今日は、日本の小学生が背負っている鞄について話したいと思います。 今天我想介紹關於小學生上課的時候背什麽樣的包包。 皆さんが小学生の時は、どのような鞄を使って登校していましたか？ 大家小學生的時候，背著什麽樣的包包上學呢？ 日本の小学生が背負っている鞄は、「ランドセル」と言います。 大部分的日本小學生背著同樣的包包上學。這種書包叫做「ランドセル」。 「ランドセル」は一般的に小学生が通学の時に使う鞄です。 「ランドセル」一般來説是指小學生上學的時侯用的包包。 この呼び方は小学生の時だけで中学や高校の時に使う鞄は「ランドセル」と言いません。 這只適用於小學生用的書包，國中生或者高中生用的書包則不叫「ランドセル」。 また小学生でも私立学校では、学校指定の鞄がある場合がありますが、ほどんどの公立小学校では「ランドセル」を使います。 不過私立小學的話，有的學校有指定的書包，而大部分的公立小學則是使用「ランドセル」。 ではなぜ「ランドセル」と言うのでしょうか？ 那爲什麽叫「ランドセル」呢？ 昔は軍隊の荷物を入れる袋としてオランダから輸入した鞄がありました、「ランセル」と言います。 很久以前，作為軍隊裝行李用的袋子，它是從荷蘭進口，叫「ランセル」。 それがなまって「ランドセル」になったようです。 後來把「ランセル」的發音變成了「ランドセル」了。 その後、明治時代に初代内閣総理大臣の伊藤博文がランドセルの形を認知させましたが、高級品で庶民は買えませんでした。 之後，到了明治時代，日本首任的內閣總理大臣伊藤博文讓大家認識到這個包的形狀，可是因爲這個包太貴了，庶一般老百姓買不起。 全国に広まったのは1955年頃です。 普及到全國則是1955年左右。 「ランドセル」は教科書や筆記用具を入れるだけではなく、学校生活で必要なものをできるだけ「ランドセル」に入るように寸法が細かく計算されています。 「ランドセル」不僅能裝下課本或者筆記工具之類的，也爲了讓學校生活中需要的東西都能夠裝在包包裡，精密地計算調整尺寸。 例えば、ショルダーバックや手提げバックでは、体の片側だけに負担がかかり、小学生の体には負荷が高く、背骨が曲がる危険があるため、リュックの形状になっています。 比如説，如果這個書包是側背包或者手提包的話，只有身體的半邊負擔重量，對小學生的身體來說，負荷很大，而有駝背的危險，因此「ランドセル」是後背包的形狀。 更に、「ランドセル」はクッション性も優れていて、もし子どもが後ろから倒れても「ランドセル」が頭を保護したり、 而且「ランドセル」緩衝性好，如果小朋友向後面跌倒的時候，「ランドセル」也能保護小孩的頭， もし地震が発生した際に、落下物から頭を守る道具にもなります。 如果發生地震的時候，它也能夠保護頭不被掉下來的東西打傷，它也是一種保護工具。 「ランドセル」は子どもが危険な状況に合わないように工夫されています。 爲了讓小孩能夠避免遭遇危險的狀況，這個包下了很多的工夫設計。 近年、デザイン性も重視されています。 近年「ランドセル」的設計性也受到關注。 昔は黒色が男の子、赤色が女の子に分けられていました。 以前男孩是背黑色的包包，女孩是背紅色的包包。 しかしジェンダーフリーの観点から今はたくさんの色があり、誰が何色を使っても構いません。 但以性別自由的觀點來看，現在有各種顏色的包，不論是男生還是女生，用什麼顏色的包包都可以。 最近では、鬼滅の刃とコラボレーションした「ランドセル」まで販売しています！ 最近還販賣跟鬼滅之刄聯名款的包包呢！ 「ランドセル」は日本だけの文化なのでしょうか？皆さんの国との違いはありましたか？ 「ランドセル」只是日本的文化嗎？跟你的國家有沒有不一樣的地方呢？