سورة الماعون - القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (الماعون*3): Surah Al-Ma'un (The Small Kindnesses) – The Holy Qur’an – Emotional and Touching Recitation – Sheikh Badr Al-TurkiFrançais: Sourate Al-Ma'un (L'Ustensile) – Le Noble Coran – Récitation émotive et touchante – Cheikh Badr Al-Turki🇪🇸 Español: Sura Al-Ma'un (La Ayuda) – El Sagrado Corán – Recitación emotiva y conmovedora – Sheikh Badr Al-Turki🇮🇹 Italiano: Sura Al-Ma'un (L'Utensile) – Il Sacro Corano – Recitazione toccante ed emozionante – Sheikh Badr Al-Turki🇵🇹 Português: Surata Al-Ma'un (A Ajuda) – O Alcorão Sagrado – Recitação comovente e emocionante – Sheikh Badr Al-Turki🇷🇺 Русский: Сура Аль-Маун (Мелочь) – Священный Коран – Волнующее и трогательное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки🇩🇪 Deutsch: Sure Al-Ma'un (Die geringe Hilfe) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ergreifende Rezitation – Scheich Badr Al-Turki🇺🇦 Українська: Сура Аль-Маун (Дрібниці) – Священний Коран – Зворушливе та емоційне читання – Шейх Бадр Ат-Турки🇷🇴 Română: Sura Al-Ma'un (Ajutorul neînsemnat) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și profundă – Sheikh Badr Al-Turki🇳🇱 Nederlands: Soera Al-Ma'un (De Hulpbetoon) – De Heilige Koran – Emotionele en aangrijpende recitatie – Sheikh Badr Al-Turki🇬🇷 Ελληνικά: Σούρα Αλ-Μαούν (Η Μικρή Βοήθεια) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και συναισθηματική απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι🇵🇱 Polski: Sura Al-Ma'un (Drobna Pomoc) – Święty Koran – Emocjonalna i poruszająca recytacja – Szejk Badr Al-Turki🇧🇬 Bulgarian: Сура Ал-Маун (Дребните добрини) – Свещеният Коран – Емоционално и трогателно четене – Шейх Бадр Ал-Турки🇵🇸 فلسطين: سورة الماعون (الماعون) – القرآن الكريم – تلاوة مؤثرة ووجدانية – الشيخ بدر التركي🇹🇷 Türkçe: Maun Suresi (Yardım) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve dokunaklı tilavet – Şeyh Badr El-Turki🇮🇷 فارسی: سوره ماعون (وسایل ضروری) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و تأثیرگذار – شیخ بدر ترکی🇵🇰 اردو: سورۃ الماعون (عام استعمال کی چیزیں) – قرآن مجید – پُراثر اور جذباتی تلاوت – شیخ بدر الترکی🇮🇳 हिन्दी: सूरह अल-माऊन (छोटी-छोटी चीज़ें) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और प्रभावशाली तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की🇧🇩 বাংলা: সূরা আল-মাউন (নিত্য ব্যবহার্য দ্রব্যাদি) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও হৃদয়গ্রাহী তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি🇳🇵 नेपाली: सुरा अल-माउन (सानो दयालुता) – पवित्र कुरान – भावुक र प्रभावशाली पाठ – शेख बद्र अल-तुर्की🇲🇾 Bahasa Melayu: Surah Al-Ma'un (Barang-barang Yang Berguna) – Al-Quran Suci – Bacaan penuh emosi dan menyentuh hati – Sheikh Badr Al-Turki🇮🇩 Bahasa Indonesia: Surah Al-Ma'un (Barang-barang yang Berguna) – Al-Qur’an Suci – Tilawah yang emosional dan menyentuh – Syaikh Badr Al-Turki🇵🇭 Tagalog: Surah Al-Ma'un (Ang Maliliit na Kabutihan) – Banal na Qur’an – Mapusok at madamdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki🇰🇷 한국어: 알 마운 장 (사소한 친절) – 성스러운 꾸란 – 감동적이고 애절한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키🇨🇳 中文: 什物章（什物）– 圣洁的古兰经 – 深情而感人的诵读 – 巴德尔·图尔基长老🇯🇵 日本語: アル・マーウーン章（日常の助け合い）– 聖なるクルアーン – 感動的で心に響く朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ🇿🇦 Afrikaans: Soera Al-Ma'un (Die Klein Gunste) – Die Heilige Koran – Emosionele en aangrypende resitasie – Sheikh Badr Al-Turki🇿🇼 Shona: Sura Al-Ma'un (Zvinhu Zvidiki Zvakanaka) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunokurudzira – Sheikh Badr Al-Turki🇳🇬 Yoruba: Sura Al-Ma'un (Àwọn Ohun Kéékèèké Tí Ó Wúlò) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó kún fún èrò àti ìtàn – Sheikh Badr Al-Turki🇸🇿 Zulu: ISura Al-Ma'un (Izinto Ezincane Zomusa) – iQur’an Engcwele – Ukufunda okuzwakalayo nokuthinta inhliziyo – uSheikh Badr Al-Turki🇸🇴 Somali: Suurat Al-Maacuun (Alaabada Yar Yar) – Qur’aanka Kariimka – Aakhiraad iyo taabasho leh – Sheikh Badr Al-Turki🇰🇪 Swahili: Sura Al-Ma'un (Msaada Mdogo) – Qurani Tukufu – Kisomo cha hisia na kugusa moyo – Sheikh Badr Al-Turki🇰🇲 Shikomori: Sura Al-Ma'un (Zitruzitru Za Maana) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na kugusa moyo – Sheikh Badr Al-Turki