En este episodio tuvimos el placer de conversar con seis compositoras latinoamericanas que llegaron a Berlín para presentar sus obras en Sonidos Interseccionales, un proyecto impulsado por los coros Contrapunto y EntreVoces. Exploramos sus composiciones, las fuentes de inspiración detrás de ellas y los cambios que desean ver en el mundo de la composición para fortalecer y visibilizar el trabajo de las compositoras a nivel global.

El escritor argentino Ricardo Romero nos visitaó en el marco del pasado Festival de Literatura de Berlín para hablar de su novela "Big Rip" y de la literatura "New Weird" argentina. La charla contó con la moderación del periodista y también escritor Hernán de Caro.

El libro El infinito en un junco de Irene Vallejo explora la historia milenaria del libro y se ha convertido en un bestseller mundial. En diálogo con Paul Ingendaay, corresponsal europeo en la sección de reportajes del "FAZ", la filóloga clásica aboga por la coexistencia de lo impreso y lo digital. Esta actividad tuvo lugar en el marco del XXIII Festival Internacional de Literatura de Berlín.

Este episodio está dedicado al libro Invasión 23, poesía y periodismo, que reúne una serie de crónicas, fotografías y poemas relacionados con la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022. En esta ocasión tuvimos el placer de recibir al autor del libro, Milan M.A. Gonzáles, poeta y periodista, y al ilustrador Alex Subkoff para hablar de este libro y de sus experiencias en torno a este doloroso conflicto.

El pasado 23 de mayo tuvimos el honor de tener como invitada a la escritora uruguaya Fernanda Trías en el Instituto Cervantes de Berlín. Junto a Douglas Pompeu, editor de la revista alba, conversaron acerca de la novela "Mugre rosa" y sobre la constante tensión entre la naturaleza y las terribles consecuencias de la economía de los combustibles fósiles.

Los alumnos y amigos del Cervantes toman la palabra para celebrar los 20 años del Instituto en Berlín.

Los alumnos y amigos del cervantes toman la palabra para celebrar los 20 años del Instituto en Berlín.

Durante un curso de español en el Instituto Cervantes, un grupo de estudiantes decide embarcarse en la aventura de interpretar la obra "El retablo de las maravillas" de Miguel de Cervantes.

Para celebrar los 20 años del Instituto Cervantes de Berlín, nuestras alumnas Heike y Birgit nos cuentan esta divertida anécdota.

Tenemos el gusto de tener con nosotros a la escritora, activista y docente peruana Violeta Barrientos para hablar de los movimientos de mujeres en el Perú, tema que investiga y sobre el cual se encuentra actualmente escribiendo un libro, pero también de su poesía y activismo.

Este podcast está dedicado al documental "Vivas" de la directora mexicana Angélica Cruz Aguilar. En su documental, Angélica se acerca a la historia de lucha y de resiliencia de dos mujeres que han perdido a sus hijas a causa de la violencia en contra de las mujeres que se vive en México y que, según estadísticas, cobra la vida de 11 mujeres al día.

Este pódcast está dedicado a Bríos, brechas y brotes, libro publicado en 2022 por la editorial Inflamable que recoge diferentes historias de mujeres latinoamericanas, surgido de un taller de escritura creativa organizado por la asociación Xochicuicatl. Tuvimos el gusto de tener como invitadas a Claudia Tribín, coordinadora de Xochicucatl y a la tallerista Mariana Schmidt para hablar de mujeres, migración y escritura.

Estamos encantados de iniciar la serie "Mujeres y migración" con la argentina Esther Andradi, una de las escritoras más representativas de la diáspora latinoamericana en Berlín. Junto a ella, recorreremos las diferentes etapas de un viaje migratorio cuyas experiencias han moldeado su vida y su escritura.

Este pódcast está dedicado al Festival móvil de poesía latinoamericana Latinale, cuya decimosexta edición se celebró en noviembre de 2022 en el Instituto Cervantes de Berlín. Bajo el lema “traducir con sensibilidad”, poetas de 6 países latinoamericanos viajaron hasta Berlín para reunirse con sus traductores y presentar al público una selección de poemas, en su versión original y en alemán, e intercambiar ideas sobre el proceso de traducción de los mismos.

