How do comics cross boarders? In Latin American Comics in the Twenty-First Century: Transgressing the Frame James Scorer, a Professor of Latin American Studies at the University of Manchester, considers the rise of a distinctively Latin American comics culture, capturing the interconnections and differences as comics production have evolved in the region. The book covers a range of genres and comic forms, including physical and digital media, across Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, and Uruguay, showing the importance of comics as a way of intervening in social and political struggles, as well as the joy and pleasure that they offer a diverse, and increasingly global readership. Listeners can also learn more about a broader project of studying Comics and race in Latin America as well as the previously published open access collection Comics Beyond the Page in Latin America Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

I had so much fun chatting with Chris Wade and Will Menaker of the podcast Chapo Trap House about Year Zero #1, published by Bad Egg in 2025 which is billed as “5 scintillating tales of madness” which promise to cross “time, genres, and good taste”. This comic anthology blends historical research, social commentary, and flights of fancy from several genres, all in keeping with their Dirtbag Left sensibility. The book features stories from Amber A'Lee Frost, Chris Wade, Will Menaker, Felix Beiderman, and Matt Christman, with art from comics superstars Simon Roy, Justin Greenwood, David Cousens, Ken Knudtsen, and Dean Kotz. Year Zero #1 is the first of three oversized books. Chris Wade is a podcast producer for Chapo Trap House, Hell on Earth and Hell of Presidents, And Introducing, and Infinite Cast. He's also produced and directed short films, music festivals, and many years ago written for Slate.com. He co-hosted both Hell on Earth (a series on the 30 Years War) and Hell of Presidents (a series on POTUSes) with Matt Christman. Check the New Books back catalog for our conversation about Hell on Earth, one of the three times I had the honor of interviewing the great Matt Christman. Will Menaker is Host Number One of Chapo Trap House, a political commentary and comedy podcast which debuted in March 2016. Along with his fellow Chapos he wrote The Chapo Guide to Revolution, which I talked to Matt Christman amount in a past episode here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

John R. Davis's Keep Your Ear to the Ground (Georgetown University Press, 2025) is the first history of the fanzines that emerged from Washington, DC's highly influential punk community DIY culture has always been at the heart of DC's thriving punk community. As Washington, DC's punk scene emerged in the mid-1970s, so did the periodicals--"fanzines"--that celebrated it. Before the rise of the internet, fanzines were a potent way for fans to communicate and to revel in the joy of fandom. These zines were more than just publications; they were a distillation of punk's allure, connecting the city to the broader punk community. Fanzines remain a meaningful, tactile, creative medium for punk fans to connect with like-minded people outside the corporate-controlled world. In Keep Your Ear to the Ground, the archivist and musician John R. Davis unveils the development of punk fanzines and their role in supporting DC's hardcore and punk scene from the 1970s into the twenty-first century. He sheds new light on DC's scene and highlights some of its key personalities, including many who are often left out of punk history, with high-quality images of rare zines and insights from numerous interviews with zine creators and musicians. This book vividly weaves together the origin of zines and their importance in underground communities. For punk enthusiasts, zine creators, American studies scholars, and anyone who has ever felt like an outsider, Keep Your Ear to the Ground traces how the unique environment of Washington, DC, helped zines thrive. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Graphic Refuge: Visuality and Mobility in Refugee Comics (Wilfred Laurier University Press, 2025) by Dr. Dominic Davies & Dr. Candida Rifkind is the first in-depth study of comics about refugees, asylum seekers, migrants, and detainees by artists from the Global North and South. Co-written by two leading scholars of nonfiction comics, the book explores graphic narratives about a range of refugee experiences, from war, displacement, and perilous sea crossings to detention camps, resettlement schemes, and second-generation diasporas. Through close readings of work by diverse artists including Joe Sacco, Sarah Glidden, Don Brown, Olivier Kugler, Jasper Rietman, Hamid Sulaiman, Leila Abdelrazzaq, Thi Bui, and Matt Huynh, Graphic Refuge shows how comics challenge dominant representations of the displaced to bring a radical politics of refugee agency and refusal into view. Beyond simply affirming the “humanity” of the refugee, these comics demand that we apprehend the historical construction of categories such as “citizen” and “refugee” through systems of empire, settler colonialism, and racial capitalism. The comics medium allows readers not only to visualize the lives of refugees but also refocuses the lens on citizen non-refugees—“we who can sleep under warm cover at night”, as Vinh Nguyen writes in his foreword—and interrogates their perceptions, aspirations, and beliefs. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Hope Never to See It: A Graphic History of Guerrilla Violence during the American Civil War (U Georgia Press, 2025) by Dr. Andrew Fialka illustrates two exceptional incidents of occupational and guerrilla violence in Missouri during the American Civil War. The first is a Union spy's two-week-long murder spree targeting civilians, and the second is a pro-Confederate guerrillas' mutilation of almost 150 U.S. troops.The men leading the atrocities (Jacob Terman, alias Harry Truman, and “Bloody" Bill Anderson) weren't so different. Both the Union spy and the infamous Confederate guerrilla claimed to be avenging the deaths of their families, operated under orders from military officials, and were hard drinkers. Their acts outline the terror inflicted on both sides of the struggle.This book's use of sequential art, illustrated by Anderson Carman, displays these grisly realities to mute the war's glorification and to help prompt a modern, meaningful reconciliation with the war. The moral ambiguities contained within this story call into question our understanding of the laws of war and the ways in which wars end. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

In the sixth episode of Soundscapes NYC, host Ryan Purcell talks with John Holmstrom a comic illustrator and founder of Punk magazine. In the early 1970s, Holmstrom moved from suburban Connecticut to New York City to attend the School of Visual Arts where he studied under the celebrated comic illustrator Will Eisner and Harvey Kurtzman creator of MAD magazine. In 1975, Holmstrom conceived the idea for Punk Magazine by collaborating with Ged Dunn and Eddie “Legs” McNeil as an independent zine to cover the local rock scene. The trio initially considered the name Teenage News, a reference to an unreleased New York Dolls track, but settled on punk which they derived from the term “punk rock” which by 1975, had crept into music journalism as a descriptor of new sounds in the rock world. Punk magazine ran 15 issues from 1976 to 1979. During that time the publication brought international attention to the local rock scene and created an association between New York rock and punk. In addition to creating Punk magazine, John Holmstrom is perhaps best known for illustrating album covers for the Ramones, including Rocket to Russia (1977) and Road to Ruin (1978). In September 2024, Holmstrom relaunched Punk magazine to cover a new generation of punk bands in New York City.  Contact Soundscapes NYC Here Gotham Center for NYC History - CUNY GCDisclaimer: This post contains affiliate links. If you make a purchase, I may receive a commission at no extra cost to you.Support the show Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

In this NBN episode, host Hollay Ghadery speaks with Kay Sohini about her graphic memoir, This Beautiful, Ridiculous City: A Graphic Memoir (published by Ten Speed Graphic, 2025). A vibrant graphic memoir of a woman—an immigrant, a survivor, a writer, a foodie, and, ultimately, an optimist—who rebuilds her life in New York City while recovering from the trauma of an abusive relationship. “An intimate portrait of the city not only as a place of dreams, but as a vital source for healing and self-discovery.”—Nick Sousanis, Eisner Award–winning author of Unflattening On her first night in New York City, Kay Sohini sits on the tarmac of JFK Airport making an inventory of everything she’s left behind in India: her family, friends, home, and gaslighting ex-boyfriend. In the wake of that untethering she realizes two things: she’s finally made it to the city of her literary heroes—Kerouac, Plath, Bechdel—and the trauma she’s endured has created gaping holes in her memory. As Kay begins the work of piecing herself back together she discovers the deep sense of belonging that can only be found on the streets of New York City. In the process she falls beautifully, ridiculously in love with the bustling landscape, and realizes that the places we love do not always love us back but can still somehow save us in weird, unexpected ways. At once heartbreaking and uplifting, This Beautiful, Ridiculous City explores the relationship between trauma and truth, displacement and belonging, and what it means to forge a life of one’s own. About Kay Sohini: Kay Sohini is a South Asian researcher, writer, and graphic novelist based in New York. She holds a PhD in English from Stony Brook University and her essays and comics have been featured in The Washington Post, The Nib, and more. Her work focuses on utilizing comics in the scholarly examination of healthcare justice, environmental humanities, resisting disinformation, and creating an equitable future for all. This Beautiful, Ridiculous City is her first book. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

