Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: https://learningapps.org/display?v=pxuqbzs2k22
You can find the text of the podcast and its translation at this link:https://learningapps.org/display?v=pxuqbzs2k22
Διάλογος:
-Καλώς τον κύριο Μανώλη! Τι θα θέλατε;
-Θα ήθελα ντομάτες. Είναι φρέσκες;
-Βέβαια!
-Πόσο κάνει το κιλό;
-1 ευρώ.
-Θέλω δύο κιλά, παρακαλώ. Α, βλέπω έχετε και ωραίες μελιτζάνες.
-Είναι πολύ καλές.
-Ε, τότε θα ήθελα 2 κιλά. Ευκαιρία να κάνουμε μουσακά.
-Ωραία. Κάτι άλλο;
-Και λίγα φρουτάκια θα ήθελα.
-Προτείνω τα μανταρίνια. Είναι υπέροχα.
-Ναι, ε; Άντε, βάλε μου 1 κιλό και θέλω σίγουρα ακτινίδια. Έχεις;
-Πάντα. Πόσα βάζω;
-Βάλε 5-6.
-Ετοιμος.
-Μια χαρά. Πόσο είναι όλα μαζί;
-Λοιπόν, όλα μαζί είναι 8 ευρώ.
-Ορίστε.
-Μήπως έχετε ψιλά;
-Δυστυχώς, όχι.
-Δεν πειράζει. Ορίστε, τα ρέστα σας και χαιρετίσματα στην κυρία Μελίνα.
-Να ‘ σαι καλά. Τα λέμε
Translation:
-Welcome, Mr. Manolis! What would you like?
-I would like tomatoes. Are they fresh?
-Sure!
-How much does a kilo cost?
-1 euro.
-I want two kilos, please. Oh, I see you also have nice eggplants.
-They are very good.
-Well, then I would like 2 kilos. An opportunity to make mousaka.
-Nice. Anything else?
-I would like some fruits.
-I suggest the mandarins. They are great.
-Really? Put 1 kilo and I definitely want kiwis. Do you have?
-Always. How many do I put?
-Put 5-6.
-Ready.
-Fine. How much do they cost in total?
-Well, in total it is 8 euros.
-Here you go.
-Do you have any change?
-Unfortunately, no.
-It's ok. Here, your change and greetings to Mrs. Melina.
-Thank you. See you
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek: A Modern Odyssey
You can find the text of the podcast and its translation at this link: LearningGreek: A Modern Odyssey
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek: A Modern Odyssey
You can find the text of the podcast and its translation at this link: LearningGreek: A Modern Odyssey
Διάλογος:
-Καλημέρα, Νίκο. Τι κάνεις;
-Πολύ καλά, πίνω καφέ. Εσύ;
-Κι εγώ, μια χαρά. Βλέπω τον καιρό για σήμερα.
-Θα έχει καύσωνα πάλι;
-Ναι, το μεσημέρι θα έχει 38 βαθμούς και δε θα έχει καθόλου αέρα.
-Πω,πω. Δε θέλω να είμαι πάλι στο σπίτι με το air condition.
-Θέλεις μήπως να πάμε σε μια παραλία, να κάνουμε μπάνιο στη θάλασσα;
-Πολύ καλή ιδέα. Θέλω πολύ.
-Μπορούμε να πάμε στους Αμμόλοφους.
-Που είναι οι Αμμόλοφοι;
-Είναι κοντά στην Καβάλα. Μόνο σαράντα λεπτά με το αυτοκίνητο. Τι λες;
-Τέλεια. Τι ώρα ξεκινάμε;
-Σε μια ώρα είναι καλά;
-Ναι, μια χαρά. Βάζω μαγιό, παίρνω πετσέτα και αντηλιακό και είμαι έτοιμος.
-Ωραία. Θα είμαι στο σπίτι σου στις 11.
-Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο.
Translation:
-Good morning Nikos. How are you?
-Very well, I am drinking a coffee. You?
-Me too, I am fine. I am watching the weather forecast for today.
-Will it be hot again?
-Yes, at noon it will have 38 degrees and there will be no wind.
-Wow. I do not want to be home again with the air condition.
