España no es un país gigante, pero es bastante grande 🤠

Y necesita que organizarse 📐📈

En mis capítulos hablo de muchos sitios de España, pero... 🙅‍♀️

¿conoces cómo está organizado el país? ¿Sabes realmente qué es una provincia? ¿Y una Comunidad Autónoma? ¿Es importante la Historia en esto? ♟️📕

Escucha este capítulo si quieres aprender más sobre España 🇪🇦 y, a la vez, quieres aprender español de una manera fácil 👌 didáctica 📚 entretenida 😜 y comprensible 🎧

-----

Aprende español y geografía de España con la serie "Descubriendo España" de La Vida de Héctor (Spanish Podcast)

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

Image by <a href="https://pixabay.com/users/vmonte13-8508172/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=3723927">Vane Monte</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=3723927">Pixabay</a>

EL TURISMO ES UN PROBLEMA EN ESPAÑA 🇪🇸🤮

Pero se puede viajar a España de una forma adecuada (¡¡escucha el final del capítulo para saber cómo!!)

Millones de turistas viajan solo para beber cerveza 🍺, quemarse al sol 🤡 y despreciar a los locales 🥴

Esto pasa en muchos sitios, desde Tailandia a México 🌴🌵

Y España es uno de los países del mundo donde más ocurre 🥘

Ese turismo no es bueno ❌, pero... 🤔

¿Cómo ser un buen turista? 👍 ¿Qué problemas enfrenta la gente que vive en estas zonas? 😖 ¿Cómo viajar mejor para que todas las partes se beneficien? 💯

Hoy, en La Vida de Héctor (Spanish Podcast) 🎙️🇪🇸, os hablo de uno de los (muchos) problemas de España y de cómo creo que hay que afrontarlo desde la perspectiva del turista 📸

Qué zonas de España es mejor visitar, cómo es mejor hacerlo... 🥰

Yendo a zonas donde tú puedas disfrutar como turista y donde la gente local pueda recibir más beneficios que problemas 🫂

-----

¿Te interesa viajar a España 🇪🇸 para vivir una experiencia REAL y USAR TU ESPAÑOL el 100% del tiempo? 🗣️🔝

Más info en --> https://quepasaespanol.com/viaja-a-espana-con-nosotros/

Aprende español y geografía de España con la serie "Descubriendo España" de La Vida de Héctor (Spanish Podcast)

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

Image by Jan Vašek from Pixabay

Un lugar salvaje. Pueblos abandonados, un frío que pela y pocas ciudades... ¿Por qué visitar Teruel...? ¡POR MUCHAS COSAS!

Acompáñame en este fantástico viaje a una de las provincias más despobladas de España, pero donde la historia aún no se ha perdido.

Practica tu español mientras escuchas dónde está el mejor sitio para escalar en España, aprendes que el catalán se habla en más sitios (no solo en Cataluña) y te adentras en el arte mudéjar.

¿Quieres venir a conocer Teruel, una España más real y verdadera, alejada del turismo de masas?

¡VAMOS!

Episodio para español A2-B1. Si tienes más nivel de español (o castellano, como me gusta llamarlo) pero aún así quieres escuchar este pódcast y aprender sobre geografía de España, pon el reproductor más rápido y así seguirás practicando la comprensión.

Aprende español y geografía de España con la serie "Descubriendo España" de La Vida de Héctor (Spanish Podcast)

Enlace del artículo de Wikipedia de los Amantes de Teruel en aragonés: https://an.wikipedia.org/wiki/Aimants_de_Teruel

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Imagen de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.flickr.com/photos/73864070@N00">kurtxio</a> - originally posted to <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Flickr" class="mw-redirect" title="Flickr">Flickr</a> as <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.flickr.com/photos/73864070@N00/2924625227">Los amantes de Teruel</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0" title="Creative Commons Attribution 2.0">CC BY 2.0</a>, <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5823053">Enlace</a>

Hay una santa, Santa Teresa, que vivió en Ávila 🧝‍♀️. Aquí la menciono. Pero como no sé su historia, hablo de un dulce 🍥 Las yemas de Santa Teresa, típicas de Ávila 🤤. Y os explico todo esto mientras hablo español, de una manera comprensible y fácil 👍

También hablo de qué visitar en Ávila 🏰 (ciudad y provincia) y de más comida 🍌

Es un capítulo pensado para niveles principiantes 🅰️, pero es adaptable: si poner el reproductor más rápido ⏩, será más complicado (por ejemplo, si estás en un nivel B2 o C1 de español 🔝).

