你没看错

你(nǐ) 没(méi) 看错(kàn cuò)

You're not mistaken.

一个教中文的节目

一个(yī gè) 教中文(jiāo zhōng wén) 的(de) 节目(jié mù)

A program that teaches Chinese.

要聊哲学

要(yào) 聊(liáo) 哲学(zhé xué)

is going to talk about philosophy.

不要问为什么

不要(bù yào) 问(wèn) 为什么(wèi shén me)

Don't ask why.

因为这是一个自由的频道

因为(yīn wèi) 这(zhè) 是(shì) 一个(yī gè) 自由(zì yóu) 的(de) 频道(pín dào)

Because this is a free channel.

话题无边无际

话题(huà tí) 无边无际(wú biān wú jì)

The topics are boundless.

维特根斯坦是 20 世纪最重要的哲学家之一

维特根斯坦(Wéi tè gēn sī tǎn) 是(shì) 20 世纪(20 shì jì) 最重要(zuì zhòng yào) 的(de) 哲学家(zhé xué jiā) 之一(zhī yī)

Wittgenstein is one of the most important philosophers of the 20th century.

他是一个超级富二代

他(tā) 是(shì) 一个(yī gè) 超级(chāo jí) 富二代(fù èr dài)

He was a super wealthy second-generation heir.

早年学的是工程专业

早年(zǎo nián) 学(xué) 的(de) 是(shì) 工程(gōng chéng) 专业(zhuān yè)

In his early years, he studied engineering.

后来去剑桥大学拜罗素为师

后来(hòu lái) 去(qù) 剑桥大学(jiàn qiáo dà xué) 拜(bài) 罗素(luó sù) 为(wéi) 师(shī)

Later, he went to the University of Cambridge and studied under Russell as his teacher.

开始学习哲学

开始(kāi shǐ) 学习(xué xí) 哲学(zhé xué)

and began to study philosophy.

他早期的哲学主张是

他(tā) 早期(zǎo qī) 的(de) 哲学(zhé xué) 主张(zhǔ zhāng) 是(shì)

His early philo’sophical view was that

语言的界限就是世界的界限

语言(yǔ yán) 的(de) 界限(jiè xiàn) 就是(jiù shì) 世界(shì jiè) 的(de) 界限(jiè xiàn)

The limits of my language mean the limits of my world.

这就是我今天想讲的主题

这(zhè) 就是(jiù shì) 我(wǒ) 今天(jīn tiān) 想讲(xiǎng jiǎng) 的(de) 主题(zhǔ tí)

This is the theme I want to talk about today.

不同的语言有着不同的思维

不同(bù tóng) 的(de) 语言(yǔ yán) 有着(yǒu zhe) 不同(bù tóng) 的(de) 思维(sī wéi)

Different languages have different ways of thinking.

也有着不同的词

也(yě) 有着(yǒu zhe) 不同(bù tóng) 的(de) 词(cí)

and also have different words.

比如中文里的一些词

比如(bǐ rú) 中文(zhōng wén) 里(lǐ) 的(de) 一些(yī xiē) 词(cí)

For example, some words in Chinese

在英文里没有

在(zài) 英文(yīng wén) 里(lǐ) 没有(méi yǒu)

do not exist in English.

而英文里的一些词

而(ér) 英文(yīng wén) 里(lǐ) 的(de) 一些(yī xiē) 词(cí)

And some words in English

在中文里也没有

在(zài) 中文(zhōng wén) 里(lǐ) 也(yě) 没有(méi yǒu)

also do not exist in Chinese.

多了解一种语言

多(duō) 了解(liǎo jiě) 一种(yī zhǒng) 语言(yǔ yán)

Learning more about one language

就多一种思维方式

就(jiù) 多(duō) 一种(yī zhǒng) 思维方式(sī wéi fāng shì)

means having one more way of thinking.

对世界多一层理解

对(duì) 世界(shì jiè) 多(duō) 一层(yī céng) 理解(lǐ jiě)

and gaining one more layer of understanding of the world.

如果你的语言里

如果(rú guǒ) 你(nǐ) 的(de) 语言(yǔ yán) 里(lǐ)

If in your language

没有“嫉妒”这个词

没有(méi yǒu) “嫉妒(jí dù)” 这(zhè) 个(gè) 词(cí)

there is no word for "jealousy",

你的世界里就没有嫉妒

你(nǐ) 的(de) 世界(shì jiè) 里(lǐ) 就(jiù) 没有(méi yǒu) 嫉妒(jí dù)

then there is no ‘concept of jealousy in your world.

这种情绪被其它的词模糊替代了

这(zhè) 种(zhǒng) 情绪(qíng xù) 被(bèi) 其它(qí tā) 的(de) 词(cí) 模糊(mó hu) 替代(tì dài) 了(le)

This emotion is vaguely replaced by other words.

比如羡慕、憎恨、想要

比如(bǐ rú) 羡慕(xiàn mù)、憎恨(zēng hèn)、想要(xiǎng yào)

such as envy, hatred , and desire.

从我的孩子学说话的过程来看

从(cóng) 我(wǒ) 的(de) 孩子(hái zi) 学说话(xué shuō huà) 的(de) 过程(guò chéng) 来(lái) 看(kàn)

From observing the process of my children learning to speak,

他们学会的表达越多

他(tā) 们(men) 学会(xué huì) 的(de) 表达(biǎo dá) 越(yuè) 多(duō)

the more expressions they learn,

他们的认知越丰富

他(tā) 们(men) 的(de) 认知(rèn zhī) 越(yuè) 丰富(fēng fù)

the richer their cognition becomes.

如果没有语言

如果(rú guǒ) 没有(méi yǒu) 语言(yǔ yán)

If there were no language,

那我们体验的世界

那(nà) 我(wǒ) 们(men) 体验(tǐ yàn) 的(de) 世界(shì jiè)

what would the world we experience be like?

是否是空洞的呢

是(shì) 否(fǒu) 是(shì) 空洞(kōng dòng) 的(de) 呢(ne)

Would it be empty,

或者是平静的

或(huò) 者(zhě) 是(shì) 平静(píng jìng) 的(de)

or peaceful,

或者是混沌的

或(huò) 者(zhě) 是(shì) 混沌(hùn dùn) 的(de)

or chaotic  ?