原田祐平会計検査院長から２０２４年度の決算検査報告書を受け取る高市早苗首相、５日午後、首相官邸会計検査院は５日、２０２４年度の決算検査報告書を高市早苗首相に提出した。 Wasteful and ineffective use of taxpayer money by the Japanese government in fiscal 2024 totaled about 54,081 million yen in 319 projects, according to a report the Board of Audit of Japan submitted to Prime Minister Sanae Takaichi on Wednesday.

決算に関する記者会見で質問に答えるトヨタ自動車の近健太執行役員、５日午後、東京都港区トヨタ自動車は５日、２０２６年３月期連結業績予想について、純利益を前期比３８．５％減の２兆９３００億円に上方修正した。 Toyota Motor Corp. said Wednesday that it has revised up its consolidated net profit forecast for fiscal 2025 to 2.93 trillion yen from 2.66 trillion yen, on the back of robust hybrid vehicle sales in North America.

参院本会議で答弁する高市早苗首相、５日、国会内高市早苗首相の所信表明演説に対する各党代表質問が５日、衆参両院で行われた。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Wednesday ruled out the possibility of dissolving the House of Representatives for an early general election.

関西電力本店が入る関電ビルディングの看板、大阪市北区関西電力は５日、美浜原発が立地する福井県美浜町で原発の新設を検討するための調査を始めたと発表した。 Kansai Electric Power Co. said Wednesday that it has started a survey to consider building a new nuclear reactor in the central Japan town of Mihama, Fukui Prefecture, which already hosts the company's Mihama nuclear plant.

パグウォッシュ会議の閉会式で「広島宣言」を読み上げる同会議のフセイン・シャハリスタニ会長、５日午後、広島市中区広島市で開催されていた世界の科学者らが核兵器廃絶などを話し合う「パグウォッシュ会議」の第６３回世界大会は５日、「いかなる状況下においても核兵器は二度と使用されてはならない」などと訴える「広島宣言」を採択し、閉幕した。 Scientists and scholars from around the globe demanded in a joint declaration Wednesday that nuclear powers never use the weapons of mass destruction.

財政制度等審議会の分科会、５日午前、財務省財政制度等審議会は５日、財政制度分科会を開き、高市政権下で初となる２０２６年度予算編成に向けた議論を始めた。 A subcommittee of a finance ministry advisory panel Wednesday started discussions to formulate the Japanese government's budget for fiscal 2026, which starts in April next year.

参院本会議で、立憲民主党の水岡俊一参院議員会長が行った代表質問に答弁する高市早苗首相、５日午前、国会内高市早苗首相の所信表明演説に対する各党代表質問が５日午前、参院本会議で始まった。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said Wednesday that she will not replace Deputy Chief Cabinet Secretary Kei Sato, a House of Councillors lawmaker involved in the ruling Liberal Democratic Party's "slush funds" scandal.

記者会見する佐藤啓官房副長官、５日午前、首相官邸佐藤啓官房副長官は５日の記者会見で、カンボジア南東部バベットの特殊詐欺拠点で現地時間４日、日本人１３人が拘束されたと発表した。 Thirteen Japanese nationals were detained at a base for special fraud in Bavet, a city in southeastern Cambodia, on Tuesday local time, Japanese Deputy Chief Cabinet Secretary Kei Sato said Wednesday.

クマ被害防止のための協定を締結した秋田県の鈴木健太知事と陸上自衛隊第９師団長の松永康則陸将、５日午前、秋田県庁陸上自衛隊は５日、クマ被害が深刻な秋田県に部隊を派遣し、捕獲用の箱わな輸送などの後方支援を行うため、同県との間で活動内容や役割分担を定めた協定を締結した。 Japan's Ground Self-Defense Force on Wednesday signed an agreement with the Akita prefectural government to dispatch troops to the northeastern Japan prefecture to help capture wild bears amid a spate of attacks on people.

