Pierwsze pytanie, które zadałam Danielowi, brzmiało: „Czego się boisz?”. Zrządzeniem losu – odpowiedź na nie się nie nagrała. Powiadają, że nie ma przypadków, więc pewnie i za tym coś się kryje. Daniel wspomniał o jednej obawie. Powiedział: „Boję się, że moja praca przestanie być potrzebna”. Jeśli Ty także zastanawiasz się, czy praca z tekstem w dobie rozwijającej […]

Wyobraź sobie, że przychodzisz na świat z inicjałami, które determinują Twoją zawodową przyszłość. Moje inicjały to EP, a kiedyś EZ. Czyli… Ewidentnie Zorganizowana? A potem Ewentualnie Polonistka. Słabo to brzmi. Ale moja rozmówczyni ma o wiele lepsze inicjały – PM. Jak Project Managerka i jak Paulina Malczyk. Zapraszam na rozmowę o tym, jak ogarnąć biznes, […]

1 stycznia 2026 roku obudzimy się w innej językowej rzeczywistości. W życie wejdą zmiany zapowiedziane ponad rok temu przez Radę Języka Polskiego. Jak wyglądał proces ich tworzenia i które z nich wpłyną szczególnie na język… religijny? O tym porozmawiam z Izabelą Rutkowską, członkinią Zespołu Języka Religijnego przy RJP PAN. Jeśli myślisz, że to będzie rozmowa […]

Kim są osoby, które poświęciły kilka miesięcy swojego życia na zorganizowanie festiwalu literatury w czasach, kiedy ponoć ludzie przestają czytać? Skąd pomysł na taki festiwal w Krakowie? Dlaczego w ogóle kryminał? Kto będzie gościć na festiwalu? Tak wiele pytań i… tak wiele odpowiedzi! W tym odcinku podcastu Po drugiej stronie książki dowiesz się wszystkiego na temat […]

Jesteśmy młodzi, jesteśmy nieśmiertelni, mamy czas. Tak myślimy do pewnego momentu życia. A potem – zupełnie niespodziewanie – okazuje się, że tarczyca szwankuje, noga się łamie, zdrowie psychiczne niedomaga. I pojawia się myśl: a może by się tak ubezpieczyć? Tyle że wtedy jest już trudniej. Co nie znaczy, że nie jest to możliwe. Ba, jest […]

Znasz to uczucie, kiedy chcesz porozmawiać z kimś o biznesie, a okazuje się, że to tak naprawdę rozmowa o życiu? Dokładnie tak się potoczyło moje spotkanie z Marianną, założycielką marki Słowności, copywriterką, strateżką, redaktorką. Jeśli w czasie słuchania poczujesz, że masz ochotę wcisnąć pauzę i zastanowić się nad swoimi odpowiedziami na pytania, które padły – […]

Po czym poznać dobrego korektora? To pytanie stawiają sobie zapewne autorzy, którzy szukają redaktora czy korektora dla swojej książki, publikacji i do innych projektów. A wbrew pozorom nie tak łatwo znaleźć odpowiedź, szczególnie autorowi, który nie ma przygotowania językoznawczego i nie potrafi ocenić, czy redaktor/korektor w dobrym miejscu postawił przecinki. Jak sobie z tym poradzić, […]

Kiedyś żartowałam, że każdy przedsiębiorca, który zakłada firmę, powinien dostawać już na starcie abonament do dobrej księgowej i na dobrą terapię. Jak w każdym żarcie – jest w tym odrobina przesady, ale i ziarenko prawdy. Właśnie dlatego zdecydowałam się nagrać ten – bardziej niż zwykle prywatny – odcinek podcastu. O neuroróżnorodności, o terapii, o wizytach u […]

Słuchasz na własne ryzyko. W tym odcinku dzieje się wszystko – kot wchodzi w kadr, dziecko turla się po poduszkach, mąż wraca z zakupów… Ale w międzyczasie trwa rozmowa o książkach, pracy redakcyjnej, AI i wyzwaniach współczesnej młodzieży. Na kanapie, pomiędzy książkami, w domowej atmosferze. Zapraszam Cię na odcinek specjalny z okazji Dnia Dziecka. Usiądź z […]

W życiu nie ma przypadków. Byłam umówiona na nagranie podcastu o książce i jej roli w marketingu. Ale rano tego samego dnia miałam inną rozmowę – na tematy szkoleniowe, wydawnicze itp. W czasie tego porannego spotkania padło pytanie: „Ewa, po co ci książka drukowana, skoro możesz sprzedawać e-booki?”. Pomyślałam: „No właśnie, po co mi książka drukowana?”. […]