Ávila es una provincia interesante, donde hay mucha despoblación 🧓. La gente joven no tiene muchas oportunidades en estas provincias y, por eso, va a vivir a otros sitios 😫

Pero Ávila es bonita 🤞 y tiene buena vida 🐮. Os recomiendo visitarla 📸

¡Aprende español conmigo 🤠 y aprende también sobre la geografía de España! 🇪🇦

-----

Aprende español y geografía de España con la serie "Descubriendo España" de La Vida de Héctor (Spanish Podcast)

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Image by <a href="https://pixabay.com/users/morcueto-6272265/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=2848968">Claudia Morcueto</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=2848968">Pixabay</a>

¿Sabes dónde se produce la mayor parte del aceite de oliva del MUNDO? 🫒

¿Sabes dónde el mar es de color verde y no huele a pescado, sino a oro líquido? 🤩

Esa tierra, amiguis, se llama Jaén.

Y aunque no es la provincia más famosa de Andalucía, tiene su encanto.

¿Te vienes a visitarla?

¡VAMOS!

-----

Aprende español y geografía de España con la serie "Descubriendo España" de La Vida de Héctor (Spanish Podcast)

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Image by TerraAnduyar from Pixabay

CAPÍTULO PARA NIVELES DE ESPAÑOL AVANZADO 🇪🇦🔝

Si estás empezando en el español, busca otro capítulo 🙅‍♂️ porque vas a entender muy poco y te vas a desmotivar 🙁

Esto es para estudiantes de español más avanzado, en C1 o C2 🫶

Pero no te preocupes, es normal no entender esto. A veces nosotros tampoco nos entendemos 😅

Hoy tenemos una conversación en español real, coloquial, entre amigos 🫂

Era el tercer día del Camino de Santiago y hablamos de nuestra experiencia, de cómo nos va 🤩, de qué estamos viviendo 🤠, de orquestas de Galicia 🎺, de licor café 🍸 y de la amistad ❤️

Muchas cosas guays y bonitas 🌠

Capítulo protagonizado por Pablo, contando con la inestimable ayuda de Víctor y una pequeña intervención de Yoli (la del capítulo de Málaga)

¡¡Deja en comentarios la respuesta a las preguntas!! 🧑‍🏫

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

Me ha costado un huevo editar este capítulo 😫, pero os lo merecéis ❤️

Está guapísimo 🔝

🥁 ¡HOY HABLAMOS DE SALAMANCA! 🥁

La ciudad, no la provincia.

Y contamos para ello con la colaboración de mi amigo... ¡JORGE! 🧑‍🏫

Nos cuenta las cosas más interesantes que hay que saber de Salamanca 🥧🏫🌉

La Universidad, las fiestas, las prostitutas, la arquitectura...

¡MUCHAS COSAS!

Los audios no se escuchan muy bien, pero... ¡LOS PROBLEMAS SON OPORTUNIDADES! 😁

Si eres capaz de entender esto, significa que tienes un NIVELAZO de español 💯

Y si no eres capaz (aún), puedes utilizar este capítulo para practicar la comprensión del español 💪

Antes y después de cada intervención de Jorge, explico de qué habla, para que puedas comprender mejor el audio teniendo ese contexto 🥸

Jorge tiene un vocabulario muy extenso y culto, por eso puedes aprender muchas palabras nuevas. Su español es riquísimo 🤑

Además, al final del capítulo te dejo el audio completo, para que intentes volver a entender todo 👍

¡EL CAPÍTULO PERFECTO PARA ESTUDIANTES DE ESPAÑOL!

