今天是我们的新闻专栏的第三期
今天(jīn tiān) 是(shì) 我们(wǒ men) 的(de) 新闻专栏(xīn wén zhuān lán) 的(de) 第三期(dì sān qī)
Today is the third episode of our news clips column.
我们来看看吧
我们(wǒ men) 来(lái) 看看(kàn kan) 吧(ba)
Let's take a look.
近日，
近日(jìn rì)，
Recently,
湖南95后新娘李女士
湖南(hú nán) 95后(95 hòu) 新娘(xīn niáng) 李女士(lǐ nǚ shì)
Ms. Li, a post-95s bride from Hunan,
和新郎钟先生
和(hé) 新郎(xīn láng) 钟先生(zhōng xiān sheng)
and her groom, Mr. Zhong,
在家乡的千年古樟树下打卡留影，
在(zài) 家乡(jiā xiāng) 的(de) 千年古樟树(qiān nián gǔ zhāng shù) 下(xià)
took a check-in photo under the thousand-year-old camphor tree in their hometown
庆祝九年爱情长跑
庆祝(qìng zhù) 九年(jiǔ nián) 爱情长跑(ài qíng cháng pǎo)
to celebrate their nine-year long-term romantic relationship.
终修成正果。
终(zhōng) 修成正果(xiū chéng zhèng guǒ)。
that has finally come to fruition
他们的故事发布在社交媒体后，
他们(tā men) 的(de) 故事(gù shi) 发布(fā bù) 在(zài) 社交媒体(shè jiāo méi tǐ) 后(hòu)，
After their story was posted on social media,
立刻获得了
立刻(lì kè) 获得(huò dé) 了(le)
it immediately received
大量网友的关注与祝福，
大量(dà liàng) 网友(wǎng yǒu) 的(de) 关注(guān zhù) 与(yǔ) 祝福(zhù fú)，
a great deal of attention and blessings from netizens.
截至目前
截至目前(jié zhì mù qián)
As of now,
已经有超过两百万的点赞。
已经(yǐ jīng) 有(yǒu) 超过(chāo guò) 两百万(liǎng bǎi wàn) 的(de) 点赞(diǎn zàn)。
it has received more than 2 million likes.
从校服到婚纱，
从(cóng) 校服(xiào fú) 到(dào) 婚纱(hūn shā)，
From school uniforms to wedding dresses,
他们一起经历
他(tā) 们(men) 一起(yī qǐ) 经历(jīng lì)
they have gone through together:
2013年，两人在中学相识，
2013年(2013 nián)，两(liǎng) 人(rén) 在(zài) 中学(zhōng xué) 相识(xiāng shí)，
In 2013, they met in middle school;
恋爱九年，
恋爱(liàn ài) 九年(jiǔ nián)，
they have been in a relationship for nine years,
一起经历了异地、求学、考博、工作
一起(yī qǐ) 经历(jīng lì) 了(le) 异地(yì dì)、求学(qiú xué)、考博(kǎo bó)、工作(gōng zuò)
and have gone through long-distance separation, studying, doctoral exams, and work.
今年6月9日领证，
今年(jīn nián) 6月9日(6 yuè 9 rì) 领证(lǐng zhèng)，
They obtained their marriage certificate on June 9 this year,
10月1日在老家举办了草坪婚礼。
10月1日(10 yuè 1 rì) 在(zài) 老家(lǎo jiā) 举办(jǔ bàn) 了(le) 草坪婚礼(cǎo píng hūn lǐ)。
and held a lawn wedding in their hometown on October 1.
这棵千年古樟树
这(zhè) 棵(kē) 千年古樟树(qiān nián gǔ zhāng shù)
This thousand-year-old camphor tree
已有2200余年的生命，
已(yǐ) 有(yǒu) 2200余年(2200 yú nián) 的(de) 生命(shēng mìng)，
has a lifespan of over 2,200 years,
树高逾30米，
树高(shù gāo) 逾(yú) 30米(30 mǐ)，
stands over 30 meters tall,
树干需六人合抱，
树干(shù gàn) 需(xū) 六人(liù rén) 合抱(hé bào)，
and its trunk requires six people to encircle it with their arms.
这棵历经2200年风雨的古樟树，
这(zhè) 棵(kē) 历经(lì jīng) 2200年(2200 nián) 风雨(fēng yǔ) 的(de) 古樟树(gǔ zhāng shù)，
This ancient camphor tree, which has went through 2,200 years of winds and rains,
是无数恋人的“证婚人”。
是(shì) 无数(wú shù) 恋人(liàn rén) 的(de) “证婚人(zhèng hūn rén)”。
has become a "witness" for countless lovers.
