Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un avion d'affaires s'écrase sur un quartier d'habitations de San Diego, tuant les six personnes à bord et blessant plusieurs habitants au sol.
Traduction:
A business jet crashes into a residential area in San Diego, killing all six onboard and injuring several people on the ground.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La South Western Railway devient la première compagnie ferroviaire britannique à être renationalisée, marquant un tournant dans la politique des transports du pays.
Traduction:
South Western Railway becomes the first British rail company to be renationalized, signaling a shift in the country's transport policy.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
L'Ukraine subit une attaque massive de 355 drones et 9 missiles russes, causant des pertes humaines et des destructions importantes à Kiev.
Traduction:
Ukraine endures a massive assault of 355 drones and 9 Russian missiles, resulting in significant casualties and destruction in Kyiv.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Emmanuel Macron entame une visite d'État au Vietnam, première étape d'une tournée de six jours en Asie du Sud-Est, visant à renforcer les liens diplomatiques.
Traduction:
Emmanuel Macron begins a state visit to Vietnam, the first leg of a six-day Southeast Asia tour aimed at strengthening diplomatic ties.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le Festival de Cannes 2025 est perturbé par une panne de courant causée par un sabotage, interrompant les projections et suscitant l'indignation des festivaliers.
Traduction:
The 2025 Cannes Film Festival is disrupted by a power outage due to sabotage, halting screenings and provoking outrage among attendees.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le 17 mai, le trois-mâts mexicain Cuauhtémoc percute le pont de Brooklyn, causant deux morts et vingt blessés, en raison d'une erreur de navigation.
Traduction:
On May 17, the Mexican tall ship Cuauhtémoc strikes the Brooklyn Bridge, resulting in two deaths and twenty injuries due to a navigation error.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Donald Trump annonce son intention de contacter Vladimir Poutine pour mettre fin au conflit en Ukraine, promettant une initiative diplomatique majeure.
Traduction:
Donald Trump announces plans to contact Vladimir Putin to end the Ukraine conflict, promising a major diplomatic initiative.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Si vous voulez prendre des leçons de français avec moi:
----------------------
Lors de l'ouverture du Festival de Cannes, un hommage est rendu à la photojournaliste palestinienne Fatima Hassouna, tuée à Gaza, suscitant l'émotion.
Traduction:
At the Cannes Film Festival opening, a tribute is paid to Palestinian photojournalist Fatima Hassouna, killed in Gaza, stirring strong emotions.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le Tour de France 2025 passera pour la première fois par Montmartre, offrant une ascension spectaculaire de la butte avant l'arrivée sur les Champs-Élysées.
Traduction:
The 2025 Tour de France will, for the first time, include Montmartre, featuring a dramatic climb up the hill before finishing on the Champs-Élysées.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Emmanuel Macron a défendu sa politique économique sur TF1, assumant l'augmentation de la dette publique pour protéger les Français face aux crises successives.
Traduction:
Emmanuel Macron defended his economic policy on TF1, acknowledging increased public debt as necessary to shield French citizens from successive crises.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Du 4 au 11 mai, Paris a vibré au rythme de la Foire de Paris, mêlant innovations, gastronomie et spectacles pour tous les âges.
Traduction:
From May 4 to 11, Paris buzzed with the Foire de Paris, blending innovation, cuisine, and entertainment for all ages.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un missile houthiste a frappé près de l'aéroport de Tel-Aviv, provoquant des tensions accrues et des représailles israéliennes au Yémen.
Traduction:
A Houthi missile struck near Tel Aviv airport, escalating tensions and prompting Israeli retaliatory strikes in Yemen.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le Grand Prix moto de France au Mans a offert un spectacle palpitant, avec des pilotes repoussant leurs limites sur le circuit Bugatti.
Traduction:
The French MotoGP at Le Mans delivered a thrilling show, with riders pushing their limits on the Bugatti circuit.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Robert Francis Prevost, un Américain, est élu pape sous le nom de Léon XIV, suscitant surprise et espoir au Vatican.
Traduction:
American Robert Francis Prevost was elected pope as Leo XIV, sparking surprise and hope in the Vatican.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Le 8 mai, les Français ont profité du jour férié pour faire le pont, prolongeant le week-end avec des escapades culturelles et festives à Paris.
Traduction:
On May 8, the French enjoyed the public holiday by taking a long weekend, indulging in cultural and festive getaways in Paris.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Une grève surprise paralyse les transports parisiens depuis le 1er mai. Aucun accord en vue. Le trafic reste fortement perturbé.
Traduction :
A surprise strike has crippled Paris transit since May 1. With no deal in sight, major disruptions continue across the network.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
La Chine resserre la surveillance des influenceurs. Une nouvelle loi impose de signaler tout contenu sponsorisé, sous peine de lourdes sanctions.
Traduction :
China tightens control over influencers. A new law mandates disclosure of all sponsored content, with heavy penalties for noncompliance.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
L’Iran est accusé d’avoir facilité une cyberattaque contre un fournisseur d’énergie israélien. Washington demande une enquête internationale urgente.
Traduction :
Iran is suspected of aiding a cyberattack on an Israeli energy firm. Washington calls for an urgent international investigation.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Un pic de chaleur inédit touche le sud de la France. À Marseille, le thermomètre atteint 35°C le 2 mai, un record absolu.
Traduction :
Southern France swelters under an unusual heatwave. In Marseille, temperatures hit 35°C on May 2—a new all-time record for the month.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
À Gaza, la trêve fragile annoncée le 3 mai par l’Égypte tient à peine. Les tirs sporadiques ont repris près de Rafah.
Traduction :
In Gaza, the fragile ceasefire brokered by Egypt on May 3 is already fraying, with renewed skirmishes near Rafah reported overnight.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
