Nouvelle version de l'épisode 3 - En collaboration avec SPM 1ere. Une plongée au cœur de l'histoire des îles Saint-Pierre-et-Miquelon. Un voyage à travers le temps et l'histoire de l’archipel guidé par Marc-Albert Cormier.

Nouvelle version de l'épisode 2 - En collaboration avec SPM 1ere. Une plongée au cœur de l'histoire des îles Saint-Pierre-et-Miquelon. Un voyage à travers le temps et l'histoire de l’archipel guidé par Marc-Albert Cormier.

Nouvelle version de l'épisode 1 - En collaboration avec SPM 1ere. Une plongée au cœur de l'histoire des îles Saint-Pierre-et-Miquelon. Un voyage à travers le temps et l'histoire de l’archipel guidé par Marc-Albert Cormier.

Générique - Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique et extraits avec permission ou en accord avec la réglementation en vigueur.

• Court extrait du Film Casablanca - Fair use is a doctrine in United States law that permits limited use of copyrighted material without having to first acquire permission from the copyright holder.
• Extrait du discours d'Edouard Daladier, Président du Conseil – Septembre 21, 1939 - Domaine public.
• Le discours du maréchal Pétain du 17 juin 1940 - Domaine public.
• Extraits de La France Libre à Saint-Pierre et Miquelon (Radio France). Avec permission écrite de Jean Lebrun.
• Mon Amant de Saint-Jean, interprété par Claire Elzière. Avec permission écrite. https://www.claireelziere.com/
• Voix de Winston Churchill par Tim Wells. Enregistrement commandé.
• Appel du Général de Gaulle du 22 juin 1940. Domaine public.
• Les Africains, chant traditionnel - Confirmation écrite par Georges HUBERT. Association des Sous-Officiers de réserve de Nantes.
• Extrait - D'un château l'autre, Louis-Ferdinand Céline, livre audio, lu par Vladimir, Classique Audio. Creative Commons.
• La Marseillaise du film Casablanca - Fair use is a doctrine in United States law that permits limited use of copyrighted material without having to first acquire permission from the copyright holder.

Nire uharteen memoriari eskainia. Harkaitz batetik datorrena, harkaitz batera itzultzen da.

GrandColombier.com

This is the Grand Colombier's stand-alone, English language podcast episode, about the history of Saint-Pierre-et-Miquelon.

Intro music: Tixi Rock by OMFO (written permission).

• Ce moys de May' by Clément Janequin 
• Marin Marais - Sonnerie de Ste-Geneviève du Mont-de-Paris - Wikimedia Commons
• Bold General Wolfe par Andy Turner, avec permission écrite. https://afolksongaweek.wordpress.com/
• The Ballad of Captain Cook par Willow Macky
• Yankee Doodle : track 19 of 26 on 2005 Songs of the Soldier album. Richard Shuckburgh, United States Army Chorus. Domaine public. This file is a work of a U.S. Army soldier or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
• British Grenadiers. On the 2007 album The United States Army Strings. This file is a work of a U.S. Army soldier or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
• Marche Henri IV. Hymne De La Monarchie Française (version de Tchaikovsky 19e siècle). RaffinementFrançais. This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. – Creative Commons.
• Ceux qu'ont nommé les bancs. Les Gabiers d'Artimon –      Avec permission écrite. https://gabiersdartimon.fr/
• Je cherche après Titine. 1917 - Paroles de M. Bertal, B. Maubon et E. Ronn et musique de L. Daniderf.
• The Lily of St Pierre. The Damon Runyon Theater brings you another story by the master storyteller Damon Runyon and this one The Lily of St Pierre as told by Broadway. July 24, 1949

Nire uharteen memoriari eskainia. Harkaitz batetik datorrena, harkaitz batera itzultzen da.

GrandColombier.com

L'entre-deux guerres aux îles. De la Prohibition à Gilbert de Bournat.

Générique - Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique et extraits avec permission ou en accord avec la réglementation en vigueur.

• Deep Blue Sea Blues. Written by Clara Smith (1894 - 1935) Performed by Clara Smith. Saxaphone and piano accompaniment. Recording date: n/a Cat Number: Columbia 14034D (78A) Duration: 03'30" License: Public Domain
• The Scarface Mob-The Untouchables - Public Domain, Archive.org - https://archive.org/details/TheScarfaceMob-theUntouchables
• Ne gueule pas Joséphine - Mansuelle, Eugène. Disque 35 cm saphir etched (enregistrement acoustique) Pathé 132 78072
• On the 'Gin 'Gin 'Ginny shore. Donaldson, Walter, Paul Whiteman Orchestra, and Paul Whiteman. 1922. Audio. https://www.loc.gov/item/jukebox-43822/.
• Everybody wants a key to my cellar. Performers: Al Bernard. Issue Number: Edison Blue Amberol: 3790. Edison Record: 6724.
  http://www.library.ucsb.edu/OBJID/Cylinder5930
• Sahara. we'll soon be dry like you. Performers: Billy Murray. Issue Number: Edison Blue Amberol: 3953. Edison Record: 7031.
  http://www.library.ucsb.edu/OBJID/Cylinder6340
• La cinquantaine. Performers: Maurice Marechal. Issue Number: Edison Blue Amberol: 4489. Edison Record: 7575. http://www.library.ucsb.edu/OBJID/Cylinder1263
• Déclaration de Guerre en septembre 1939 - Daladier s'exprime devant les caméras.