Cientos de autores fueron invitados a presentar sus obras y a hablar de su trabajo creativo y de los temas que iluminan en la Feria del Libro de Fráncfort 2022, en la que España fue el país invitado de honor. En Berlín recibimos a varios de estos escritores, entre ellos Ray Loriga, Jesús Carrasco, Cristina Morales, Kiko Amat, Berna González Harbour y Sara Mesa. Hemos seleccionado algunos fragmentos de estas charlas para que puedas conocer un poco mejor a estos escritores y sus obras.

El podcast del mes está dedicado al cine independiente español. En el marco de la presentación de España como país invitado a la Feria del libro de Fráncfort, el Instituto Cervantes presenta: La realidad desbordante, una muestra de cine independiente, realizado entre los años 2015 y 2020. Entre el 14 y 29 de octubre de 2022, se podrá disfrutar de 10 interesantes propuestas cinematográficas en el emblemático Brotfabrikkino de Berlín.

Ein vergessener Autor? Julio Cortázar? Das wollen wir doch mal sehen. Vielleicht sollte man erstmal dieses Buch lesen. Es versammelt unerwartete Nachrichten aus dem Nachlass eines Autors, den seine Fantasie und Experimentierfreudigkeit auf den Parnass der modernen lateinamerikanischen Klassiker katapultierte. Michi Strausfeld, die ihn noch gut gekannt hat, erinnert mit dieser Auswahl von Briefen, Skizzen, Artikeln, Capriccios und nachgelassenen Erzählungen daran, dass dieser ebenso verschmitzte, überwältigend charmante und tiefsinnige Erfinder von ebenso geschliffenen wie fantastischen Geschichten aus gutem Grund für so viele junge Autorinnen und Autoren ein Vorbild geworden ist, nicht nur in Lateinamerika.

Im Rahmen der Semana cervantina haben wir der spanischen Autorin Almudena Grandes, die im vergangenen Jahr verstorben ist, ein herzliches Andenken gewidmet. Die Romanisten Prof. Dr. Susanne Zepp und Prof.Dr. Dieter Ingenschay erinnerten gemeinsam mit der Historikerin Birgit Aschmann an das Leben und Werk der Schriftstellerin, die sich wie keine andere ihrer Generation mit den schwierigen Auswirkungen des Bürgerkriegs auf die spanische Gesellschaft im 21. Jahrhundert beschäftigte.

El pasado jueves, 16 de junio, tuvimos la oportunidad de escuchar en la biblioteca la charla de Fernando Valls sobre la influencia de Franz Kafka en la obra de Luis Landero. Esta conferencia está relacionada con un ciclo que puso en marcha la biblioteca el año pasado con el nombre Afinidades a distancia, en el que tratábamos de analizar las influencias mutuas entre autores y autoras de habla alemana y de habla española. Fernando Valls hizo un minucioso estudio de la presencia de Kafka en las novelas y en los artículos de Landero, y nos descubrió la calidad de la obra del autor extremeño y su particular sentido del humor.

¡Mira! Guck mal! Dialogar con arte Im Dialog mit der Kunst es un programa de itinerarios tanto físicos como virtuales, por diferentes museos. Tiene como objetivo acercar obras hispanas al público interesado en el aprendizaje del idioma español y/o en el conocimiento de las culturas de los países hispanohablantes. Este proyecto se compone de material interactivo accesible y descargable para que los participantes puedan realizar las propuestas tanto desde su propia casa como desde dentro del museo. Además, es una herramienta didáctica útil para que cualquier docente la aplique en su aula. El presente audio pertenece al itinerario titulado Materia Viva donde nos detenemos en algunas de las piezas del Museo Bode, uno de los Museos Nacionales de Berlín (Staatliche Museen zu Berlin). Si estás interesad@ puedes acceder al proyecto siguiendo este enlace: https://berlin.cervantes.es/es/cultura_espanol/visitas_bode_museum.htm