Americans have a habit of mixing words up and using them in the wrong context, this and then happen to be two words they mix up quite often.
Here is the blog article to accompany this Discussion Podcast:
https://gregoryrasputin.net/then-and-than-an-american-screw-up/