Un épisode en 2 parties qui témoigne de la grande richesse des recherches effectuées au Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CRCHUS). Dans cette 1ère partie, en compagnie du docteur André Carpentier et d'une foule d'invité-es, on découvre une partie de la recherche clinique, épidémiologique, évolutive et fondamentale qui se déploient dans les laboratoires du CRCHUS.