„Krzysztof Myśliński – twórca płodny i (jeszcze) młody. Pisze, bo chce, nie dlatego, że musi. Oprócz literatury interesuje się muzyką, filmem i sportem”. Człowiek wielu talentów – mój dzisiejszy rozmówca. Z Krzysztofem porozmawiam o tym, jak to jest pisać i równocześnie studiować na politechnice; jak doświadczenie w marketingu i copywritingu przydaje się przy sprzedawaniu książek. […]

Jak wygląda rynek wydawniczy w Polsce w roku 2025? To pytanie pewnie zadaje sobie wiele osób: autorzy, wydawcy, ale też redaktorzy i korektorzy – już na tym rynku działający i ci, którzy zastanawiają się, czy na ten rynek wejść. Czy to się będzie opłacało? Czy rynek nie jest przesycony? Czy da się znaleźć zlecenia? Czy da […]

Cześć, mam na imię Ewa, a to jest mój podcast „Po drugiej stronie książki”. Zachęciłam Cię tym wprowadzeniem do wysłuchania odcinka? Zakładam, że nie. Pewnie wiesz, jaką nazwę nosi mój podcast, moje imię nawet nie jest Ci potrzebne, ale na pewno chcesz się dowiedzieć, co zyskasz dzięki temu, że poświęcisz prawie godzinę swojego życia na pozostanie przy odbiorniku. […]

Zamknij oczy i wyobraź sobie korektora albo korektorkę przy pracy. Idę o zakład, że masz przed oczami komputer, klawiaturę, może jakiś słownik, fotel, kawkę, długopis. Czy tak wygląda praca korektora? Poniekąd. Ale ta praca ma wiele wymiarów i dzisiaj opowiem Ci o 10 z nich. A na koniec dorzucę 2 gratis. Subskrybuj: Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | YouTube | Inne Montaż: Studio Duro Plan […]

To będzie odcinek pełen odpowiedzi. Odpowiadam ja – na pytania zadane przez osoby, które zastanawiają się nad dołączeniem do Akademii korekty tekstu. Czy wobec tego jest sens słuchać dalej, jeśli już jesteś w Akademii albo nie zamierzasz do niej dołączać? Tak! Nie będę mówić tylko o kursie, ale też o realiach pracy korektora, o zmianach, strachu […]

Karolina mówi o sobie, że jest introwertyczką. Myślę, że wielu redaktorów i korektorów mogłoby się podpisać pod tymi słowami. Ale to jeszcze nie wszystko. Karolina mówi: „Jestem introwertyczką, ale…” – robię to, to, to i to, żeby pracować w zawodzie. I wiesz co? To działa. W ostatnim odcinku z serii rozmów z absolwentkami Akademii korekty tekstu […]

Być może słuchasz moich podcastów i myślisz sobie: okej, wybrała do rozmów same dziewczyny, które są przebojowe. Im to się udało, a ja mam takie, takie i takie przeciwności na swojej drodze, moja historia jest inna, u mnie to się nie uda! Tymczasem prawda jest taka, że każdy z nas ma swoje większe i mniejsze […]

„Cześć, Ewa! Zastanawiam się nad dołączeniem do Akademii, ale obawiam się, że będę tam najstarsza. W tym roku kończę X lat. Już za późno na zmianę zawodu”. Wiesz, ile takich maili dostaję przed startem każdej edycji Akademii korekty tekstu? Za dużo. Jak myślisz, jaka liczba najczęściej pojawia się w miejscu iksa? Siedemdziesiąt, sześćdziesiąt lat? Może […]

W naszej podróży po historiach absolwentek Akademii korekty tekstu dotarliśmy już do edycji czwartej. Historia Ani Suchańskiej jest wyjątkowa. Ta dziewczyna działa z prędkością, jakiej każdy z nas mógłby jej pozazdrościć. Studia, pierwsze praktyki w wydawnictwie, Akademia, kolejne zlecenia, działalność, e-book… Ania idzie jak burza. Co ją motywuje na tej drodze? Czy się nie boi? […]

Jaki obraz masz przed oczami, kiedy myślisz o pracy korektora? Być może kojarzy Ci się ze żmudnym wyszukiwaniem literówek i źle postawionych przecinków. Może widzisz biblioteczkę pełną słowników, które trzeba znać na pamięć, żeby móc pracować w tym zawodzie. Może masz przed oczami stosy kartek, a może wygodny fotel, w którym zasiadasz z kubkiem kawy, żeby oddać […]