日本では4月が新学期です。 在日本4月是新學期的。 3月に全国の学校が卒業式をし、4月に入学式または入社式が行われます。 三月的時候，全國的學校會舉辦畢業典禮，4月時舉辦開學典禮或者入社儀式。 コロナの影響で去年は中止、今年も規模を縮小したり影響があります。 受(shòu)疫情的影響，去年所有的典禮都取消了，今年也受到影響，像是縮(suō)小(xiǎo)了辦理的規模之類的。 他の国が9月から新学期が始まるのに、なぜ日本は4月が新学期開始なのでしょうか？ 大部分的其他國家都是從9月開始新學期，爲什麽日本是從4月開始新學期呢？ みなさんわかりますか？ 大家知道嗎？ 理由は色々ありますが、4月は春となり、草木が芽吹き、新しい始まりを予感させ、大きな希望に満ちているイメージがあること。 理由有很多，比如說4月是春天，因此草木剛(gāng)長(zhǎng)嫩(nèn)芽(yá)，讓人有種新開始的預感， 有充滿希望的印象。 また、日本では桜の開花時期とも重なり、桜のしたで記念撮影をする姿は、日本の風物詩ともいえる光景です。 還有，在日本,4月也是櫻花開花的季節，在櫻花下一起拍紀念照片的樣子，也可以說是日本風(fēng)物(wù)詩(shī)的一(yì)番(fān)光(guāng)景(jǐng)。 日本の入学式は、家族参加が基本です。家族も自分の子どもの門出を祝う為に、家族全員がきれいに着飾って式典に参加します。 日本的開學典禮，基本家人會一起參加。爲了祝(zhù)賀(hè)自己孩子的新生活，全家人都打扮的很整齊來參加開學典禮。 そのため、春になると百貨店のようなお店には、子ども用の服以外に家族用の服も販売されています。 所以到了春天時，在像百貨公司之類的商店，除了童裝之外，也會販賣比較正式的大人衣服。 一方で、4月入学を見直すと国会で検討されています。 而另一方面，日本政府正在重新評(píng)估(gū)4月作為新學期開學的這件事情。 なぜなら去年、コロナの影響で、4月に緊急事態宣言が発令され、日本の学校は休校になりました。 因爲去年受疫情的影響，4月的時候政府發佈了緊急狀態的命令，所以日本的學校停課了。 9月入学に変更したらという話が挙がりました。 因此有人提出了「要不要改為9月開學呢？」的提案。 実際以前から国会では9月入学が検討されています。 其實，日本政府從之前就已經在討論改為9月開學的議題。 なぜなら海外ではほとんど9月開始なので、留学等をする際手続きが大変だからです。 原因是因爲大部分的國家都是9月開學，因此如果學生想留學的時候，手續有點麻煩。 オリンピックを控える今、日本はもっとグローバルな人材を育成する必要があると考え、見直しが必要とされていますが、 奧運即將到来的現在，考量到日本有更多的培(péi)育(yù)國際化人才需求，雖也被認(rèn)為(wèi)應重(chóng)新(xīn)評(píng)估(gū)考量, しかし、変更すると小学校・中学校・高校・大学・入社式のすべてを見直す必要がある為、なかなか進んでいないのが現状です。 可是如果變成9月開學的話，國小，中學，高中，大學，以及入社儀式都得再重新評估，也因此難有明確的進展。 桜と一緒でない新学期は少し寂しいですが、紅葉と一緒の新学期もいいかもしれません。 我覺得雖然沒能在櫻花的季節一起開(kāi)啟(qǐ)新學期有點寂寞，可是跟紅葉一起的新學期也可能很不錯。 みなさんはどちらの方がいいと思いますか？ 大家覺得哪一個好嗎？