Nire uharteen memoriari eskainia. Harkaitz batetik datorrena, harkaitz batera itzultzen da.

GrandColombier.com

Monument aux morts de la Première Guerre mondiale à Saint-Pierre-et-Miquelon.

Liste des morts présents sur les plaques et monuments de Saint-Pierre-et-Miquelon, avec à la fin, une autre liste des morts au front, recensés dans les bases militaires, nés aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon, mais qui ne sont pas partis de l'archipel avec les contingents.

• Cloches de l'église de Saint-Pierre - Marc Albert Cormier
• Adagio en sol mineur - Tomaso Giovanni Albinoni - Arr for alto saxophone and piano - David Hernando Vitores. Licence CC.

Nire uharteen memoriari eskainia. Harkaitz batetik datorrena, harkaitz batera itzultzen da.

GrandColombier.com

Générique - Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique et extraits avec permission ou en accord avec la réglementation en vigueur.

• La Madelon de la victoire. Borel Clerc, Charles ; Boyer, Lucien. Permalien : http://www.phonobase.org/11374.html
• The "Colonel Bogey March" by Kenneth Alford, played by the US Coast Guard Band. Public Domain. https://archive.org/details/ColonelBogeyMarch_191
• Je cherche après Titine. 1917 - Paroles de M. Bertal, B. Maubon et E. Ronn et musique de L. Daniderf.
• Choisis Lison, ou Quand voilà les poilus. Robert, Camille ; Bousquet, Louis. Delayrac ; choeurs de l'Opéra. Permalien : http://www.phonobase.org/10208.html
• The United States Field Artillery. John Philip Sousa. U.S. Marine Band. Public Domain. http://marineband.usmc.mil/audio_resources/web_exclusives/index.htm
• La chanson de Craonne. Interprétation de Stéphane Sanseverino. Avec permission écrite et remerciements sincères.
• Leur jour de gloire, 14 juillet 1919, poème. Botrel, Théodore. Permalien : http://www.phonobase.org/10605.html
• Le sous-marin, lettre d'un officier de marine à sa femme. Gabaroche, Gaston ; Gaël, Roland ; Dalbret, Paul [Auguste Paul Van Trappe]. Dalbret, Paul [Auguste Paul Van Trappe]. Permalien : http://www.phonobase.org/11004.html%E2%81%A0
• La Cumparsita. Gerardo Matos Rodríguez. Domaine public, loi de l'Uruguay.
• Charpentier, Te Deum. This work comes from the non profit U.S. organization Musopen. Licence CC. http://musopen.org/music/927/
• Adagio en sol mineur - Tomaso Giovanni Albinoni - Arr for alto saxophone and piano - David Hernando Vitores. Licence CC.

Nire uharteen memoriari eskainia. Harkaitz batetik datorrena, harkaitz batera itzultzen da.

GrandColombier.com

Générique - Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique et extraits avec permission ou en accord avec la réglementation en vigueur.

• Tri Martolod. Les Gabiers d'Artimon – Avec permission      écrite. https://gabiersdartimon.fr/
• Ceux qu'ont nommé les bancs. Les Gabiers d'Artimon –      Avec permission écrite. https://gabiersdartimon.fr/
• De Quimper à Montreal (Direct). Les Gabiers d'Artimon –      Avec permission écrite. https://gabiersdartimon.fr/
• L'impôt sur le revenu, chanson montmartroise. Impôt      sur le revenu, impôts, satire politique : j'ai les jambes en Caillaux      d'chouc. Zip, M.      Zonophone (Gramophone). 1909. http://www.phonobase.org/5315.html
• Boquillonnades politiques. Serpieri, Attilio. Edison 1908. http://www.phonobase.org/4155.html
• Razzle dazzle.      characteristic cake-walk. Edison      Gold Moulded Record 1903. http://www.library.ucsb.edu/OBJID/Cylinder6650
• Roosevelt, Theodore, Theodore Roosevelt Association Collection (Library of Congress).      1912. http://hdl.loc.gov/loc.mbrsrs/trrs.1147
• USMC Stars Stripes Forever. John Philip Sousa. This file is a work of a United States Marine      or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a      work of the U.S. federal government, it is in the public domain.
• USMC Washington Post. John Philip Sousa. This file is a work of a United States Marine      or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a      work of the U.S. federal government, it is in the public domain.
• Clocher Sainte      Catherine – Honfleur.

Nire uharteen memoriari eskainia. Harkaitz batetik datorrena, harkaitz batera itzultzen da.

GrandColombier.com

Ce cinquième épisode de cette première série concerne essentiellement le 19e siècle, de la rétrocession de 1816 aux premières décennies de la IIIe République : trois rois, deux républiques et un empereur.

