如今中国的电商非常繁荣

如今(rú jīn) 中国(zhōng guó) 的(de) 电商(diàn shāng) 非常(fēi cháng) 繁荣(fán róng)

Nowadays, e-commerce in China is very prosperous.

可是这样的繁荣产生了一个大问题

可是(kě shì) 这样(zhè yàng) 的(de) 繁荣(fán róng) 产生(chǎn shēng) 了(le) 一个(yī gè) 大问题(dà wèn tí)

But this prosperity has created a big problem.

就是对实体店的冲击

就是(jiù shì) 对(duì) 实体店(shí tǐ diàn) 的(de) 冲击(chōng jī)

that is, the impact on physical stores.

很多店铺都倒闭了

很多(hěn duō) 店铺(diàn pù) 都(dōu) 倒闭(dǎo bì) 了(le)

Many stores have closed down.

只有那些线上无法售卖的类型还能存活

只有(zhǐ yǒu) 那些(nà xiē) 线上(xiàn shàng) 无法(wú fǎ) 售卖(shòu mài) 的(de) 类型(lèi xíng) 还(hái) 能(néng) 存活(cún huó)

Only the types that cannot be sold online can still survive.

比如餐厅、理发店、按摩店等

比如(bǐ rú) 餐厅(cān tīng)、理发店(lǐ fà diàn)、按摩店(àn mó diàn) 等(děng)

such as restaurants, barbershops, massage parlors, etc.

今天我们就聊聊理发店

今天(jīn tiān) 我们(wǒ men) 就(jiù) 聊聊(liáo liáo) 理发店(lǐ fà diàn)

Today we will talk about barbershops.

每个住宅区都有大大小小的很多理发店

每个(měi gè) 住宅区(zhù zhái qū) 都(dōu) 有(yǒu) 大大小小(dà dà xiǎo xiǎo) 的(de) 很多(hěn duō) 理发店(lǐ fà diàn)

Every residential area has many barbershops, both large and small.

在繁华的商业街和商场

在(zài) 繁华(fán huá) 的(de) 商业街(shāng yè jiē) 和(hé) 商场(shāng chǎng)

In bustling commercial streets and shopping malls,

则有更加高级的理发店

则(zé) 有(yǒu) 更加(gèng jiā) 高级(gāo jí) 的(de) 理发店(lǐ fà diàn)

there are more high-end barbershops.

我家附近的两家理发店里的洗头床都有按摩功能

我家(wǒ jiā) 附近(fù jìn) 的(de) 两家(liǎng jiā) 理发店(lǐ fà diàn) 里(lǐ) 的(de) 洗头床(xǐ tóu chuáng) 都(dōu) 有(yǒu) 按摩功能(àn mó gōng néng)

The shampoo beds in the two barbershops near my home all have massage functions.

工作人员给你洗头的时候也会按摩头

工作人员(gōng zuò rén yuán) 给(gěi) 你(nǐ) 洗头(xǐ tóu) 的(de) 时候(shí hou) 也(yě) 会(huì) 按摩头(àn mó tóu)

The staff will also massage your head when washing your hair.

洗剪吹的价格大概是50左右

洗剪吹(xǐ jiǎn chuī) 的(de) 价格(jià gé) 大概(dà gài) 是(shì) 50左右(50 zuǒ yòu)

The price of a haircut, wash and blow-dry is about 50 yuan.

染发、烫发就是几百

染发(rǎn fà)、烫发(tàng fà) 就是(jiù shì) 几百(jǐ bǎi)

Hair coloring and perming cost several hundred yuan.

基本上每个理发店都是会员制

基本上(jī běn shàng) 每个(měi gè) 理发店(lǐ fà diàn) 都(dōu) 是(shì) 会员制(huì yuán zhì)

Basically, every barbershop operates on a membership system.

一次充值500元就可以打折

一次(yī cì) 充值(chōng zhí) 500元(500 yuán) 就(jiù) 可以(kě yǐ) 打折(dǎ zhé)

You can get a discount by recharging 500 yuan at a time.

这样理发店就有充足的现金流

这样(zhè yàng) 理发店(lǐ fà diàn) 就(jiù) 有(yǒu) 充足(chōng zú) 的(de) 现金流(xiàn jīn liú)

This way, the barbershop has sufficient cash flow.

而且也会让顾客持续来理发

而且(ér qiě) 也(yě) 会(huì) 让(ràng) 顾客(gù kè) 持续(chí xù) 来(lái) 理发(lǐ fà)

and it also encourages customers to keep coming for haircuts.

以前的理发店

以前(yǐ qián) 的(de) 理发店(lǐ fà diàn)

In the past, at barbershops,

理发师总要和顾客聊天

理发师(lǐ fà shī) 总(zǒng) 要(yào) 和(hé) 顾客(gù kè) 聊天(liáo tiān)

barbers always talked to customers,

为了引导顾客充值或者增加服务内容

为了(wèi le) 引导(yǐn dǎo) 顾客(gù kè) 充值(chōng zhí) 或者(huò zhě) 增加(zēng jiā) 服务内容(fú wù nèi róng)

in order to guide customers to recharge or add more services.

这种行为被大家诟病

这种(zhè zhǒng) 行为(xíng wéi) 被(bèi) 大家(dà jiā) 诟病(gòu bìng)

This behavior was criticized by everyone.

现在好像很少有这样的情况了

现在(xiàn zài) 好像(hǎo xiàng) 很少(hěn shǎo) 有(yǒu) 这样(zhè yàng) 的(de) 情况(qíng kuàng) 了(le)

Now, it seems that such situations rarely happen.

在新冠疫情期间

在(zài) 新冠疫情(xīn guān yì qíng) 期间(qī jiān)

During the COVID-19 pandemic,

大家常常待在家里

大家(dà jiā) 常常(cháng cháng) 待(dài) 在(zài) 家里(jiā lǐ)

people often stayed at home,

很多事情都可以在家解决

很多(hěn duō) 事情(shì qing) 都(dōu) 可以(kě yǐ) 在(zài) 家(jiā) 解决(jiě jué)

and many things could be solved at home,

或者网上解决

或者(huò zhě) 网上(wǎng shàng) 解决(jiě jué)

or online.

东西可以网上买

东西(dōng xi) 可以(kě yǐ) 网上(wǎng shàng) 买(mǎi)

Items could be bought online,

吃饭可以自己做或者点外卖

吃饭(chī fàn) 可以(kě yǐ) 自己(zì jǐ) 做(zuò) 或者(huò zhě) 点外卖(diǎn wài mài)

meals could be cooked by oneself or ordered as takeout.

但是理发不可以

但是(dàn shì) 理发(lǐ fà) 不(bù) 可以(kě yǐ)

but haircuts could not be done that way.

所以理发店可能永远会存在

所以(suǒ yǐ) 理发店(lǐ fà diàn) 可能(kě néng) 永远(yǒng yuǎn) 会(huì) 存在(cún zài)