日本では、毎年年末になると流行語大賞を決めるイベントがあります。 在日本，每年年底有決定一年中最流行單詞的活動。 一年間で話題になったものや言葉が30個選ばれ、これを見るだけで日本でその一年何が流行ったかわかりますよ。 由大家所選出的30個一年中最引發話題的事、文字，只要看了這個排名，就能知道今年一整年日本流行些什麼事情。 今年、選ばれた言葉はコロナに関係する話題が多かったです。 以今年入選的單詞來説，跟疫情有關的話題比較多。 例えば一人でキャンプをするという意味の「ソロキャンプ」。 比如説；一個人去露營的「ソロキャンプ」。 「ソロ」とは一人という意味です。 「ソロ」是一個人的意思。 コロナウイルス感染のリスクを避ける為に一人でキャンプに行く人が爆発的に多くなりました。 爲了避免被感染的風險，一個人去露營的人變得超多。 また疫病を治めると言われている妖怪の「アマビエ」や、前内閣総理大臣が国民に配ったマスク、日本語で「アベノマスク」が入賞しました。 還有能讓疫情退散的妖怪，叫【amabie】，也有前内閣總理大(dà)臣(chén)發給民眾的口罩，它叫【安倍的口罩】，這些都入選了。 このアベノマスク、届くまでに時間がかかったし、マスクが小さすぎてだれがつけるんだろ～って個人的に思いました。今もマスクは引き出しに保管してあります。 這個安倍的口罩，不僅要等待很久才收得到，而且我個人覺得口罩實在太小了，到底誰能戴呢？所以到現在我還把口罩放在抽(chōu)屜(tì)裡。 また、日本では韓国の音楽やドラマが人気で、韓国ドラマの「愛の不時着」も入賞しました。 還有在日本，韓國的歌曲、連續劇很受歡迎，因此【愛的迫(pò)降(jiàng)】也入選了。 日本では10年前ぐらいに韓国ブームがあって、今回で4回目と言われています。家にいる時間が増えてはまってしまった人が多いみたいです。 在日本大概10年前也有韓國的熱潮，這次是第四次。似乎是因爲大家在家的時間變多，隨之著迷的人也變多了。 更にゲームでは、「集まれどうぶつの森」や、映画では鬼滅の刃が入賞しました。 再加上電玩的話，【動物森友會】也入選了，電影的話【鬼滅之刄】也入選了。 私のPodcastでもいくつか紹介しましたね。まだ聞いていない人は、他のもチェックしてみてくださいね。 在我的頻道裡也有介紹了幾個日本流行的事情。如果有還沒聼的朋友，也請聽聽看其他的節目喔。 大賞に選ばれたのは「三密」でした。これは日本だけでなく全世界が感染対策の為に避けるようにと警告しています。 得到第一名的單詞是【三密】。這個單詞不只是日本，世界各國為了避免疫情的擴(kuò)大(dà)，都發出了「避免三密」的警告。 みなさんが知っている言葉はありましたか？ 對於入選的Top30，大家有沒有知道的單詞呢？ もし全部知っている人がいたら、あなたは日本の流行がしっかりわかっている証拠ですね！日本人と同じ話題でおしゃべりすることが出来ますよ！ 如果都知道的話，就表示你非常的了解日本流行話題與事情喲。也能跟日本人聊到同樣的話題呢！ 今年はコロナによって全世界が混乱しました。 今年全球被疫情打亂了步(bù)調(tiáo)。 来年は、もっと明るい話題が出てくることを願います。 我真心希望明年能有更明亮、光明、正(zhèng)向(xiàng)的話題。