"À Bethléem (II)" - chant de Noël orthodoxe de la tradition roumaine. – traduction et adaptation: Bogdan Zaman, Constantin Zaman, Mariana Morariu et P. Iulian Nistea – interprétation musicale: Ionel Codreanu (chantre de la Paroisse Ste Parascève et Ste Geneviève, Paris) et P. Iulian Nistea À Bethléem (var. II) À Bethléem, saint endroit, Le ciel s’illumina. La Vierge Engendra le Divin Roi. Dans l’étable Il naquit Notre Christ, l’Enfant béni. La Vierge, Doucement elle pleure ainsi. Ni couffin pour Le border, Ou tenue pour L’habiller, La Vierge N’a pour le bon Prince sacré. Notre Mère, ne pleure plus, D’un trousseau en toile, doux Ô, Vierge, Le Christ sera revêtu. Le ciel est Son berceau, L’amour l’habit le plus beau, Ô, Vierge, Pour le Christ, Époux-Dieu.