Dans cet épisode, l’artiste Charlotte Payet nous parle de ses sculptures monumentales en plastique recyclé – une démarche qui lui a valu le Prix de l'Artisanat d'Art en 2024. Avec Jean-Marc Dimanche, commissaire général de la Biennale De Mains de Maîtres, nous explorons les liens entre Artisanat et art, les nouvelles technologies, l’écologie et les collaborations internationales. Depuis sa création en 2016, la Biennale est devenue un rendez-vous incontournable de l’artisanat d’art au Luxembourg et au-delà – avec des expositions à Paris, Venise, Bruxelles et bien sûr au 19 Liberté. Un épisode inspirant sur la créativité, le savoir-faire et l’évolution d’un métier en pleine transformation. D’Konschthandwierkerin Charlotte Payet erzielt, wéi si aus recycléierte Plastiksfläsche monumentale Skulpture mécht – an domat 2024 den Prix de l'Artisanat d'Art 2024 gewonnen huet. Zesumme mam Jean-Marc Dimanche, Generalkommissär vun der Biennale De Mains de Maîtres, schwätze mir iwwer d’Grenzen tëscht Konscht an Handwierk, iwwer nei Technologien, Nohaltegkeet an international Zesummenaarbecht. D’Biennale ass zanter hirer Grënnung 2016 zu engem wichtege Pilier am europäesche Konschthandwierk gewuess – mat Ausstellungen zu Lëtzebuerg, Paräis, Venedeg a Bréissel. Eng Episod iwwer Kreativitéit, Gemeinschaft an d’Kraaft vun engem Handwierk, dat sech weiderentwéckelt an d’Zukunft matgestalt.

An dëser Episod schwätze mir mam Max Holz, Generaldirekter vu Co-labor, iwwer d’Verbindung tëscht Handwierk, sozialer Integratioun an Ëmweltschutz. Zanter 1983 schafft Co-labor mat Mënschen, déi wäit vum Aarbechtsmarché ewech sinn, a bitt hinnen eng Perspektiv – duerch konkret Aarbecht am Gaart, Bësch, an der Bio-Liewensmëttelproduktioun a schlussendlech am Handwierk. De Max Holz erkläert, wéi Co-labor sech zu engem komplexen, professionellen Handwierksbetrib entwéckelt huet, dee gläichzäiteg eng sozial Kooperativ ass. Mir entdecken, wéi d’Missioun vun engem Betrib seng Identitéit formt – a wéi Handwierk eng Plattform ka si fir Nohaltegkeet, Solidaritéit a lokal Engagement. Eng Episod iwwer Courage, Zesummenhalt an d’Kraaft vun engem Handwierk, dat Verantwortung iwwerhëlt. Dans cet épisode, Max Holz, directeur général de Co-labor, nous parle d’un artisanat engagé, au service de l’humain et de l’environnement. Depuis 1983, Co-labor accompagne des personnes éloignées du marché du travail en leur offrant une formation et une activité concrète dans les domaines du jardinage, de la forêt, de l’alimentation bio et donc, en fin de compte, de l'artisanat. Max nous explique comment Co-labor est devenu une entreprise artisanale complexe et professionnelle, tout en restant fidèle à sa mission sociale. On découvre comment une entreprise peut allier production locale, durabilité et inclusion – et comment l’artisanat peut devenir un moteur de transformation sociale. Un épisode inspirant sur l’impact positif de l’artisanat – pour les personnes, la société et la planète.

An dëser Episod geet et ëm de Sprong an d’Selbststännegkeet am Handwierk: D’Brigitte Weber huet nom Doud vun hirem Mann de Coiffeurssalon iwwerholl, fir d'Salariéen net hänken ze loossen. De Laurent Müller huet sech no 20 Joer bei engem grousse Patron endlech getraut, säin eegene Betrib, “De Glaser”, opzemaachen – mam Support vun der Chambre des Métiers. De Joe Girst vum Contact Entreprise erkläert, wéi de Club Créateur dobäi hëlleft, Grënner:innen ze begleeden. Eng Episod iwwer Courage, Zesummenhalt an d’Kraaft vum Handwierk. Dans cet épisode, on parle de création d’entreprise dans le secteur artisanal : Brigitte Weber a repris le salon de coiffure de son mari après son décès, pour soutenir ses salarié·e·s. Laurent Müller, après 20 ans chez un grand patron, a osé créer son entreprise « De Glaser SARL », grâce au soutien de la Chambre des Métiers. Joe Girst, du service Contact Entreprise, explique comment le Club Créateur accompagne les futurs entrepreneurs. Une discussion inspirante sur le courage de se lancer, le soutien collectif et la passion du métier.

An dëser Episod gi mir op eng Rees duerch d’Digitaliséierung am Handwierk. Den Dirk Treinen, Patron vu Luxforge, erzielt eis, wéi sech säi Betrib vum klassesche Metallbauer zu enger Hightech-Entreprise entwéckelt huet. – mat digitalem Know-how, vill Visioun an engem staarke Fokus op Mënsch an Ëmwelt. Vun den éischten CAD-Zeechnunge bis bei KI-gestützt Konfiguratiounssystemer: Luxforge weist, wéi d’Digitaliséierung net nëmmen d’Aarbecht vereinfacht, mee och nei Méiglechkeeten opmécht – fir d’Mataarbechter, d’Clienten an d’Zukunft vum Handwierk. Eng inspiréierend Episod, déi weist, wéi modern, engagéiert a kloer op d’Zukunft ausgeriicht en Handwierk ka sinn. Dans cet épisode de Handwierk on Air, nous recevons Dirk Treinen, patron de Luxforge, pour un échange passionnant sur la transformation numérique dans l’artisanat. Il nous raconte comment son entreprise est passée d’un atelier traditionnel à un acteur innovant du métal sur mesure, grâce à une vision claire et une digitalisation progressive. De la première utilisation de logiciels de dessin à la création d’un configurateur 3D alimenté par l’intelligence artificielle, Dirk partage les étapes clés, les défis humains et les réussites techniques qui ont marqué ce parcours. Il nous montre que l’artisanat peut être à la fois porteur de sens, épanouissant et profondément respectueux de la société et de l’environnement. Un épisode inspirant qui met en lumière un artisanat moderne, engagé et résolument tourné vers l’avenir.

Wat bréngt de Brevet de Maîtrise dem Handwierk vun haut a vu muer? D‘Liette Even vun der Chambre des Métiers deelt aussergewéinlech Geschichte vu Bewerber:innen a weist, wéi vill Méiglechkeeten de Brevet bitt. De Pascal Garçon huet 20 Joer op enger Bank geschafft, bis hien de Sprong an d’Gastronomie gewot huet – an elo ass hien selbststännegen Traiteur. De Mike Fandel, Schwammmeeschter zu Esch, verréit, firwat och säi Beruff en Handwierksberuff ass – a firwat hien sech fir de Brevet entscheet huet. Eng Episod iwwer Karriärweeër, Leidenschaft an d’Kraaft vum Handwierk. Le Brevet de Maîtrise ouvre des portes – et parfois même des vocations. Liette Even de la Chambre des Métiers partage des histoires étonnantes de candidat·e·s et montre tout ce que ce diplôme peut offrir. Pascal Garçon a travaillé pendant 20 pour une banque – et aujourd’hui, il est traiteur indépendant. Mike Fandel, maître-nageur à Esch, nous explique pourquoi son métier est aussi un métier artisanal – et pourquoi il a choisi de passer le Brevet. Une discussion inspirante sur les parcours atypiques, les compétences et la passion du métier.