日銀本店、東京都中央区日銀は５日、９月１８、１９両日に開いた金融政策決定会合の議事要旨を公表した。 Bank of Japan policymakers in September held an in-depth discussion about the advisability of raising interest rates, minutes from the central bank's monetary policy meeting released on Wednesday showed.

ガソリン税の暫定税率に関する与野党６党協議に臨む自民党の小野寺五典税調会長、立憲民主党の重徳和彦税調会長ら、５日午前、国会内自民、立憲民主など与野党６党は５日、ガソリン税の暫定税率を１２月３１日に廃止することで正式合意した。 Japan's ruling and opposition parties formally agreed Wednesday to scrap the provisional gasoline tax surcharge Dec. 31 while putting off a decision on how to secure stable alternative revenue sources by about a year.

民家近くに出没したクマ、１０月３０日、秋田市クマによる人身被害の多発などを受けて１０月以降、各地でイベントの中止が相次いでいる。 Amid a recent spate of bear attacks on people, a variety of outdoor events, including school marathons, have been canceled across Japan since October because of reported sightings of the animal in the vicinity.

【図解】東証の株取引時間の変化東証が株式の取引時間を３０分拡大し、終了時刻を午後３時半に繰り下げてから、５日で１年が経過する。 Market players are skeptical that a 30-minute expansion of the Tokyo Stock Exchange's trading hours a year ago had a significant effect in boosting trading value.

ＮＴＴのロゴＮＴＴは４日、自動運転の実用化に向けた新会社を１２月に設立すると発表した。 Japanese telecommunications company NTT Inc. has said it will establish a new company in December to promote the practical application of self-driving technology.

記者会見で「公金還流」報道について説明する日本維新の会の藤田文武共同代表、４日午後、国会内日本維新の会の藤田文武共同代表は４日、国会内で記者会見し、公設第１秘書が代表を務める会社に２０００万円超を支出していた問題について説明した。 Fumitake Fujita, co-leader of Nippon Ishin no Kai in the ruling coalition, said Tuesday that his reported payments from public funds to a firm headed by his secretary were "lawful."

ＪＲ西日本が公開した万博仕様の新幹線、２０２４年４月、大阪市淀川区のＪＲ新大阪駅ＪＲ東日本、東海、西日本の３社の２０２５年９月中間連結決算が４日、出そろった。 Central Japan Railway Co., or JR Tokai, and West Japan Railway Co., or JR West, have both logged record group sales and net profits for April-September, thanks to the 2025 World Exposition in the western city of Osaka and brisk travel demand from foreign visitors.

東証の株価を表示する大型ディスプレー、１０月３１日、東京都中央区野村ホールディングスなど証券大手４社の２０２５年９月中間連結決算が４日、出そろった。 Profits went up at three of Japan's four major securities firms in the April-September first half of fiscal 2025 thanks to high stock prices, according to their earnings results released by Tuesday.

１０月の新車販売台数は、前年同月比１．８％減の３９万５１８９台と４カ月連続のマイナスだった。 New automobile sales in Japan in October fell 1.8percentagefrom a year before to 395,189 units, decreasing for the fourth consecutive month, industry data showed Tuesday.

広島高裁松江支部の判決後、「違憲状態」などと書かれた紙を掲げる升永英俊弁護士ら、４日午後、松江市「１票の格差」が最大３．１３倍だった７月の参院選は投票価値の平等に反し違憲だとして、升永英俊弁護士らのグループが選挙無効を求めた訴訟の判決が４日、広島高裁松江支部であり、寺本昌広裁判長は「違憲状態」と判断した。 The Matsue branch of Hiroshima High Court ruled on Tuesday that the House of Councillors election in July was held in a "state of unconstitutionality" due to vote-value disparities of up to 3.13 times.

衆院本会議で立憲民主党の野田佳彦代表の質問に答える高市早苗首相、４日午後、国会内高市早苗首相の所信表明演説に対する各党代表質問が４日、衆院本会議で始まった。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said Tuesday that her government will seek to introduce a refundable tax credit program, which would provide cash benefits or tax cuts depending on income level.