随便去到哪个小区，或学校

随便(suí biàn) 去到(qù dào) 哪个(nǎ ge) 小区(xiǎo qū)，或(huò) 学校(xué xiào)

No matter which residential area or school you go to,

你都会发现至少一个快递驿站

你(nǐ) 都会(dōu huì) 发现(fā xiàn) 至少(zhì shǎo) 一个(yī gè) 快递驿站(kuài dì yì zhàn)

you will find at least one parcel station.

里面摆满了几十个货架的快递

里面(lǐ miàn) 摆满(bǎi mǎn) 了(le) 几十个(jǐ shí gè) 货架(huò jià) 的(de) 快递(kuài dì)

It is filled with dozens of shelves loaded with parcels.

人们在里面有序地自助取快递

人们(rén men) 在(zài) 里面(lǐ miàn) 有序地(yǒu xù de) 自助(zì zhù) 取(qǔ) 快递(kuài dì)

People pick up their parcels by themselves in an orderly manner inside.

通过数字代码找到对应的货架位置

通过(tōng guò) 数字代码(shù zì dài mǎ) 找到(zhǎo dào) 对应(duì yìng) 的(de) 货架(huò jià) 位置(wèi zhì)

They find the corresponding shelf position through the numeric  code.

拿到自己的快递

拿到(ná dào) 自己(zì jǐ) 的(de) 快递(kuài dì)

and get their own parcels.

去一个机器上扫描快递上的条形码

去(qù) 一个(yī gè) 机器(jī qì) 上(shàng) 扫描(sǎo miáo) 快递(kuài dì) 上(shàng) 的(de) 条形码(tiáo xíng mǎ)

Then they scan the barcode on the parcel at a machine,

就可以拿走了

就(jiù) 可以(kě yǐ) 拿走(ná zǒu) 了(le)

and then they can take the parcel away.

甚至不需要输入密码

甚至(shèn zhì) 不(bù) 需要(xū yào) 输入(shū rù) 密码(mì mǎ)

You don’t even need to enter a password,

也不需要人脸识别

也(yě) 不(bù) 需要(xū yào) 人脸识别(rén liǎn shí bié)

nor face recognition,

也不担心被偷拿

也(yě) 不(bù) 担心(dān xīn) 被(bèi) 偷拿(tōu ná)

and no need to worry about theft.

一方面是有监控和跟踪系统

一方面(yī fāng miàn) 是(shì) 有(yǒu) 监控(jiān kòng) 和(hé) 跟踪系统(gēn zōng xì tǒng)

On one hand, there are monitoring and tracking systems;

一方面是真的极少有人偷快递

一方面(yī fāng miàn) 是(shì) 真的(zhēn de) 极少(jí shǎo) 有人(yǒu rén) 偷(tōu) 快递(kuài dì)

on the other hand, very few people actually steal parcels.

如果误拿了别人的快递

如果(rú guǒ) 误拿(wù ná) 了(le) 别人(bié rén) 的(de) 快递(kuài dì)

If you accidentally take someone else’s parcel,

还回来就行了

还回来(hái huí lái) 就(jiù) 行了(xíng le)

you just need to return it.

这种快递驿站

这种(zhè zhǒng) 快递驿站(kuài dì yì zhàn)

This type of parcel station

最早是由马云创立的模式

最早(zuì zǎo) 是(shì) 由(yóu) 马云(Mǎ Yún) 创立(chuàng lì) 的(de) 模式(mó shì)

was originally a model founded by Jack Ma.

对，就是那个著名企业家

对(duì)，就是(jiù shì) 那个(nà ge) 著名(zhù míng) 企业家(qǐ yè jiā)

Yes, the famous entrepreneur.

以前的快递

以前(yǐ qián) 的(de) 快递(kuài dì)

In the past

都是放在不同的快递公司站点

都(dōu) 是(shì) 放在(fàng zài) 不同(bù tóng) 的(de) 快递公司(kuài dì gōng sī) 站点(zhàn diǎn)

Parcels were all placed at different courier  company branches.

而且需要工作人员

而且(ér qiě) 需要(xū yào) 工作人员(gōng zuò rén yuán)

And it required staff members

一个一个去找快递

一个一个(yī gè yī gè) 去(qù) 找(zhǎo) 快递(kuài dì)

to look for each parcel one by one,

效率很低

效率(xiào lǜ) 很(hěn) 低(dī)

which was very inefficient.

马云的快递驿站出来后

马云(Mǎ Yún) 的(de) 快递驿站(kuài dì yì zhàn) 出来(chū lái) 后(hòu)

After Jack Ma’s parcel station model emerged,

经过这么多年的发展

经过(jīng guò) 这么(zhè me) 多年(duō nián) 的(de) 发展(fā zhǎn)

And after years of development,

逐渐变成了现在这种自助的模式

逐渐(zhú jiàn) 变成(biàn chéng) 了(le) 现在(xiàn zài) 这种(zhè zhǒng) 自助(zì zhù) 的(de) 模式(mó shì)

it has gradually evolved into the current self-service model.

大大地方便了人们的生活

大大地(dà dà de) 方便(fāng biàn) 了(le) 人们(rén men) 的(de) 生活(shēng huó)

which has greatly facilitated  people’s lives.

很多人都会推着小推车来取快递

很多(hěn duō) 人(rén) 都会(dōu huì) 推着(tuī zhe) 小推车(xiǎo tuī chē) 来(lái) 取(qǔ) 快递(kuài dì)

Many people even push small carts to pick up their parcels,

装了满满一推车的快递推回家

装(zhuāng) 了(le) 满满(mǎn mǎn) 一(yī) 推车(tuī chē) 的(de) 快递(kuài dì) 推(tuī) 回家(huí jiā)

filling the cart with parcels and pushing it back home.

我每次看到大家这么有序

我(wǒ) 每次(měi cì) 看到(kàn dào) 大家(dà jiā) 这么(zhè me) 有序(yǒu xù)

Every time I see everyone being so orderly,

都略有感慨

都(dōu) 略有(lüè yǒu) 感慨(gǎn kǎi)

I can’t help but feel a little emotional.

也许不管什么样的人

也许(yě xǔ) 不管(bù guǎn) 什么(shén me) 样(yàng) 的(de) 人(rén)

Perhaps people of any kind,

都能在某种先进的系统下

都(dōu) 能(néng) 在(zài) 某种(mǒu zhǒng) 先进(xiān jìn) 的(de) 系统(xì tǒng) 下(xià)

under some advanced system,

变成更文明的人

变成(biàn chéng) 更(gèng) 文明(wén míng) 的(de) 人(rén)

can become more civilized.