-Do you want to go to a beach, to swim in the sea?
-Very good idea. I want very much.
-We can go to the Ammolofoi.
-Where are the Ammolofoi?
-It is close to Kavala. Only forty minutes by car. What do you think?
-Perfect. What time do we take off?
-Is it okay in an hour?
-Yes it's fine. I put on a swimsuit, get a towel and sunscreen and I'm ready.
-Nice. I will be at your house at 11.
-Okay. See you later.
Translation:
-Hello.
-Hello.
-How many are you, please?
-We are four.
-Well the set costs 8 euros.
-That is?
-That is, one set is two sunbeds and an umbrella.
-Nice. So we want two sets.
-Yes. Come with me. Do you like it here?
-Yes, it's fine.
-Perfect. Do you want to drink or eat something?
-Do you have a menu?
-Yes, here.
-Fine, we want a freddo espresso without sugar, a cappuccino medium and two frappé with sugar. One with milk and the other without.
-Okay. Something else;
-Yes, and two toasts, please.
-Well the total is twenty-eight euros.
-Here you go.
-Thank you very much. Your change and your receipt.
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
Διάλογος:
-Καλημέρα σας.
-Γεια σας. Θέλω να κάνω μια ερώτηση.
-Πείτε μου.
-Τι ώρες είναι τα δρομολόγια για Πειραιά;
-Ένα πλοίο φεύγει από το λιμάνι κάθε μια ώρα. όμως, κάποια πλοία πηγαίνουν απευθείας στον Πειραιά, ενώ κάποια άλλα πλοία κάνουν στάση και σε άλλα νησιά.
-Και πόσο κάνει το εισιτήριο;
-Για τα πρώτα πλοία, κάνει 40 ευρώ, ενώ για τα δεύτερα κάνει 30 ευρώ.
-Ωραία. Και πόσην ώρα είναι το ταξίδι με τα δεύτερα πλοία;
-Περίπου τέσσερις ώρες.
-Εντάξει. Και πότε φεύγει το επόμενο πλοίο;
-Στις πέντε και μισή.
-Πολύ καλά. Προλαβαίνουμε. Θέλουμε δυο εισιτήρια.
-Εντάξει. Έχετε και αυτοκίνητο;
-Α ναι… Πόσο κοστίζει;
-Είναι επιπλέον 60 ευρώ.
-Εντάξει.
-Θα πληρώσετε με κάρτα ή με μετρητά;
-Με κάρτα.
-Το σύνολο είναι 120 ευρώ, παρακαλώ.
-Ορίστε η κάρτα μου.
-Βάζετε τον κωδικό της κάρτας;
-Ναι φυσικά.
-Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. Ορίστε τα εισιτήριά και η απόδειξή σας. Καλό σας ταξίδι.
-Ευχαριστούμε. Καλή σας μέρα.
-Γεια σας.
Translation:
-Good morning.
-Hello. I want to ask a question.
-Tell me.
-What are the timetables of the ships for Piraeus?
-There is a ship leaving the port every hour. However, some ships go directly to Piraeus, while some stop on other islands.
-And how much does the ticket cost?
-For the first ships, it costs 40 euros, while it costs 30 euros for the second.
-Nice. And how long is the journey with the second ships?
-About four hours.
-Okay. And when does the next ship leave?
-At five-thirty.
-Very well. We catch up. We want two tickets.
-Okay. Do you have a car?
-Oh yes… How much does it cost?
-It is an additional 60 euros.
-Okay.
-Will you pay by card or cash?
-By card.
-The total is 120 euros, please.
-Here is my card.
-Could you enter the card code?
-Yes of course.
-Perfect, thank you very much. Here are your tickets and receipt. Have a good trip.
-Thanks. Have a nice day.
-Bye bye.
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
Διάλογος:
-Συγγνώμη, αυτή η ξαπλώστρα είναι ελεύθερη;
-Δυστυχώς, όχι. Περιμένουμε έναν φίλο.
-Μμμ, κρίμα. Σήμερα είναι γεμάτη η παραλία!
