Image: Lawn Chair © Frederike Wetzels | This month with music by: Hidden Cameras / EvilEvil/Motor Music; Simon Popp / Squama Recordings; Lawn Chair; Die P / Machplatz; Perera Elsewhere / Friends of Friends Music | Author: Angie Portmann, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Peki Momés © Dirk Pudwell | This month with music by: Raz O’Hara / House of Frequency; Peki Momés / Mocambo Records; rROXYMORE / !K7; Die höchste Eisenbahn / Mila Records; Laura Lee & The Jettes / Unsolicited Advice | Author: Ralf Summer, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Goethe-Institut / Tobias Schrank | This month with music by: Isolation Berlin / Staatsakt; Dota / Kleingeldprinzessin; Chris Immler / Fun in the Church; DERYA YILDIRIM & Group SIMSEK / Les Disques Bongo Joe & Catapulte Records; Die Heiterkeit / Buback Tonträger; Kratzen / 2590573 Records; Pirx / Kommando-84; Udo Lindenberg / Polydor Records | Authors: Ralf Summer & Angie Portmann, Translator: Eric Rosencrantz, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Dr. Drexler © Bruno Tenschert | This month with music by: Drangsal / Virgin Music; Interlaken Tapes / Platiruma!!!; Dota / Kleingeldprinzessin; Ideal / Warner Music Central Europe; Dr. Drexler project / PaulaPaulPlatten | Author: Angie Portmann, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Stimming | © Anna Chocholi | This month with music by: Horizontaler Gentransfer / Treibender Teppich Records; Stimming / Stimming Recordings; Die Grenzkontrolle / Bodenlos Records; Enji / Squama Recordings; Erobique & Jacques Palminger / A Sexy Records | Author: Ralf Summer, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Meese & Hell © by Ullrich | This month with music by: Anika / Sacred Bones Records; Sophia Kennedy / City Slang; Meese & Hell / Buback; Beirut / Pompeii Rec; Jako Jako / Mute | Author: Angie Portmann, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Güner Künier Band / © Frauke Joana | This month with music by: Güner Künier / Flirt99; Masha Qrella / Staatsakt; Die Heiterkeit / Buback Tonträger; Hans Nieswandt / Bureau B; Acht Eimer Hühnerherzen / Kidnap Music / Cargo Records | Author: Ralf Summer, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Eilis Frawley © Toni Petraschk | This month with music by: DJ Koze / Pampa Records; Albertine Sarges / Moshi Moshi Music; Zement / Crazysane Records; Eilis Frawley / Sinnbus; Chris Imler / Fun in the Church | Author: Angie Portmann, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Tocotronic © Noel Richter | This month with music by: Polygonia / Mule Musiq; Ghost Dubs / Pressure; Silvan Strauss / Kabul Fire; Kratzen / 2590573 Records; Tocotronic / Epic Records | Author: Ralf Summer, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Sinem © Guelbin Uenlue | This month with music by: B O D I E S / Grönland; Sinem / Fun in the Church; Yu / Yu; Die Goldenen Zitronen / Buback; Das Format / Paulapaulplatten | Author: Angie Portmann, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Cava © Merle Wagner | This month with music by: Cava / Buback; Spliff / Sony Music; Anadol & Marie Klock / Pingipung; Funny van Dannen / Trikont; Wolf Biermann / Clouds Hill | Author: Ralf Summer, Speaker (English): David Ingram, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Anna Erhard / © Noel Richter | This month with music by: Public Display of Affection / The Mad Express; Anna Erhard / Radicalis; Emma Lee M.C. & Roccwell / Ill Adrenaline Records; Jichael Mackson / Ilian tape; Soft Violet / Alien Transistor | Author: Ralf Summer, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Salomea / © fisch | This month with music by: Isolation Berlin / Vertigo Berlin; Andreya Casablanca / Mansions & Millions; Ebow / Garip Werkstätten; G.Rag & die Landlergschwister / Gutfeeling Records; Salomea / Papercup Records | Author: Angie Portmann; Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: NITSCH / © Anna Emmersberger  | This month with music by: Die Nerven / Glitterhouse Records; International Music / Timeless Melancholic Music; Nitsch / Staatsakt; DYL & Senking / Karaoke Kalk; Principess / Trikont | Author: Angie Portmann; Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: YELKA / © Mara von Kummer  | This month with music by: Chilly Gonzales (Label: Gentle Threat); Gas Wasser Indiopop (Label: Broken Silence Records); Lucy Kruger & The Lost Boys (Label: Unique Records); Yelka (Label: Karaoke Kalk); Baby You Know (Tapete Records) | Author: Ralf Summer; Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Kitty Solaris / © Olga Blackbird  | This month with music by: AVR (Label: Holywood); Kitty Solaris (Label: Solaris Empire); Dumbo Tracks (Label: Bureau B); Die Verlierer (Label: Mangel Records); Ernte (Label: Enja Yellowbird) | Author: Ralf Summer; Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Skee Mask / © Manuel Schuller  | This month with music by: Angela Aux / Inselgruppe, Kolossale Jugend / Tapete Records, Halo / Fun in the church, Skee Mask / Ilian Tape, Sophia Jani und Theresa Allgaier / Squama Recordings | Author: Angie Portmann; Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Stefanie Schrank / © Gabriele Summen | This month with music by: Stefanie Schrank / Staatsakt, Digitalism / Magnetism Recording Company, F.S. Blumm / Leiter, Marsimoto / BMG, 3 Sekunden / ZickZack Records | Author: Angie Portmann; Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Su Yono / © Trikont | This month with music by: Textor / Grönland, Hjirok / Altin Village & Mine, Ferge x Fisherman / Ferge x Fisherman Records, Su Yono / Trikont, Jembaa Groove / Agogo Records | Author: Ralf Summer, Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr

Image: Christin Nichols / © Stefanie Schmid Rincon | This month with music by: Einstürzende Neubauten / Potomak; Lucas Croon / Compost Records; Logic 1000 / Because Music; Daniela La Luz / Dimensions of Being Human; Christin Nichols / My Own Party Records | Author: Angie Portmann; Speaker (English): David Creedon, Speaker Female Voice-Overs (English): Louise Hollamby Kühr