今 天 我 们 要 讲 的 成 语 是 “三 心 二 意 ”

今天(jīn tiān) 我们(wǒ men) 要讲(yào jiǎng) 的(de) 成语(chéng yǔ) 是(shì) “三心二意(sān xīn èr yì)”

Today, the idiom we are going to talk about is "san xin er yi" (being of two minds).

我 们 先 来 看 一 个 句 子

我们(wǒ men) 先来(xiān lái) 看(kàn) 一个(yī gè) 句子(jù zi)

First, let's look at a sentence.

写 作 业 时 别 三 心 二 意

写作业(xiě zuò yè) 时(shí) 别(bié) 三心二意(sān xīn èr yì)

Don't be of two minds when doing your homework.

一 会 儿 玩 橡 皮 、一 会 儿 看 窗 外

一会儿(yī huì er) 玩(wán) 橡皮(xiàng pí)、一会儿(yī huì er) 看(kàn) 窗外(chuāng wài)

One moment you play with an eraser, and the next you look out the window.

这 样 写 得 又 慢 又 容 易 错

这样(zhè yàng) 写得(xiě de) 又慢(yòu màn) 又容易错(yòu róng yì cuò)

This way, you write slowly and are prone to mistakes.

你 明 白 “三 心 二 意 ”的 意 思 了 吗

你(nǐ) 明白(míng bai) “三心二意(sān xīn èr yì)”的(de) 意思(yì si) 了(le) 吗(ma)

Do you understand the meaning of "san xin er yi" now?

“三 心 二 意 ”指 做 事 不 专 注

“三心二意(sān xīn èr yì)”指(zhǐ) 做事(zuò shì) 不专注(bù zhuān zhù)

"San xin er yi" means not being focused when doing things.

想 法 太 多 、心 思 杂 乱

想法(xiǎng fǎ) 太多(tài duō)、心思(xīn sī) 杂乱(zá luàn)

having too many thoughts and a disorganized mind.

比 如 做 事 的 时 候

比如(bǐ rú) 做事(zuò shì) 的(de) 时候(shí hou)

For example, when doing something,

一 会 儿 想 这 个 、一 会 儿 做 那 个

一会儿(yī huì er) 想(xiǎng) 这个(zhè ge)、一会儿(yī huì er) 做(zuò) 那个(nà ge)

if he thinks about one thing one moment and does another the next,

就 可 以 说 他 “三 心 二 意 ”

就(jiù) 可以(kě yǐ) 说(shuō) 他(tā) “三心二意(sān xīn èr yì)”

you can say that he is "san xin er yi" (of two minds).

这 个 成 语 一 般 有 批 评 的 意 思

这个(zhè ge) 成语(chéng yǔ) 一般(yī bān) 有(yǒu) 批评(pī píng) 的(de) 意思(yì si)

This idiom usually carries a critical tone.

它 的 反 义 词 是 “一 心 一 意 ”

它(tā) 的(de) 反义词(fǎn yì cí) 是(shì) “一心一意(yī xīn yī yì)”

Its antonym is "yi xin yi yi" (wholeheartedly).

我 们 再 来 看 5 个 例 句

我们(wǒ men) 再来(zài lái) 看(kàn) 5 个(gè) 例句(lì jù)

Let's look at 5 more example sentences.

爸 爸 叮 嘱 我

爸爸(bà ba) 叮嘱(dīng zhǔ) 我(wǒ)

Dad reminded me,

做 事 情 要 专 心

做事情(zuò shì qing) 要(yào) 专心(zhuān xīn)

to be focused when doing things,

别 总 是 三 心 二 意

别(bié) 总是(zǒng shì) 三心二意(sān xīn èr yì)

and not always be of two minds.

妹 妹 学 画 画 才 五 分 钟

妹妹(mèi mei) 学画画(xué huà huà) 才(cái) 五分钟(wǔ fēn zhōng)

My little sister only studied painting for five minutes,

就 跑 去 玩 玩 具

就(jiù) 跑去(pǎo qù) 玩玩具(wán wán jù)

then ran off to play with toys—

真 是 三 心 二 意

真是(zhēn shì) 三心二意(sān xīn èr yì)

she is really of two minds.

上 课 的 时 候

上课(shàng kè) 的(de) 时候(shí hou)

During class,

我 们 要 认 真 听 讲

我们(wǒ men) 要(yào) 认真听讲(rèn zhēn tīng jiǎng)

we should listen carefully to the teacher,

不 能 三 心 二 意

不能(bù néng) 三心二意(sān xīn èr yì)

and not be of two minds.

爷 爷 钓 鱼 时 很 专 注

爷爷(yé ye) 钓鱼(diào yú) 时(shí) 很(hěn) 专注(zhuān zhù)

Grandpa is very focused when fishing,

从 来 不 会 三 心 二 意

从来不(cóng lái bù) 会(huì) 三心二意(sān xīn èr yì)

and is never of two minds.

小 明 学 钢 琴 总 是 三 心 二 意

小明(Xiǎo Míng) 学钢琴(xué gāng qín) 总是(zǒng shì) 三心二意(sān xīn èr yì)

Xiao Ming is always of two minds when learning the piano,

所 以 进 步 一 直 很 慢

所以(suǒ yǐ) 进步(jìn bù) 一直(yī zhí) 很慢(hěn màn)

so he has been making slow progress.