-Αύγουστος … ο μήνας των διακοπών. Είναι ο μήνας που όλοι οι Έλληνες παίρνουν άδεια από τη δουλειά.
-Αλήθεια;
-Δεν είστε από την Ελλάδα;
-Όχι, είμαι από την Ισπανία!
-Μα, μιλάτε πολύ καλά ελληνικά!
-Ευχαριστώ πολύ! Με κάνει πολύ χαρούμενο να το ακούω αυτό! Μαθαίνω 4 χρόνια ελληνικά και έρχομαι κάθε χρόνο στην Ελλάδα για διακοπές. Θέλω να μιλάω για να κάνω εξάσκηση.
Στην Ισπανία έχω Έλληνες φίλους αλλά μιλάμε κυρίως ισπανικά. Έτσι, δεν έχω ευκαιρίες να μιλάω τόσο εκεί. Εδώ, όμως, προσπαθώ να χρησιμοποιώ μόνο ελληνικά!
-Είναι εντυπωσιακό! Μπράβο σας! Είστε εδώ με την παρέα σας ή με την οικογένειά σας;
- Είμαι με τον σύζυγό μου!
-Αν θέλετε το βράδυ πάμε όλοι μαζί για φαγητό. Να μιλήσετε και πιο πολύ ελληνικά!
-Πολύ ωραία ιδέα!
-Γράφεις το κινητό μου;
-Ναι βέβαια….
Translation:
-Sorry, is this sunbed free?
-Unfortunately, no. We are waiting for a friend.
- Mmmm, bad luck. Today the beach is full!
-August… the month of holidays. It is the month that all Greeks take time off work.
-Really
-Aren't you from Greece?
- No, I'm from Spain!
-But you speak Greek very well!
-Thank you very much! It makes me very happy to hear that! I have been learning Greek for 4 years and I come to Greece every year for holidays. I want to speak Greek in order to practice. I have Greek friends in Spain but we speak mainly Spanish. So I do not have the opportunity to talk so much there. Here, however, I try to use only Greek!
-It is impressive! Well done! Are you here with your friends or family?
- I'm with my husband!
-If you want, we should go for dinner all together this evening. So you will speak more Greek, too!
-Very nice idea!
-Are you writing my cell phone?
-Yes sure….
Διάλογος:
-Καλημέρα σας, όλα καλά με το δωμάτιο;
-Ναι, μια χαρά. Είναι πολύ όμορφο και καθαρό.
-Χαίρομαι πολύ. Tο νησί μας; Σας αρέσει;
-Με μια πρώτη ματιά, είναι πανέμορφο. Και οι παραλίες είναι εξαιρετικές. Περνάμε όλη τη μέρα εκεί. Εμείς είμαστε από τα Γιάννενα. Γι’ αυτό, δεν πηγαίνουμε συχνά στη θάλασσα.
-Καταλαβαίνω. Επίσης, στο λιμάνι, υπάρχουν και μικρά καράβια που κάνουν τον γύρο του νησιού σε μια μέρα. Και άλλα που κάνουν κρουαζιέρα και σας πηγαίνουν στα νησιά που είναι δίπλα.
-Πολύ ωραία. Θα κάνουμε μάλλον την Πέμπτη. Πώς είναι η ζωή στο νησί;
-Το καλοκαίρι, το νησί είναι πολύ ζωντανό : έχουμε κόσμο από όλα τα μέρη της γης. Τον χειμώνα η ζωή είναι πολύ πιο ήσυχη.
-Αλλάζει η ζωή σας από τη μια εποχή στην άλλη.
-Ακριβώς.
-Μπορούμε να πάρουμε το πρωινό στην πισίνα;
-Φυσικά. Καλή σας όρεξη.
-Ευχαριστούμε. Καλή σας μέρα.
Translation:
-Good morning, is everything ok with the room?
-Yes, everything is fine. It is very beautiful and clean.
-Happy to hear that. Our island? Do you like it?
-At first glance, it's beautiful. And the beaches are great. We spend all day there. We are from Ioannina. That's why we do not go to sea often.
-I understand. Also, in the port, there are small boats that make the tour of the island in one day. And others that cruise and take you to the nearby islands.
-Very nice. We will probably do it on Thursday. How is life on the island?
