Pranks at the Science Museum: Matej's Hilarious Guide Adventure

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts211/v4/77/aa/3e/77aa3ecf-273d-a664-2562-241d4f5c9817/mza_3909163385934504437.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

342 episodes

1 day ago

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!

All content for FluentFiction - Slovenian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg

Pranks at the Science Museum: Matej's Hilarious Guide Adventure

FluentFiction - Slovenian

16 minutes

1 week ago

Pranks at the Science Museum: Matej's Hilarious Guide Adventure

Fluent Fiction - Slovenian: Pranks at the Science Museum: Matej's Hilarious Guide Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-02-23-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Matej je stal pred velikimi vrati Znanstvenega muzeja.
En: Matej stood in front of the large doors of the Science Museum.

Sl: Zunaj je pihal hladen jesenski veter, barviti listi pa so se vrtinčili po tleh.
En: Outside, a cold autumn wind was blowing, and colorful leaves were swirling on the ground.

Sl: Oblečen v beli laboratorijski plašč in z očali na nosu je izgledal, kot da je pravkar stopil iz laboratorija.
En: Dressed in a white lab coat and with glasses on his nose, he looked as if he had just stepped out of a laboratory.

Sl: Matej je bil navdušen nad idejo, da bi posnel zabaven video za svojo stran na družbenih omrežjih.
En: Matej was excited about the idea of making a fun video for his social media page.

Sl: Njegov cilj je bil preprost: postati viralen.
En: His goal was simple: to go viral.

Sl: "Ajde, Matej," ga je spodbujala Ana, njegova najboljša prijateljica, ki ji je muzejska atmosfera vedno bila fascinantna.
En: "Come on, Matej," encouraged him Ana, his best friend, who had always found the museum atmosphere fascinating.

Sl: "To bo tvoja najboljša potegavščina do zdaj.
En: "This will be your best prank yet."

Sl: "Njima se je pridružil še Gregor, Anin mlajši brat.
En: They were joined by Gregor, Ana's younger brother.

Sl: Gregor je imel oči polne radovednosti, saj je oboževal vse, kar je povezano z znanostjo in eksperimentiranjem.
En: Gregor's eyes were full of curiosity, as he loved everything related to science and experimenting.

Sl: Matej je pogumno vstopil v muzej.
En: Matej boldly entered the museum.

Sl: Notri se je svetilo od različnih eksponatov: starodavni fosili, interaktivne fizikalne demonstracije in živahni modeli dinozavrov.
En: Inside, the place sparkled with various exhibits: ancient fossils, interactive physics demonstrations, and lively dinosaur models.

Sl: Ob vsakem koraku je bilo slišati razburjen klepet in smeh otrok, ki so uživali v učenju.
En: With every step, there was an excited chatter and laughter of children enjoying learning.

Sl: Naenkrat je k njemu pristopila skupina otrok z učiteljico.
En: Suddenly, a group of children with a teacher approached him.

Sl: "Oprostite, ste vi naš vodič za danes?
En: "Excuse me, are you our guide for today?"

Sl: " je vprašala učiteljica.
En: the teacher asked.

Sl: Matej se je za trenutek obotavljal, a njegova igriva narava je prevzela nadzor.
En: Matej hesitated for a moment, but his playful nature took over.

Sl: "Seveda, sem vaš znanstveni vodič," je malo preveč samozavestno dejal Matej in se zasmejal Ani in Gregorju.
En: "Of course, I'm your scientific guide," Matej said a bit too confidently and laughed at Ana and Gregor.

Sl: Otroci so ga navdušeno obkrožili, pripravljeni na pustolovščino.
En: The children surrounded him excitedly, ready for an adventure.

Sl: Matej je začel improvizirati, na poti polni izuma in smeha.
En: Matej began to improvise on a journey full of invention and laughter.

Sl: Imel je dar za pripovedovanje zgodb in otroci so ga hitro vzljubili.
En: He had a gift for storytelling, and the children quickly grew fond of him.

Sl: Čeprav je komaj vedel razliko med elektronom in protonom, jih je zabaval z zgodbami o dinozavrih, ki so plesali tango, in o fosilih, ki ponoči oživijo.
En: Although he barely knew the difference between...