψεμάτων που διαπερνούσαν το σπίτι, το σχολείο και την κοινότητά της. Μιλάει για τις προκλήσεις της σχέσης της με τους συντηρητικούς γονείς της και τις αλλαγές στην οπτική που έχει αποκτήσει από τότε που ζει στην Αθήνα ως φοιτήτρια.

Εάν σας αρέσει αυτό το περιεχόμενο, σκεφτείτε να μας υποστηρίξετε στο ko-fi.com/queerathens

In this episode, a 42-year-old woman from Patras shares her experience of growing up in an environment where homosexuality was a completely taboo topic.  She talks about the culture shock of moving to Athens as a young adult and discovering worlds she never knew existed. She reflects on the experience of coming to terms with her attraction to women from within an established heterosexual marriage, and the process of ultimately divorcing in order to establish her priorities and live an authentic life.

Σε αυτό το επεισόδιο, μια 42χρονη γυναίκα από την Πάτρα μοιράζεται την εμπειρία της ενηλικίωσης σε ένα περιβάλλον, όπου η ομοφυλοφιλία ήταν ένα θέμα εντελώς ταμπού. Μιλάει για το πολιτισμικό σοκ της μετακόμισής της στην Αθήνα σε νεαρή ηλικία και την ανακάλυψη ενός κόσμου που δεν ήξερε ποτέ ότι υπήρχε. Αναλογίζεται την εμπειρία του συμβιβασμού της έλξης της για γυναίκες στα πλαίσια ενός καθιερωμένου ετεροφυλόφιλου γάμου και τελικά, τη διαδικασία του διαζυγίου, προκειμένου να επανακαθορίσει τις προτεραιότητές της και να ζήσει μια αυθεντική ζωή

In this episode, Kostas shares the experience of embracing his gay identity as a teenager in suburban Attica in the 1980s. He describes the challenges faced by young people navigating a very limited gay scene in Athens, including police harassment, parental scrutiny, and restricted means of communication.  He speaks about the duality of living a gay life in downtown Athens while simultaneously trying to meet familial expectations and avoid community judgment in his hometown.  Kostas reflects on the pressure he feels to remain closeted in his professional life while ultimately remaining optimistic about the changes in Greek society and LGBT acceptance he has witnessed in the past three decades.

This episode was made with support from executive producer Mike Mark of www.Questionmark.LGBT, the safe space to read and tell the untold stories that shape us. To support their mission of amplifying global queer stories, visit their Kickstarter campaign.

Σε αυτό το επεισόδιο, ο Κώστας μοιράζεται την εμπειρία της αποδοχής της ομοφυλοφιλικής του ταυτότητας, ως έφηβος στα προάστια της Αττικής τη δεκαετία του 1980. Περιγράφει τις προκλήσεις που αντιμετώπιζαν οι νέοι σε μια πολύ περιορισμένη γκέι σκηνή στην Αθήνα, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομικής παρενόχλησης, του γονικού ελέγχου και των περιορισμένων μέσων επικοινωνίας. Μιλάει για τη διττή φύση του να ζεις μια γκέι ζωή στο κέντρο της Αθήνας, ενώ ταυτόχρονα προσπαθείς να ανταποκριθείς στις οικογενειακές προσδοκίες, αποφεύγοντας την κρίση της τοπικής κοινωνίας στη γενέτειρά του. Ο Κώστας αναλογίζεται την πίεση που νιώθει να παραμείνει κρυφός στην επαγγελματική του ζωή, ενώ παράλληλα παραμένει αισιόδοξος για τις αλλαγές στην ελληνική κοινωνία και την ΛΟΑΤΚΙ αποδοχή που έχει βιώσει τις τελευταίες τρεις δεκαετίες.

Αυτό το επεισόδιο έγινε με την υποστήριξη του παραγωγού Mike Mark του www.Questionmark.LGBT, του ασφαλούς χώρου για να διαβάσουμε και να πούμε τις ανείπωτες ιστορίες που μας διαμορφώνουν. Για να υποστηρίξετε την αποστολή τους να ενισχύσουν τις παγκόσμιες queer ιστορίες, επισκεφτείτε την καμπάνια τους στο Kickstarter.

Σε αυτό το επεισόδιο, ο ΛΟΑΤΚΙ ακτιβιστής Βαγγέλης Σκουφάς αφηγείται την ιστορία της μετακόμισής του από τη Θεσσαλονίκη στην Αθήνα για την πρώτη του αγάπη και το coming out  στους φίλους, την οικογένεια και τους συναδέλφους του. Μιλάει για το ταξίδι της αποδοχής του εαυτού του και την υποστηρικτική του κοινότητα ως τους δύο σημαντικότερους καταλύτες στη δέσμευσή του να αγωνιστεί για τα πολιτικά δικαιώματα των περιθωριοποιημένων ανθρώπων, ταυτόχρονα προσφέρει διορατικές λεπτομέρειες για τις νομικές νίκες-ορόσημα που άλλαξαν τη ζωή των ΛΟΑΤΚΙ ατόμων στην Ελλάδα από το 2015 .

In this episode, LGBT activist Vangelis Skoufas tells the story of moving from Thessaloniki to Athens for his first love and coming out to his friends, family and colleagues shortly thereafter.   He talks about his self-acceptance journey and his supportive community as the two major catalysts in his commitment to fight for the political rights of marginalized people, and he offers insightful details about the landmark legal victories that have changed the lives of LGBT Greeks since 2015.

Aris is a trans man in his mid-30s who grew up in Athens and now lives in the United Kingdom.  In this episode, Aris shares his journey of self-acceptance, coming out to his friends and family, and the challenges he has faced in the process of navigating medical transition and bureaucratic gender recognition while living as a Greek citizen in the UK.

Ο Άρης είναι ένας τρανς άντρας γύρω στα 30 που μεγάλωσε στην Αθήνα και τώρα ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο. Σε αυτό το επεισόδιο, ο Άρης μοιράζεται το ταξίδι της αποδοχής του εαυτού του, με τους φίλους και την οικογένειά του και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει στη διαδικασία της μετάβασης και της αναγνώρισης του φύλου του, ενώ ζει ως Έλληνας πολίτης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Eirini Petropoulou has been an LGBT activist in Athens since 1985 and was the editor-in-chief of the infamous Amphi magazine in its final years. In this episode she shares the insights gained from decades of working with a number of LGBT organizations and projects across four decades, including the formation of the Lesbian Group of Athens and the efforts that produced the first Athens Pride in 2005.

Η Ειρήνη Πετροπούλου είναι ΛΟΑΤΚΙ ακτιβίστρια στην Αθήνα από το 1985 και υπήρξε αρχισυντάκτρια του περιοδικού Αμφί τα τελευταία χρόνια της κυκλοφορίας του. Σε αυτό το επεισόδιο μοιράζεται τις γνώσεις που αποκτήθηκαν μέσα από την δράση της σε αρκετές ΛΟΑΤΚΙ οργανώσεις για σχεδόν τέσσερις δεκαετίες και τις εμπειρίες της από διάφορα γεγονότα, συμπεριλαμβανομένων του σχηματισμού της Λεσβιακής Ομάδας της Αθήνας και των προσπαθειών που οδήγησαν στο πρώτο Athens Pride του 2005.

Antonis Rompos is a retired neurological psychiatrist. In 2015, he and his late partner became the first legally recognized gay couple in Greece under the new Cohabitation Agreement legislation. In this episode, Dr. Rompos reflects on more than 40 years of participating in gay community and LGBTQ activism in Athens, sharing stories of police harassment, gay social life, the beginning of the AIDS pandemic, abusive conversion therapies, and experiences of homophobia in the courtroom and the media.

Ο Αντώνης Ρόμπος είναι συνταξιούχος νευρολόγος ψυχίατρος. Το 2015, αυτός και ο εκλιπών σύντροφός του έγιναν το πρώτο νομικά αναγνωρισμένο ζευγάρι ομοφυλόφιλων στην Ελλάδα βάσει της τότε νέας νομοθεσίας του Συμφώνου Συμβίωσης. Σε αυτό το επεισόδιο, ο Δρ. Ρόμπος αναστοχάζεται πάνω από 40 χρόνια συμμετοχής στην gay κοινότητα και τον ΛΟΑΤΚΙ ακτιβισμό στην Αθήνα και μοιράζεται ιστορίες αστυνομικής παρενόχλησης, ομοφυλοφιλικής κοινωνικής ζωής, ιστορίες από την αρχή της πανδημίας του AIDS, καταχρηστικών θεραπειών μετατροπής, αλλά και εμπειρίες ομοφοβίας στις δικαστικές αίθουσες και τα ΜΜΕ.

The inaugural season of Queer Athens features several prominent queer Athenians sharing their knowledge about key topics of interest for our community, including: the history and context of LGBTQ+ activism in Greece, living with HIV, trans community priorities, human rights laws in Greece, navigating family relationships, and much more.

Η εναρκτήρια σεζόν του Queer Athens παρουσιάζει αρκετούς επώνυμους αλλά και "ανώνυμους" queer Αθηναίους που μοιράζονται τις γνώσεις τους και τα βιώματα τους σχετικά με βασικά και ενδιαφέροντα θέματα για την κοινότητά μας, όπως: η ιστορία και το πλαίσιο του LGBT ακτιβισμού στην Ελλάδα, η ζωή με τον HIV, οι προτεραιότητες της τρανς κοινότητας, οι νόμοι για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ελλάδα, οι οικογενειακές σχέσεις και πολλά άλλα.

Queer Athens is a bilingual podcast interview series that shares the stories and experiences of Greek LGBTQ+ people from the 1960s to the present in their own words.  Season One is scheduled to launch in October, and we still have room for your stories! If you'd like to be interviewed or to submit an anonymous story, please write to info@queerathens.com.

P.S: Special thanks to Someone Who Isn't Me for letting us use their incredible song La Recherche.