-In summer, the island is very lively: we have people from all over the world. In winter life is much quieter.
-Your life changes from one season to the other.
-Exactly.
-Can we have breakfast by the pool?
-Of course. Bon appetit.
-Thanks. Have a nice day.
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
Διάλογος:
-Γεια σας, καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας.
-Σας ευχαριστούμε. Είμαστε η οικογένεια Ευαγγέλου. Έχουμε μια κράτηση για πέντε μέρες.
-Ναι μισό λεπτό…. Ωραία. Μου δίνετε την ταυτότητά σας, παρακαλώ;
-Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ. Το δωμάτιό σας είναι στον πρώτο όροφο. Είναι ο αριθμός 20.
-Εντάξει. Είναι έτοιμο;
-Ναι φυσικά. Πάμε μαζί σε δυο λεπτά. Πρώτα, θέλω να σας πω ότι σερβίρουμε το πρωινό από τις 8 μέχρι τις 10 το πρωί. Ακριβώς δίπλα στην πισίνα.
-Τέλεια.
-Επίσης, εδώ έχουμε τον χάρτη για όλο το νησί και πληροφορίες για τις παραλίες, τα εστιατόρια και τα μαγαζιά. Σας δίνω και μια κάρτα με το Wifi και τον κωδικό.
-Πολύ ωραία. Το ίντερνετ είναι σημαντικό.
-Τώρα, είμαστε έτοιμοι. Πάμε στο δωμάτιο! Θέλετε βοήθεια με τις βαλίτσες;
-Ναι, ευχαριστώ.
Dialogue:
-Hello, welcome to our hotel.
-Thank you. We are Evangelou family. We have a reservation for five days.
-Yes, one minute…. Nice. Can you give me your ID, please?
-Here you go.
-Thank you. Your room is on the first floor. It is the number 20.
-Okay. Is it ready?
-Yes of course. Let's go together in two minutes. First, I want to tell you that we serve breakfast from 8 to 10 in the morning. Right by the pool.
-Perfect.
-Also, here we have the map for the whole island and information about the beaches, restaurants, and shops. I also give you a card with the Wifi and the password.
-Very nice. The internet is important.
-Now, we are ready. Let's go to the room! Do you want help with the suitcases?
-Yes, thank you.
Διάλογος:
-Γεια σας, θέλουμε πληροφορίες για την κρουαζιέρα που κάνετε.
-Φυσικά. Η κρουαζιέρα γίνεται κάθε μέρα. Ξεκινάμε στις 9 το πρωί, αν ο καιρός είναι καλός και δεν έχει πολύ αέρα.
-Η αλήθεια είναι ότι στο νησί έχει συχνά αέρα.
-Ναι, μην ανησυχείτε όμως, αυτήν την εβδομάδα ο καιρός είναι πολύ καλός.
-Ωραία. Και ποιο είναι το πρόγραμμα;
-Κάνουμε το γύρο του νησιού. Πάμε σε όλες τις γνωστές παραλίες και μένουμε στην κάθε μια περίπου μια ώρα για μπάνιο. Το μεσημέρι τρώμε σε μια πολύ ωραία ταβέρνα δίπλα στη θάλασσα με ζωντανή μουσική.
-Και τι ώρα γυρίζουμε ;
-Συνήθως, γυρίζουμε στις 6 το απόγευμα.
-Πολύ ωραία. Πρέπει να κάνουμε κράτηση;
-Ναι, σίγουρα. Για παράδειγμα, αύριο είμαστε ήδη γεμάτοι.
-Αα εντάξει. Τότε μεθαύριο;
-Για πόσα άτομα θέλετε;
-Για τέσσερα. Εγώ, η γυναίκα μου και τα παιδιά μας.
-Ναι έχουμε θέση για τέσσερα άτομα.
-Ωραία. Και πόσο κοστίζει;
-Είναι 40 ευρώ το άτομο. Συνολικά 160 ευρώ. Μπορείτε να πληρώσετε με κάρτα ή με μετρητά.
-Ορίστε.
-Ευχαριστώ πολύ. Το όνομά σας;
-Παπαδόπουλος Νίκος.
