In questa nuova puntata di Pausa verde parliamo di tradizioni e innovazioni. Il nostro viaggio comincia in Etiopia con il Warka Water, un "albero artificiale" capace di raccogliere l'acqua direttamente dall'aria. Ci spostiamo poi in Messico, dove l'atleta María Lorena Ramírez per correre indossa solo sandali cuciti a mano e vestiti tradizionali della sua cultura. Ed infine ci ritroviamo in Corea del Sud, per scoprire come fa un sasso a diventare il migliore amico dell'uomo.