Tal vez un poco avanzado, pero así puedes practicar.

Recomendado para C1.

🤞

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Image by <a href="https://pixabay.com/users/naknaknak-90985/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=2709112">NakNakNak</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=2709112">Pixabay</a>

AMPOLLA ❤️‍🩹

¿Conocéis una canción que se llama "Caminando por la vida"? 🎵

Pues si no la conocéis, buscadla porque es muy importante conocerla si quieres sentir España más cerca 🇪🇦🌏

No está relacionada con el capítulo de hoy, solo que esta canción dice "Voy caminando por la vida, sin pausa pero sin prisa" y, básicamente, hacer el Camino de Santiago 🌟 es lo mismo, pero en menos tiempo y parando de vez en cuando 😋

¡Hoy os cuento mi experiencia! 🥳

Cómo me preparé la mochila (y los pies, importante) 🦶🦶

Cómo llegué hasta Luarca (el pueblo de Asturias desde donde empezamos) 🚌

Y un poco de todo. Se parece a uno de esos capítulos de viajes que hacía antes, pero menos caótico. Me gusta cómo ha quedado 🙂

Espero que os sirva para aprender español. Lo recomiendo para todes, pero si estás estudiando español nivel B1 puede serte muy útil. Y si estás en un español B2, puedes probar a ponerlo un poco más rápido.

------

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

¿Quieres saber más sobre una provincia que no he visitado? 😵

¿Quieres escuchar español improvisado y natural? 😱

¿QUIERES DISFRUTAR DE 24 MINUTOS DE MAGIA? 🤠

En el capítulo de hoy hablo de Pontevedra 🫂, una provincia probablemente preciosa pero que nunca he visitado 😓. Es de las pocas partes de España que no he visitado. Viajar por allí debe de estar bien. Solo he estado un par de minutos en la estación de autobuses de Vigo, sin bajarme del bus 🚌. Bueno, y el recorrido. Parecía bonito. España es bonito 🇪🇦.

¡ISLAS! ¡PARQUES NACIONALES! ¡CIUDAD DE LA NAVIDAD! ¡UN CENTRO HISTÓRICO SIN COCHES!

Escucha el pódcast. Es magia.

Para nivel B2, más o menos. Un B1 tal vez también. Los C1 lo entenderéis genial.

------

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Image by <a href="https://pixabay.com/users/jvpoza0-1032768/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=831795">Juan Poza Bóveda</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=831795">Pixabay</a>

Episodio español B1

¿Has oído hablar del Camino de Santiago? 🤷 ¿Estás planeando un viaje por España? 🛬 ¿Te gusta la naturaleza, descubrir pueblos y paisajes encantadores y conocer España de una manera diferente? 🏕️🌟

Todo esto, además, en un español real, para que puedas practicar mientras aprendes 🆗🐥

¡PUES ESCUCHA ESTE CAPÍTULO! 🎙️

Aquí te explico qué es el Camino de Santiago, su historia y origen, cómo prepararlo y consejos fundamentales para poder disfrutarlo al máximo 👌

¿Quieres venir conmigo a una de las rutas más famosas del mundo?

¡Vamos! 💪

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

Lo siento. Muchas veces odio la informática. El programa ha decidido romper completamente mi archivo de audio. Había grabado un capítulo muy interesante del Camino de Santiago. Ahora no tengo tiempo para preparar otro, pero podéis aprender español con alguno de mis otros capítulos. Tengo muchos donde hablo de geografía, cultura española, comida, idiomas... En fin, ya lo sabéis.

Estoy un poco enfadado...

¡NOS VEMOS EL PRÓXIMO VIERNES!

