最近，我老公出差去转播马拉松了
最近(zuì jìn)，我(wǒ) 老公(lǎo gōng) 出差(chū chāi) 去(qù) 转播(zhuǎn bō) 马拉松(mǎ lā sōng) 了(le)
Recently, my husband went on a business trip to broadcast a marathon.
马拉松比赛现在可以用“泛滥”来形容了
马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài) 现在(xiàn zài) 可以(kě yǐ) 用(yòng) “泛滥(fàn làn)” 来(lái) 形容(xíng róng) 了(le)
Marathon races can now be described as "flooding".
很多城市都会举办马拉松比赛
很多(hěn duō) 城市(chéng shì) 都(dōu) 会(huì) 举办(jǔ bàn) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài)
Many cities hold marathon races.
而且都叫做国际马拉松比赛
而且(ér qiě) 都(dōu) 叫做(jiào zuò) 国际马拉松比赛(guó jì mǎ lā sōng bǐ sài)
And they are all called "international marathons".
意思就是外国人也可以参加
意思(yì si) 就是(jiù shì) 外国人(wài guó rén) 也(yě) 可以(kě yǐ) 参加(cān jiā)
This means that foreigners can also participate.
主要就是那几个非洲国家的朋友
主要(zhǔ yào) 就是(jiù shì) 那(nà) 几个(jǐ gè) 非洲国家(fēi zhōu guó jiā) 的(de) 朋友(péng you)
Mostly, the participants from those African countries,
来参赛,拿走冠亚军
来(lái) 参赛(cān sài) 拿走(ná zǒu) 冠亚军(guàn yà jūn)
who come to compete and take the first and second places.
10月24日
10月24日(10 yuè 24 rì)
On October 24th,
成都刚刚举办了马拉松比赛
成都(chéng dōu) 刚刚(gāng gāng) 举办(jǔ bàn) 了(le) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài)
Chengdu just held a marathon race.
每年比赛的时候
每年(měi nián) 比赛(bǐ sài) 的(de) 时候(shí hou)
Every year during the race,
沿途的公路就要被封路
沿途(yán tú) 的(de) 公路(gōng lù) 就要(jiù yào) 被(bèi) 封路(fēng lù)
the roads along the route are closed.
也就是说人和车都不能穿过
也就(yě jiù) 是说(shì shuō) 人(rén) 和(hé) 车(chē) 都(dōu) 不能(bù néng) 穿过(chuān guò)
This means that neither people nor vehicles can pass through.
这可能会给市民带来不便
这(zhè) 可能(kě néng) 会(huì) 给(gěi) 市民(shì mín) 带来(dài lái) 不便(bù biàn)
This may cause inconvenience to citizens.
2024年
2024年(2024 nián)
In 2024,
全国举办了六百多场马拉松比赛
全国(quán guó) 举办(jǔ bàn) 了(le) 六百多场(liù bǎi duō chǎng) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài)
more than 600 marathon races were held across the country.
这个数量是不是太多了？
这(zhè) 个(gè) 数量(shù liàng) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 太多(tài duō) 了(le)？
Isn't this amount too much?
每个城市的比赛会有不同的特色
每个(měi gè) 城市(chéng shì) 的(de) 比赛(bǐ sài) 会(huì) 有(yǒu) 不同(bù tóng) 的(de) 特色(tè sè)
Each city's race has different characteristics.
比如沿途的美食小站
比如(bǐ rú) 沿途(yán tú) 的(de) 美食小站(měi shí xiǎo zhàn)
For example, there are food stations along the route,
可以免费品尝当地美食
可以(kě yǐ) 免费(miǎn fèi) 品尝(pǐn cháng) 当地美食(dāng dì měi shí)
where you can taste local delicacies for free.
很多马拉松比赛会全程直播
很多(hěn duō) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài) 会(huì) 全程直播(quán chéng zhí bō)
Many marathons are broadcast live in their entirety.
我老公的工作就常接触这些
我(wǒ) 老公(lǎo gōng) 的(de) 工作(gōng zuò) 就(jiù) 常(cháng) 接触(jiē chù) 这些(zhè xiē)
My husband often deals with this kind of work in his job,
叫做赛事直播
叫做(jiào zuò) 赛事直播(sài shì zhí bō)
which is called "event live broadcasting".
他是电视台的技术专家
他(tā) 是(shì) 电视台(diàn shì tái) 的(de) 技术专家(jì shù zhuān jiā)
He is a technical expert at a TV station.
顺便帮他打个广告
顺便(shuì biàn) 帮(bāng) 他(tā) 打个广告(dǎ gè guǎng gào)
I'll take this chance to promote his services a little:
如果你有相关转播业务
如果(rú guǒ) 你(nǐ) 有(yǒu) 相关(xiāng guān) 转播业务(zhuǎn bō yè wù)
if you have related broadcasting business needs,
可以找他做哦
可以(kě yǐ) 找(zhǎo) 他(tā) 做(zuò) 哦(ò)
you can reach out to him.
为什么会有这么多的马拉松比赛呢
为(wèi) 什么(shén me) 会(huì) 有(yǒu) 这么(zhè me) 多(duō) 的(de) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài) 呢(ne)
Why are there so many marathon races?
各个城市都想办马拉松比赛
各个(gè gè) 城市(chéng shì) 都(dōu) 想(xiǎng) 办(bàn) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài)
Every city wants to hold a marathon,
其中一个原因就是
其中(qí zhōng) 一个(yī gè) 原因(yuán yīn) 就是(jiù shì)
and one of the reasons is
提升城市品牌形象
提升(tí shēng) 城市品牌形象(chéng shì pǐn pái xíng xiàng)
to enhance the city's brand image.
我的硕士毕业论文
我(wǒ) 的(de) 硕士毕业论文(shuò shì bì yè lùn wén)
My master's thesis
恰好就是写的相关内容
恰好(qià hǎo) 就是(jiù shì) 写(xiě) 的(de) 相关内容(xiāng guān nèi róng)
happened to cover related content:
大型体育赛事对城市形象
大型(dà xíng) 体育赛事(tǐ yù sài shì) 对(duì) 城市形象(chéng shì xíng xiàng)
large-scale sports events
有很好的提升作用
有(yǒu) 很好(hěn hǎo) 的(de) 提升作用(tí shēng zuò yòng)
have a positive effect on enhancing a city's image.
