Pour cet épisode, on s’est entretenu avec Thomas Fafard, Jean-Simon Desgagnés et Charles Philibert-Thiboutot. Retour en force avec un trio qui a dans sa mire les olympiques, avec des réalités différentes. Charles a l’expérience et devrait en être à ses deuxièmes olympiques alors que Jean-Simon devrait goûter à ses premiers. Du côté de Thomas, il a les deux pieds ancrés dans le processus de qualification. C’est un épisode où l'on découvre tout ce qui entoure le rêve olympique.