Héloïse envoie Émilius dans le royaume franc pour que Clovis lève ses armées. Émilius raccompagne le roi vers la plaine de Vouillée où aura lieu la bataille. Héloïse les y attend et apprend à Clovis qu’elle a éliminé Sunifred, mais aussi le général de l’armée wisigoth. La victoire est à leur portée; la bataille commence.