-Τέλεια. Παρακαλώ, να είστε 15 λεπτά πριν την αναχώρηση στο λιμάνι.
-Φυσικά.
-Τα λέμε λοιπόν μεθαύριο.
-Ναι, γεια σας. Καλό βράδυ.
-Γεια σας.
Translation:
-Hello, we want information about your cruise.
-Of course. The cruise takes place every day. We start at 9 in the morning, if the weather is good and there is not much wind.
-The truth is that the island is often windy.
-Yes, do not worry though, this week the weather is very good.
-Nice. And what is the program?
-We do the tour of the island. We go to all the famous beaches and stay in each one for about an hour for a swim. At noon we eat in a very nice tavern by the sea with live music.
-And what time do we return?
-Usually, we return at 6 in the afternoon.
-Very nice. Do we have to make a reservation?
-Yes, definitely. For example, tomorrow we are already full.
-Ah! Ok. Then the day after tomorrow?
-For how many people do you want?
-For four. Me, my wife, and our children.
-Yes, we have a place for four people.
-Nice. And how much does it cost?
-It is 40 euros per person. In total 160 euros. You can pay by card or cash.
-Here you go.
-Thank you very much. Your name;
-Papadopoulos Nikos.
-Perfect. Please be 15 minutes before departure at the port.
-Of course.
-So, see you the day after tomorrow.
-Yes, goodbye. Have a nice evening.
-Bye bye.
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
If you like our podcasts and you want to support us, you can find us on Patreon. For this support, we thank you by giving you exercises as a gift so you can do more practice.
Διάλογος:
-Γιώργο, πάμε στο σούπερ μάρκετ. Χρειαζόμαστε πολλά πράγματα.
-Εντάξει, κάνω μια λίστα, λοιπόν. Πες μου.
-Θέλουμε σίγουρα ένα γάλα, ή μάλλον δυο.
-Εντάξει. Αβγά έχουμε;
-Όχι.
-Τότε παίρνουμε και έξι αβγά.
-Επίσης, χρειαζόμαστε ένα βούτυρο.
-Μα, πήρα την προηγούμενη φορά. Το τελειώσαμε;
-Σχεδόν. Νομιζω δεν έχουμε και τυρί και ζαμπόν.
-Πόσο παίρνω; Μισό κιλό;
-Ναι, μια χαρά είναι.
-Ωραία. Ρύζι, μακαρόνια έχουμε;
-Ναι, ναι, δε θέλουμε.Έχουμε όμως λίγες φακές.
-Οκ. Κάτι άλλο θέλουμε;
-Ναι, θέλουμε χαρτί κουζίνας, χαρτί υγείας και χαρτομάντηλα. Πάντα είναι χρήσιμα.
-Ωραία, εγώ θέλω και καφέ φίλτρου.
-Εντάξει. Τι άλλο; Ας πάρουμε και απορρυπαντικό για τα ρούχα. Θέλω αυτό με το άρωμα λεβάντας. Μου αρέσει πολύ.
-Οκ, το γράφω. Αυτά;
-Ναι, αυτά προς το παρόν. Αν χρειάζομαι κάτι άλλο, θα σου τηλεφωνήσω.
-Εντάξει. Ξεκινάω.
Translation:
-George, shall we go to the supermarket? We need many things.
-Okay, so I make a list. Tell me.
-We definitely want milk, or rather two.
-Okay. Do we have eggs?
-No,
-Then we get six eggs.
-We also need butter.
-But, I got it last time. Did we finish it?
-Almost. I think we do not have cheese and ham.
-How much do I get? 500 gr;
-Yes, it's fine.
-Good. Do we have rice, spaghetti?
-Yes, yes, we do not want. But we have few lentils.
-Ok. Do we want something else?
-Yes, we want kitchen paper, toilet paper, and tissues. They are always usable.
-Fine, I also want filter coffee.
-Okay. What else; Let's also get laundry detergent. I want this with the scent of lavender. I like it very much.
-Okay, I'm writing it down. That's all;
-Yes, those for now. If I need anything else, I will call you.
-Okay. I took off.
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season
You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyssey_new season