Odzyskanie niepodległości przez Algierię spod rządów kolonialnych Francji nastąpiło w 1962 roku po brutalnych walkach, i od tamtej pory rozpoczęła się nowa batalia Algierczyków – o poszukiwanie tożsamości i narodowości. Na pytanie: czym się charakteryzuje literatura Algierii, prof. ucz. dr hab. Małgorzata Sokołowicz z Instytutu Romanistyki WN odpowiada tak: "Doświadczenie długich krwawych walk o niepodległość jest na pewno cechą charakterystyczną pierwszej literatury postkolonialnej Algierii, natomiast później stopniowo algierczycy odnajdują siebie i nie chcą już się definiować przez pryzmat kolonii, tylko przez pryzmat swojego kraju".
W tym odcinku prof. Sokołowicz tłumaczy czym jest postkolonializm (i jego różne rozumienia) i jak to pojęcie pozwala nam zrozumieć poszukiwania tożsamościowe pisarzy algierskich. Na warsztat bierzemy książkę "Nos Richesses" autorki Kaouter Adimi (przetłumaczoną na angielski jako "Our Wealth"), która omawia kolejne trzy pokolenia Algierczyków i ich stosunek do własnego kraju, języka, a także do Francji. Zastanawiamy się także dlaczego niektórzy pisarze arabscy decydują się na pisanie w języku francuskim, mimo tego, że jest to język kolonizatora.
Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW
Gość: prof. ucz. dr hab. Małgorzata Sokołowicz, Instytut Romanistyki WN UW
Wspomniane w tym odcinku:
Edward Said "Orientalism” (1978)
Homi Bhabha "The location of culture" (1994)
Pojęcia Homiego Bhabhy: Hybrydyzacja i Metysaż
Gayatri Spivak "Can the subaltern speak?” (1988)
Naïm Kattan, kanadyjski pisarz
Powieści wspomniane w odcinku:
Assia Djebar Oran, „Martwy język" (2007)
Yasmina Khadra „Co dzień zawdzięcza nocy” (2012)
„Jaskółki z Kabulu” (2005)
Boualem Sansal „2084. Koniec Świata" (2016)
Podobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym.
NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na Instagramie i na Facebooku.
Możesz do nas także napisać na adres neotalkpodcast@gmail.com