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

¡NO HE HABLADO DE LAS NAVAJAS! 🪒

(Una navaja es un cuchillo plegable, y son muy típicas de Albacete)

¡Pero no importa! 🤠 Porque en este capítulo aprenderás (español y) MUCHOS SECRETOS 😵 de esta provincia. ¿Habías oído hablar de Albacete? 🧐 ¿Sabes en qué pensamos los españoles cuando oímos el nombre de esta ciudad? 😲 ¿Sabes qué es La Mancha? 🐎 ¿QUÉ SE COME EN ESTA ZONA? 🤤

TODO lo revelo en este capítulo tranquilo 🤙, con un español básico perfecto si estás en nivel B1, pero adaptable para los más avanzados 💪

Naturaleza 🏕️, comida 🥘 y fiestas 🎉 se juntan en esta provincia desconocida, pero mágica 🌟

¡NOS VAMOS PA' LA MANCHA!

-----

Image by <a href="https://pixabay.com/users/mondejarfoto-1844580/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=2341094">Jose Maria Mondejar Martinez</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=2341094">Pixabay</a>

Un invitado especial, mi amigo Jorge , nos cuenta las maravillas de su ciudad y provincia: León 😍🦁

Capital de un reino desaparecido 👑, la provincia con más reservas de la biosfera de España 🌿 y... ¡TAPAS GRATIS! 🍗🌮🍺

León cumple todos los requisitos para ser el lugar ideal 🦉

En este capítulo, Jorge nos cuenta detalles únicos de su provincia, de la historia y de qué sitios se pueden visitar para conocer una parte de España que, poco a poco, va envejeciendo.

Además, nos cuenta qué problemas está pasando la provincia, muy relacionados con su historia.

Escucha español real, avanzado y como una conversación, además de una explicación detallada de estos audios, del acento que utiliza y de las palabras y expresiones que hay. ¡Aprendiendo cultura, historia e idioma, todo al mismo tiempo! 🥳

¿Te vienes? ¡VAMOS ALLÁ!

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Imagen:

Por jgaray - Trabajo propio, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1115388

Asturias, patria querida. Asturias de mis amores... 🎶

¡HOY NOS VAMOS AL NORTE! ⬆️

En verano en España hace calor 🥵 (para sorpresa de nadie) y Asturias es un refugio 😌.

Y allí he pasado una semana de vacaciones, caminando 🚶‍➡️, visitando amigos y aprendiendo 📚 sobre la historia de esta Comunidad Autónoma.

Todo esto os lo cuento en el pódcast, pero además:

- ¿Cuál es la única zona de Asturias donde producen vino? 🍷

- Un Parque Natural protegido y con acceso restringido porque hay especies únicas en España 🦉

- FÓSILES 🌿

- Un idioma fantástico y en peligro de extinción 😍

- Ríos que son una de las mayores atracciones turísticas de la región 🛶

- SIDRA 🍾

- ¡Y muchas cosas más...! 🥳

¿Te vienes conmigo a conocer esta magnífica parte de España? ¡VAMOS!

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Foto:

Bandera de Asturias. Dominio Público.

Música:

Himno de Asturias, letra y mp3 desde

https://www.asturiasnatural.com/himno-de-asturias/

Enlaces interesantes:

https://ast.wikipedia.org/wiki/Asturianu - DESCUBRE EL IDIOMA ASTURIANO

Una tierra con olor a frutas 🍅, mar 🌊 y pinos 🌲. Playas de arena blanca infinitas. Castillos 🏰 que fueron testigos de siglos de guerras e invasiones.

¡Y en este capítulo olvidé mencionar Peñíscola! 😭 Qué triste, es una ciudad preciosa, pero no la vi en el mapa cuando estaba grabando.

De cualquier forma: ¡PÓDCAST DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN! Una de mis provincias favoritas.

Para mí, uno de los mejores lugares donde vivir en España. Tiene de todo:

- islas donde hacer buceo y descubrir el fondo marino mediterráneo 🪸🐠

- comida buenísima (por supuesto, es España) 🥘

- Naturaleza salvaje y pueblitos aislados que parecen de cuento 🏕️

- kilómetros y kilómetros de playa para relajarte y disfrutar del sol y del mar 🏊

- Probablemente, mi lugar favorito de España: una preciosa vía verde frente al mar 🛤️

¿Te vienes conmigo a Castellón? ¡VAMOS!

