Arrivé à Poitiers, Émilius rencontre l’évêque Antonius. Il se rend compte que les tensions sont bien réelles entre les catholiques et les Wisigoths. Comble de malheur, Héloïse annonce à toute la cour qu’elle est enceinte. A-t-elle oublié sa mission? En allant la confronter, Émilius ne fait qu’empirer les choses. Les catholiques de la ville seront punis pour ses actions irréfléchies.