Dans ce premier épisode, Elena et Elena discutent de leurs raisons personnelles pour faire un échange scolaire, du Québec, de ce que cela signifie de parler une langue étrangère, de l'arrivée de leurs partenaires québécoises en Allemagne, etc. Introduction Pourquoi faire un échange? Pourquoi le Québec? Comment partir? Le BJR, c'est quoi? La langue est-elle un problème? Arrivée en Allemagne Conseils pour la famille d'accueil allemande Bonne écoute! Vocabulaire intéressant: être inscrit en licence d'études européennes = immatrikuliert sein für European Studies au Québec = in/nach Québec (Land) à Québec = in/nach Québec (Stadt) dépaysant = ungewohnt infirmier, -ière= Krankenpfleger/in être en immersion = eintauchen parfaire qc = perfektionieren épuisé, -e = ausgelaugt, erschöpft s'avérer vrai/faux = sich als richtig/falsch herausstellen le joual (québécois) = ein Québec-Dialekt se débrouiller = sich zurechtfinden, sich zu helfen wissen