Générique - Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique et extraits avec permission ou en accord avec la réglementation en vigueur.

• Marche Henri IV. Hymne De La Monarchie Française (version de Tchaikovsky 19e siècle). RaffinementFrançais. This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. – Creative Commons.
• Le Chant des Girondins. Chœur des Girondins, Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur. – Creative Commons.
• Partant pour la Syrie. Joseph Saucier, numérisé par le Kahle/Austin Foundation, Berliner Gram-O-Phone. Montréal. 1903-1908. Archive.org
• Le temps des cerises. Jouvin, A. Renard, J.-B. Clément, numérisé par le Kahle/Austin Foundation. Archive.org
• God Save the Queen. United States Navy Band. This file is a work of a sailor or employee of the U.S. Navy, taken or made as part of that person's official      duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States. – Creative Commons.
• Géomay. Auteur : Aristide Bruant. Chanté par : Monique Morelli. Avec la permission écrite de Christian de Tarlé pour EPM Musique.
• Dichter und Bauer. Auteur : Suppé, Franz von), Nordwestdeutsche Philharmonie (orchestra) Hermann Scherchen (conductor), Panorama 1122, 1960, Public Domain.
• Chopin Prelude Op 28 N 15. Interprète: Giorgi Latsabidze I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law. – Creative Commons.

Nire uharteen memoriari eskainia. Harkaitz batetik datorrena, harkaitz batera itzultzen da.

GrandColombier.com

Cet épisode se trouve à cheval sur la période moderne et la période contemporaine. Pour rappel, la période moderne française, commence avec l’exploration et la colonisation du Nouveau Monde, l’arrivée de la Renaissance en France puis l’établissement de la monarchie absolue.

La révolution française, marque en revanche, le début de l’histoire dite « contemporaine ». Aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon, la fin de la période, dite moderne, est marquée par deux rétrocessions et autant de déportations. Quels sont les causes et les conséquences de la période la plus mouvementée de notre histoire ? C’est ce que nous allons tenter d’exposer.

Générique - Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique et extraits avec permission ou en accord avec la réglementation en vigueur.

• Yankee Doodle : track 19 of 26 on 2005 Songs of the Soldier album. Richard Shuckburgh, United States Army Chorus. Domaine public. This file is a work of a U.S. Army soldier or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
• 'Rule, Britannia!' (United States Army Strings) - This file is a work of a U.S. Army soldier or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States. Creative Common - Wikimedia
• François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, lecture par « Jehanne » - Litterature audio.com.
• Ocean, Seagull Effects. License: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). You are allowed to use sound effects free of charge and royalty free in your multimedia projects for commercial or non-commercial purposes. FreeSoundsLibrary.
• Wolfgang Amadeus Mozart - Symphony No. 41 3rd Movement (Jupiter), K.551. Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée). The open source audio collection 78 RPMs & Cylinder Recordings. Date : 1945. Bruno Walter / New York Philharmonic Orchestra.
• Le Chant du Départ. Chant patriotique Georges THILL. Musique de la Garde Républicaine. Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur. Columbia DF 760 L 3407 is a 78 rpm record. The format was obsolete by 1950, the record is thus older than 50 years. Music and words in the Public Domain since the 1880s.
• British Grenadiers. On the 2007 album The United States Army Strings. This file is a work of a U.S. Army soldier or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.

Nire uharteen memoriari eskainia. Harkaitz batetik datorrena, harkaitz batera itzultzen da.

GrandColombier.com

Épisode 3 : d'Utrecht à Paris : 1713 à 1763 - Quand Saint-Pierre-et-Miquelon fut territoire britannique.

Générique - Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique autorisée ou Creative Commons :

• Barbara Ellen par Andy Turner, avec permission écrite. https://afolksongaweek.wordpress.com/
• Bold General Wolfe par Andy Turner, avec permission écrite. https://afolksongaweek.wordpress.com/
• The Ballad of Captain Cook par Willow Macky
• 'Rule, Britannia!' (United States Army Strings) - This file is a work of a U.S. Army soldier or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States. Creative Common - Wikimedia
• Sinfonia BWV 156 from cantata - Ich Steh mit einem Fuß im Grabe - Carrie Rehkopf. Creative Common - Wikimedia

Épisode 2 : des premiers établissements aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon à la colonie de Plaisance

Générique - Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique autorisée ou Creative Commons : 

• Enregistrement au clavecin extrait du Livre Troisième de Daquin - Richard D Siegel.
• Marche françoise (française) par Jean-Baptiste Lully. Brenet, M., & Chardon, M.
• Marche pour la Cérémonie des Turcs par par Jean-Baptiste Lully. Al Goldstein collection.

L'histoire des premières explorations européennes et la cartographie des îles Saint-Pierre et Miquelon.

Musique avec permission: Tixi Rock par OMFO (PE - FB).
Musique libre de droits ou Creative Commons : 

• Tant que Vivray de Claudin de Sermisy (1490 - 1562), à l'orgue, travail personnel/Pièce dans le domaine public
• Ce moys de May' by Clément Janequin 
• Magnus es tu, Domine, Josquin des Prez par Kat Walsh.