Dalam sebuah proses penelitian etnografi, bagaimana seorang penduduk atau anggota komunitas lokal yang menjadi sumber informasi menavigasi politik lokal dalam proses etnografi? Episode keempat ini melanjutkan percakapan dengan Amrina Rosyada, mahasiswa S3 di Northwestern University, tentang I Made Kaler. 

Dalam episode ini kita memfokuskan pembicaraan pada aspek peliknya kolaborasi etnografis. Kita mendengar bagaimana Made secara sadar menyembunyikan realitas kolonial Bali (kemiskinan, wabah penyakit, pajak tinggi) dari Margaret Mead, bukan karena tidak jujur, tetapi karena pertimbangan keselamatan dan alasan politik. Episode ini melihat bagaimana hal ini mirip dengan dilema yang dihadapi "fixer" dalam jurnalisme - mereka yang membantu koresponden asing harus tetap hidup dengan konsekuensi setelah jurnalis pergi. Apa yang bisa kita pelajari untuk menciptakan praktik etnografi yang tidak hanya terbuka dalam mengakui kolaborasi, tetapi juga etis dalam menghormati otonomi dan keselamatan kolaborator lokal?

Musik oleh Komang Rosie Clynes. 
Editing oleh Rugun Sirait.