Colloquium in quo Thomas et Lucius de "Domino Anulorum" disputant.
LA: Thomas res minime taediosas de consecutione temporum Lucio narrat.
LA: Ad tonsorem ambulantes Lucius et Thomas de eius arte loquuntur.
LA: colloquium in quo Thomas et Lucius res nullius momenti de philosophis qui eis aut placent aut displicent dicunt.
LA: Colloquium in quo Thomas et Lucius de variis potionibus nugantur. Ubi Thomas "nondum" dicit (2:20), scilicet "non iam" dicendum erat.
EN: In which Thomas and Lucius babble about various drinks. When Thomas says "nondum" (2:20), he in fact means "non iam".
[LA] Ecce, colloquium in quibus Lucius et Thomas de gliribus, bestiolis iucundis et sententia Romanorum sapidis, loquuntur.
[EN] Behold, a conversation in which Lucius and Thomas speak of dormice, charming little beasts which the Romans found delicious.
[LA] Hodie de conventiculis Latinis, quae ubique terrarum celebrantur, Lucius et Thomas loquuntur.
[EN] Today Thomas and Lucius speak of Latin conventions, which are held around the world.
[LA] En, colloquium latinum in quo Lucius et Thomas de cibis sapidis insipidisque loquuntur.
[EN] Behold, a Latin conversation in which Lucius and Thomas speak of delicious and not-so-tasty food.
[LA] Hodie, Apuleio nuper lecto, e febre laborans Lucius cum Thoma de valetudine deque daemonibus neoplatonicis loquitur.
[EN] Today, having recently read Apuleius and suffering a fever, Lucius speaks with Thomas about health and Neoplatonic daemones.
LA: In quo Lucius Thomam, qui unus ex numero auctorum libri qui Athenaze inscribitur est, de hoc opere interrogat.
EN: In which Lucius asks Thomas, who is one of the authors of the book Athenaze, about this book.
LA: In quo de libris lectis et legendis loquimur.
EN: In which we speak of books read and to be read.
LA: in hoc colloquio de amicitia deque adagiis, praesertim illius Erasmi, loquimur.
EN: In this podcast we speak of friendships and adagia, especially those of the famous Erasmus.
Adagia Erasmi: http://ihrim.huma-num.fr/nmh/Erasmus/index.html
LA: En colloquium in quo Lucius et Thomas de arte memoriae, qua Lucius ad discendum uti solet, garriunt.
EN: Behold, a conversation in which Lucius and Thomas chat about the art of memory (memory palaces), which Lucius is accustomed to using to study.
Frances Yates, The Art of Memory
Quintiliani Insitutiones 11.2.17-23
Petri Rauennatis Memoriae Ars quae Phoenix Inscribitur https://play.google.com/books/reader?id=bsR9bgyRpQ4C&pg=GBS.PP6
Rhetorica Ad Herennium 3.27 https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/AdHerennium/rhe_h003.html#3.27
LA: Qui sumus? Quomodo latine loqui didicimus? Audite et scietis.
EN: Who are we? How did we learn to speak Latin? Listen and you will know.
LA: Quorsum nos latine loquimur?
EN: To what end do we speak Latin?