At the height of the Civil War, on May 12, 1862, Robert Smalls—an enslaved harbor pilot in Charleston, South Carolina—carried out one of the most courageous and cunning acts in American history. He disguised himself as a captain and, in the dead of night, commandeered the ship he worked on and sailed it to freedom. By the time Confederate soldiers realized what was happening, it was too late: Smalls, along with seven other enslaved crew members and their families, had run the blockade. Smalls’ heroism, and material aid for the Union, made national headlines and influenced Lincoln’s decision to accept Black soldiers into the Union Army. He later captained the very boat he took and, after the war, became a Congressman.DEFIANT: The Story of Robert Smalls (Stranger Comics, 2025) seeks to elevate Smalls to his rightful place in the national consciousness. The graphic novel—written by Rob Edwards (The Fresh Prince of Bel-Air and Academy-Award nominated The Princess and the Frog) and drawn by comic book artists Nikolas Draper-Ivey (Black Panther soundtrack cover, Static: Shadows Of Dakota) and Ray-Anthony Height (Marvel Comics’ Star Wars: Doctor Aphra)—details Smalls’ childhood, his efforts to buy his freedom, and finally, the extraordinary events of that night in Charleston Harbor over 150 years ago. Omari Averette-Phillips is a PhD candidate in History and African American Studies at UC Davis. He can be reached at omariaverette@gmail.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Alongside superheroes, supervillains, too, have become one of today’s most popular and globally recognizable figures. However, it is not merely their popularity that marks their significance. Supervillains are also central to superhero storytelling to the extent that the superhero genre cannot survive without supervillains. Bringing together different approaches and critical perspectives across disciplines, in Supervillains: The Significance of Evil in Superhero Comics (Rutgers University Press, 2025) Dr. Nao Tomabechi troubles overly hero-centered works in comics studies to reconsider the modern American myths of the superheroes. Considering the likes of Lex Luthor, the Joker, Catwoman, Harley Quinn, Loki, Venom, and more, Supervillians explores themes such as gender and sexuality, disability, and many forms of Otherness in relation to the notion of evil as it appears in the superhero genre. The book investigates how supervillains uphold and, at times, trouble dominant ideals expressed by the heroism of our superheroes. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Told through a genre-defying blend of illustrations, photography, and found objects, Remember Us to Life: A Graphic Memoir (Ten Speed Graphic, 2023) chronicles Joanna Rubin Dranger’s investigation into her Jewish family’s history, spanning time, space, and three continents in search of her lost relatives. As discolored photos are retrieved from half-forgotten moth-eaten boxes, Joanna discovers the startling modernity and vibrancy of the lives her family never spoke about—and the devastating violence that led to their senseless murders.Carefully researched and expertly told, Remember Us to Life recounts Joanna’s family’s immigration from Poland and Russia to Sweden and Israel, where her relatives found work, marriage, and community, blissfully unaware of the horrors to come. Interweaving these anecdotes and stories are historical accounts of the persecution of Jewish people in Germany, Poland, Lithuania, and Russia prior to and during World War II, as well as the antisemitic policies and actions of the supposedly neutral government of Sweden, Joanna’s home country. Joanna’s unflinchingly brave and intimate portrayal of one of history’s greatest tragedies will capture and break readers’ hearts.Following in the tradition of classics such as Art Spiegelman’s Maus and Marjane Satrapi’s Persepolis, Remember Us to Life is a thought-provoking exploration of grief, alienation, and reclamation of one’s history. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Japanese comics, commonly known as manga, are a global sensation. Critics, scholars, and everyday readers have often viewed this artform through an Orientalist framework, treating manga as the exotic antithesis to American and European comics. In reality, the history of manga is deeply intertwined with Japan’s avid importation of Western technology and popular culture in the early twentieth century. Comics and the Origins of Manga: A Revisionist History (Rutgers UP, 2021) reveals how popular U.S. comics characters like Jiggs and Maggie, the Katzenjammer Kids, Felix the Cat, and Popeye achieved immense fame in Japan during the 1920s and 1930s. Modern comics had earlier developed in the United States in response to new technologies like motion pictures and sound recording, which revolutionized visual storytelling by prompting the invention of devices like speed lines and speech balloons. As audiovisual entertainment like movies and record players spread through Japan, comics followed suit. Their immediate popularity quickly encouraged Japanese editors and cartoonists to enthusiastically embrace the foreign medium and make it their own, paving the way for manga as we know it today. By challenging the conventional wisdom that manga evolved from centuries of prior Japanese art and explaining why manga and other comics around the world share the same origin story, Comics and the Origins of Manga offers a new understanding of this increasingly influential artform. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Kayla E.’s Precious Rubbish (Fantagraphics, 2025), is an experimental graphic memoir drawn in a style that references the aesthetics of mid-century children’s comics and tells the story of a childhood shaped by maternal emotional dysregulation, rural poverty, and incest. The author’s childhood is portrayed as a collection of short-form comics and gag panels punctuated by interactive elements like paper dolls, satirical advertisements, games, and puzzles. While the work is concerned with violence and a particularly Texan brand of Pentecostal fanaticism, it is presented in a playful visual language with a deadpan humor that elevates the material beyond mere graphic memoir. Precious Rubbish is a landmark work of comics storytelling and graphic medicine. The debut graphic novel from artist Kayla E., Precious Rubbish asks the reader to do the extratextual work of filling out narrative gaps, which mirrors the challenge of trauma recollection. The reader is invited to co-labor in the meaning-making process, an exercise that facilitates an intimacy (between the author, the subject, and the reader) that is at once horrifying and hilarious. Please note that this interview discusses issues of trauma including sexual violence, incest, and addiction.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Oberbrechen: A German Village Confronts Its Nazi Past (Oxford UP, 2024) is a new title in OUP's Graphic History Series that chronicles the events of the Holocaust and its aftermath in a small village in rural Germany. Based on meticulous research and using powerful visual storytelling, the book provides a multilayered narrative that explores the experiences of both Jewish and non-Jewish villagers from the First World War to the present. Its focus on how "ordinary" people experienced this time offers a new and illuminating insight into everyday life and the processes of violence, rupture, and reconciliation that characterized the history of the twentieth century in Germany and beyond. The graphic narrative is accompanied by source documents published in English translation for the first time, an essay on the wider historical context, and an incisive reflection on the writing of this book—and of history more broadly. Kim Wünschmann is Director of the Institute for the History of the German Jews and teaches at the University of Hamburg. She obtained her Ph.D. from Birkbeck, University of London. Her research centers on German Jewish history, Holocaust Studies, and legal history. She held fellowships at The Hebrew University of Jerusalem and the International Institute for Holocaust Research at Yad Vashem. She was DAAD Lecturer at the Centre for German-Jewish Studies at the University of Sussex and Research Associate at the Department of History at LMU Munich. Her Publications include Before Auschwitz: Jewish Prisoners in the Prewar Concentration Camps (Harvard University Press, 2015), awarded the Yad Vashem International Book Prize for Holocaust Research. She is also the co-editor of Living the German Revolution 1918–19: Expectations, Experiences, Responses (Oxford University Press, 2023) and together with Stefanie Fischer co-author of the Graphic History Oberbrechen: A German Village Confronts Its Nazi Past, illustrated by Liz Clarke (Oxford University Press, 2024) . Stefanie Fischer a Senior Lecturer at the Center for the Study of Antisemitism at the Technical University of Berlin. Her fields of scholarly research are German Jewish history and Holocaust Studies. Fischer is the author of Jewish Cattle Traders in the German Countryside, 1919-1939. Economic Trust and Antisemitic Violence (Indiana University Press, 2024) and with Kim Wünschmann of Oberbrechen. A German Village Confronts its Nazi Past (Oxford University Press, 2025). She is also co-editor of the Leo Baeck Institute Year Book (Oxford University Press, since 2024). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