-----

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Image by Udo from Pixabay

¡MÁLAGA! ¡TODOS SUS SECRETOS!

Una ciudad de sol ☀️, playa 🏖️ y fiesta 💃.

Pero también una ciudad con historia ⛪, una ciudad de artistas como Picasso 🎨 y comida súper rica 🤤.

Una provincia con naturaleza increíble 🌲, ciudades de lujo 💎 y pueblos divididos en dos 🧐.

Uno de los lugares MÁS TURÍSTICOS de España.

Y aquí mi amiga y yo te contamos todos sus secretos 🤫

Hablaremos de:

- El Parque Nacional más joven de España (ABETOS en MÁLAGA) 🌲🌳

- Un puerto lleno de lujo 🛥️

- Pueblos deslumbrantes y la RUTA SENDERISTA más FAMOSA DE ESPAÑA 🏞️

- ¿Qué cosas ver en Málaga? 🚶‍♀️‍➡️

Y... DÓNDE COMER y VOCABULARIO ÚNICO DE MÁLAGA

Además, te explico una construcción IMPORTANTE en el español: el verbo ir + gerundio (por ejemplo: voy yendo 😦)

Porque esto es un pódcast para aprender español... jeje

¿TE VIENES? ¡VAMOS ALLÁ!

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Image by Joëlle Moreau from Pixabay

🎤¡CA-PI-TU-LA-ZO!👐

Hablo con una de las personas más importantes para mí (o la más) ❤️

Una conversación real y divertida (Incluso con chistes)

¿Quieres saber cómo era La Mancha cuando ella era pequeña? 🌾

¿Cómo se vivía hace no tanto tiempo en la España rural? 🇪🇦🚜

¡Muchas cosas interesantes! Si quieres aprender español pero, además, aprender cosas de la cultura y de cómo era (y es) la España más real... ¡Escucha este capítulo!

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

---------

Music by Vitaliy Levkin from Pixabay

📣 ¡NUEVO FORMATO DE PÓDCAST! 🎤

¿Te vienes a pasear conmigo y a escuchar historias diferentes en español? 🚶 🦉

En este nuevo formato de capítulos hablo en español 🇪🇦mientras paseo. Reflexiones, ideas, pensamientos... ¡Todo en un idioma natural e improvisado!

Perfecto si quieres practicar español REAL con historias diferentes, pero a la vez, COMPRENSIBLE 👐

Hoy reflexiono sobre plantas 🌿, coches 🚙 y cuento una historia que escuché en el programa de El Bosque Habitado (Os lo recomiendo 100%).

Además, doy opiniones MUY FUERTES.

¿Te vienes de paseo conmigo? ¡VAMOS!

-------

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

-----

Image by Marion Cremer from Pixabay

¡Hola exploradores de España! 🌍🔍 En este capítulo B1/B2 nos vamos a Badajoz, la provincia más grande de España.

✨ Descubriremos:

• Mérida 🏟️: El impresionante legado romano (teatro, anfiteatro...)

• Las dehesas 🌳🐖: El hogar del cerdo ibérico y las encinas centenarias

• El corcho 🍷: ¡El material que se usa en las botellas de vino!

• Don Benito-Villanueva 👫: Dos pueblos... ¿o uno?

• Pueblos con nombres americanos: Alburquerque, Medellín, Mérida...

• Olivenza: El último sitio de España donde se habla portugués.

📍 ¿Te gustaría visitar esta provincia? ¡Cuéntanos en comentarios! ⬇️

¡Coméntalo y comparte el pódcast con otros estudiantes de español! ⬇️

Para tener más contenido y reservar tu clase de español, haz click en https://spanishwithhector.wordpress.com/

O sígueme en https://www.instagram.com/spanishwithhector/

------

Image by Raul Fonseca Cortizo from Pixabay

• Ribera del Duero: Uno de los vinos más conocidos del mundo.

• Urueña, la Villa del Libro: Un pueblo de 200 habitantes que alberga 10 librerías y el primer hotel del libro de España.