O poema "Implosões", de Adrienne Rich, foi publicado no livro Que tempos são estes e outros poemas (2018) pela Edições Jabuticaba, com tradução de Marcelo F. Lotufo. Voz e interpretação de Fernanda Valim.
IMPLOSÕES
O mundo não
é devasso
só vacilante e selvagem
Eu queria escolher palavras pelas quais até você
seria transformada
Tome a palavra
Do meu pulso, amorosa e comum
Transmita seus sinais, hasteie
suas bandeiras escuras e rabiscadas
mas tome
a minha mão
Todas as guerras são inúteis para os mortos
Minhas mãos estão atadas à corda
e não consigo tocar o sino
Estão congeladas na chave
e não consigo invertê-la
O pé está na roda
Quando tudo acabar e estivermos deitadas
nos restos de flores abrasadas
bocas a fitar, olhos boquiabertos
empoeiradas com macerados blues arteriais
Não terei feito nada
nem mesmo para você?
1968
O Literatura e Feminismos é uma produção do LAC
Apresentação: Fernanda Valim
Coordenação Geral: Fernanda Valim
Vice-Coordenação: Gustavo Rückert
Arte: Rebecca Monteiro
Apoio: Cristina Forli, Rebecca Monteiro, Carolina Ansani, Léia Pierucci, Laís Olivato, Lilian Godoy, Ana Paula Nogueira Nunes, Yasmin Moreira, Ana Clara Marques, Lara Rodrigues, Victor Benfica, Cleonice Lopes, Taíza da Silva, Jáliton Ferreira, Caroline Azevedo.
Identidade Visual: Thiago Moura e Rebecca Monteiro
Edição: Fernanda Valim e Cristina Forli
Divulgação: Amanda Azevedo e Gilenna de Oliveira.
Produção: LAC - Grupo de Pesquisa em Literatura, Arte e Cultura (CNPq/UFVJM)
= = = =
FALE CONOSCO
Email: lacgrupodeestudos@gmail.com
Instagram: https://instagram.com/literaturaefeminismos?igshid=61iveuq6va86