A few days ago, Yusuf received a few voice messages from his genius friend, Arman, in which he expressed his honest opinion about happiness, a follow-up on the sixth episode of Our Farsi Podcast. We decided we couldn’t afford not publishing these invaluable voices! If you also find our episodes inspiring or useful, or in any ways you feel like saying something about the podcast, contact us via OurFarsi@Proton.me.
چند روز پیش، یوسف چند پیام صوتی از دوست نابغه‌اش، آرمان، دریافت کرد. در این پیام‌ها، آرمان نظرش رو در مورد شادی بیان کرد – شادی موضوع اپیزود ششم «فارسی ما» بود. نظر آرمان برای ما خیلی جالب و ارزشمند بود؛ به همین دلیل، تصمیم گرفتیم این اپیزود رو به آرمان و نظرش در مورد شادی اختصاص بدیم.
کلمه‌های جدید این اپیزود:
دقیق زدی به هدف - you're spot on
به هم ریختن - to be disappointed
فروپاشی روانی - mental breakdown
گنده - very big
فازش فرق می‌کنه - it's on another level, it's different
حسادت کردن - to be jealous
حسرت - حسرت خوردن - to be sorry
آقازاده - privileged child of a wealthy or/and powerful family
به واسطه این که در یک کشور دیگه زندگی می‌کنه - because he lived in another country
بهینه - استفاده بهینه از زمان - optimal, optimized
هیچ درسی جلودار من نیست - no course could stop me
به لحاظ نمره - in terms of grade (score)
تصور کردن کی بود مانند تجربه کردن - Imagination will never be the same as experiencing something
شنیدن کی بود مانند دیدن - Hearing about something will never be like seeing it
وقتی آدم شکمش سیره - when someone's (mostly) basic needs are met
Practice the words in this and the other episodes on Quizlet and Knowt
We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.You can also contact us via our email: OurFarsi@proton.me#Farsi #Persian #LearnFarsi #LearnPersian #IntermediateFarsi #persianpodcast #farsipodcast