In diesem (recht überladenen Kapitel) lernen wir zuerst gemeinsam mit Bastian die Alte Kaiserstadt kennen. Dort sind alle Menschen in einem chaotischen Gewirr versammelt, die es Bastian zuvor gleichgetan und sich in Fantasien verirrt hatten. Diese Erfahrung bringt eine Wendung in Bastians´ Plänen hervor, der von dem Anblick der vielen sprachlosen und verlorenen Seelen schockiert ist. So möchte er nicht enden! Ein neuer Wunsch formt sich in ihm, der ihn auf eine ganz andere Reise schicken wird...