A tradução do termo "Pulse of the Profession" para o português poderia ser "Pulso da Profissão". Este termo sugere uma análise ou verificação do estado atual e das tendências dentro de da profissão de gerenciamento de projetos, o que se alinha com o contexto de um relatório que examina as práticas e evoluções da nossa profissão.