Hostem podcastu Pro kulturu je profesor Martin Hilský, překladatel, který jako první přeložil do češtiny celé dílo Williama Shakespeara. „Překlady, pakliže jsou dobré, mohou sloužit Shakespearovi a učinit ho srozumitelným tady a teď.“ O tom, že to není snadný úkol, ale i o dalších shakespearovských tématech s Martinem Hilským hovoří publicistka Hana Soukupová.