For decades, Marvel Comics' superhero group the Avengers have captured the imagination of millions, whether in comics, multi-billion dollar grossing films or video games. Similar to the chronology of the Marvel Cinematic Universe, the Avengers video games first started with titles driven by single characters, like Iron Man, the Hulk, Thor and Captain America. Over time, the games grew to include more and more heroes, culminating in playing experiences that featured the Avengers assembled.  The Avengers in Video Games (McFarland, 2021) is the first-ever book assessing the video games starring "Earth's Mightiest Heroes." Featured games span consoles and platforms, from popular PlayStation and Xbox titles to an arcade game in danger of being lost to time. All video games are covered in depth, with each entry including game background and a detailed review from the author. Some game entries also include behind-the-scenes knowledge from the developers themselves, providing exclusive details on the Marvel video game universe. Rudolf Thomas Inderst (*1978) enjoys video games since 1985. He received a master’s degree in political science, American cultural studies as well as contemporary and recent history from Ludwig-Maximilians-University, Munich and holds two PhDs in game studies (LMU & University of Passau). Currently, he's teaching as a professor for game design at the IU International University for Applied Science, has submitted his third dissertation at the University of Vechta, holds the position as lead editor at the online journal Titel kulturmagazin for the game section, hosts the German local radio show Replay Value and is editor of the weekly game research newsletter DiGRA D-A-CH Game Studies Watchlist. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

This interview includes Jeffrey Herlihy-Mera, Professor of Humanities, Universidad de Puerto Rico-Mayagüez (UPR-M); Annette Martínez-Iñesta, Instructor of Italian, UPR-M; and Baruch Vergara, Artist and Professor of Plastic Arts, UPR-M. This episode has been sponsored by the Mellon Foundation, the Department of Humanities at the UPR-M, and the Instituto Nuevos Horizontes.  This is the second podcast with Ilan Stavans about Latino USA; the first, in Spanish, is available on the New Books Network en español. About the book: In Latino USA, Latin American and Latino scholar Ilan Stavans captures the joys, nuances, and multiple dimensions of Latino culture within the context of the English language. Combining the solemnity of so-called serious literature and history with the inherently theatrical and humorous form of comics, this cartoon history of Latinos includes Columbus, the Alamo, Desi Arnaz, West Side Story, Castro, Guevara, the Bay of Pigs, Neruda, the Mariel boatlift, Selena, Sonia Sotomayor, and much more. To embrace the sweep of Hispanic civilization and its riot of types, archetypes, and stereotypes, Stavans deploys a series of "cliché figurines" as narrators, including a toucan (displayed regularly in books by García Márquez, Allende, and others), the beloved Latino comedian Cantinflas, a masked wrestler, and Captain America. Their multiple, at times contradictory voices provide unique perspectives on Latino history, together creating a carnivalesque epic, democratic and impartial. Updated to bring the book up to the present moment, this twenty-fifth anniversary edition includes thirty new pages of Latino history, from Hamilton to George Santos. Latino USA, like the history it so entertainingly relates, is a treasure trove of irreverence, wit, subversion, anarchy, politics, humanism, and celebration. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

In recent years, manga and anime have attracted increasing scholarly interest beyond the realm of Japanese studies. This Companion takes a unique approach, committed to exploring both the similarities and differences between these two distinct but interrelated media forms. Firmly based in Japanese sources, The Cambridge Companion to Manga and Anime (Cambridge UP, 2024) offers a lively and accessible introduction, exploring the local contexts of manga and anime production, distribution, and reception in Japan, as well as the global influence and impact of these versatile media. Chapters explore common characteristics such as visuals, voice, serial narrative and characters, whilst also highlighting distinct challenges and histories. The volume provides both a basis for further research in this burgeoning field and a source of inspiration for those new to the topic. Listeners are also invited to observe an author roundtable on Feb.19, 2025. Please RSVP here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

You Must Take Part In Revolution is a mind-bending graphic novel by award-winning journalist Melissa Chan and acclaimed dissident artist Badiucao. A near-future dystopia in the vein of George Orwell's Animal's Farm, the book explores technology, authoritarian government, and the lengths to which one will go in the fight for freedom. Three idealistic young people, forever changed by the real-life protests in Hong Kong in 2019, develop different beliefs about how best to fight against a techno-authoritarian China. The three characters take different paths toward transformative change, each struggling with how far they will go to fight for freedom and who they will become in the process. A powerful and important book about global totalitarian futures and the costs of resistance. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Antisemitic caricatures had existed in Polish society since at least the mid-nineteenth century. But never had the devastating impacts of this imagery been fully realized or so blatantly apparent than on the eve of the Second World War.  In Cartoons and Antisemitism: Visual Politics of Interwar Poland (U Press of Mississippi, 2024), scholar Ewa Stańczyk explores how illustrators conceived of Jewish people in satirical drawing and reflected on the burning political questions of the day. Incorporating hundreds of cartoons, satirical texts, and newspaper articles from the 1930s, Stańczyk investigates how a visual culture that was essentially hostile to Jews penetrated deep and wide into Polish print media. In her sensitive analysis of these sources, the first of this kind in English, the author examines how major satirical magazines intervened in the ongoing events and contributed to the racialized political climate of the time. Paying close attention to the antisemitic tropes that were both local and global, Stańczyk reflects on the role of pictorial humor in the transmission of visual antisemitism across historical and geographical borders. As she discusses the communities of artists, publishers, and political commentators who made up the visual culture of the day, Stańczyk tells a captivating story of people who served the antisemitic cause, and those who chose to oppose it. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How can we better protect survivors? How can we learn from their stories without causing further harm? With a pen in one hand and watercolours in the other, graphic journalist Dan Archer embarks on an investigation into human trafficking and how comics can be used to empower survivors and raise awareness of human rights issues. Based on years of research and reporting, Voices from Nepal: Uncovering Human Trafficking through Comics Journalism (University of Toronto Press, 2024) holds a mirror up to the ways that international and local NGOs study and combat trafficking, reflecting on both the positive and negative impacts they can have. Featuring interviews with trafficking survivors across Nepal, as well as former traffickers themselves, Archer dispels common misconceptions around labour trafficking, sex trafficking, organ trafficking, and more. Through a combination of live sketches, illustrated reportage, and visual testimonies, he champions the use of graphic journalism in human rights reporting and emphasizes the need for a survivor-centric approach to this work. Carefully compiled and expressively illustrated, Voices from Nepal sheds light on an important issue while fostering a discussion about how we can improve the tools and methods we use to make change. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transfiguring Women in Late Twentieth-Century Japan: Feminists, Lesbians, and Girls' Comics Artists and Fans (U Hawaii Press, 2024) examines three dynamic and overlapping communities of women and adolescent girls who challenged Japanese gender and sexual norms in the 1970s and 1980s. These spheres encompassed activists in the ūman ribu (women’s liberation) movement, members of the rezubian (lesbian) community, and artists and readers of queer shōjo  manga (girls’ comics). Individually and collectively, they found the normative understanding of the category “women” untenable and worked to redefine and expand its meaning by transfiguring ideas, images, and practices selectively appropriated from the “West.” They did so, however, while remaining firmly fixed on the local. Thus, for many, this ostensibly Western focus was not a turn away from Japan but integral to their understanding of being a woman within Japan. Following broad historical overviews of the ūman ribu, rezubian, and queer shōjo manga spheres, the book takes a deeper look through the lenses of terminology, translation, and travel to offer a window onto how acts of transfiguration reshaped what it meant to be a woman in Japan. The work draws on a vast archive that encompasses early twentieth-century dictionaries, sexology texts, and literature; postwar women’s and men’s magazines and pornography; translated feminist and lesbian texts; comics and animation; and newsletters, fanzines, and other heretofore largely unexamined ephemera. The volume’s characterization of the era is also greatly enriched by interviews with more than sixty individuals. Transfiguring Women in Late Twentieth-Century Japan demonstrates that the transfiguration of Western culture into something locally meaningful had tangible effects beyond newly (re)created texts, practices, images, and ideas within the ūman ribu, rezubian, and queer shōjo manga communities. The individuals and groups involved were themselves transformed. More broadly, their efforts forged new understandings of “women” in Japan, creating space for a greater number of public roles not bound to being a mother or a wife, as well as a greater diversity of gender and sexual expression that reached far beyond the Japanese border. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices