Love Blossoms Amidst Deadlines and Halloween Thrills

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts211/v4/77/aa/3e/77aa3ecf-273d-a664-2562-241d4f5c9817/mza_3909163385934504437.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

340 episodes

1 day ago

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!

All content for FluentFiction - Slovenian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg

Love Blossoms Amidst Deadlines and Halloween Thrills

FluentFiction - Slovenian

17 minutes

1 week ago

Love Blossoms Amidst Deadlines and Halloween Thrills

Fluent Fiction - Slovenian: Love Blossoms Amidst Deadlines and Halloween Thrills
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2025-10-30-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Mateja je sedela za svojo mizo in gledala skozi velika okna sodobne pisarne.
En: Mateja was sitting at her desk, looking through the large windows of the modern office.

Sl: Jesen je prinesla mehke rjave in oranžne barve na drevesa, ki so obkrožala mestno središče.
En: Autumn had brought soft brown and orange hues to the trees surrounding the city center.

Sl: Njene misli so bile osredotočene na težaven projekt, ki je moral biti dokončan pred nočjo čarovnic.
En: Her thoughts were focused on a challenging project that had to be completed before Halloween.

Sl: Rok, nov v ekipi in s svežim žarom v očeh, je delal tiho na drugem koncu mize.
En: Rok, new to the team and with a fresh gleam in his eyes, was working quietly at the other end of the table.

Sl: Mateja si ni mogla kaj, da ga ne bi občasno opazovala.
En: Mateja couldn't help but occasionally observe him.

Sl: "Kako napreduje delo?
En: "How is the work progressing?"

Sl: " je vprašal Rok in prekinil tišino.
En: Rok asked, breaking the silence.

Sl: "Dobro, mislim," je odgovorila Mateja in pogledala svoj ekran.
En: "Good, I think," Mateja replied, looking at her screen.

Sl: Bila je zaskrbljena zaradi vsega, kar je morala še narediti.
En: She was worried about everything she still had to accomplish.

Sl: Nina je medtem prišla iz svoje kabine.
En: Nina meanwhile came out of her cubicle.

Sl: "Zdrav, Rok!
En: "Hi, Rok!

Sl: Kako ti je pri nas?
En: How do you like it here?"

Sl: " je rekla z nasmehom.
En: she said with a smile.

Sl: Vedno je bila tista, ki je spodbujala prijateljstvo in podporo med sodelavci.
En: She was always the one encouraging friendship and support among colleagues.

Sl: "Všeč mi je vzdušje," je dejal Rok, medtem ko je vstajal od svoje mize in si privoščil kratek odmor.
En: "I like the atmosphere," Rok said as he got up from his desk to take a short break.

Sl: "Ljudje so prijazni.
En: "The people are friendly."

Sl: ""Pazi na Matejo," je Nina rekla pol v šali, pol za res.
En: "Watch out for Mateja," Nina said, half-jokingly, half-seriously.

Sl: "Trdo dela, a rabi tudi malo zabave.
En: "She works hard but needs a little fun too."

Sl: "Mateja je zardela.
En: Mateja blushed.

Sl: Vedela je, da ima Nina prav.
En: She knew Nina was right.

Sl: Bil je izziv najti ravnovesje med delom in osebnim življenjem.
En: It was a challenge to find a balance between work and personal life.

Sl: Še posebej zdaj, ko je bil projekt vedno bližje zaključku.
En: Especially now, as the project was nearing completion.

Sl: Večeri so postali dolgi, ko sta Mateja in Rok pozno v noč delala skupaj.
En: Evenings grew long as Mateja and Rok worked late into the night together.

Sl: Bližala se je noč čarovnic in pisarna je bila okrašena s pajčevinami in majhnimi bučami.
En: Halloween was approaching, and the office was decorated with cobwebs and small pumpkins.

Sl: Rok je vedno našel način, da je Matejo spravil v smeh, četudi je bila napetost zaradi projekta velika.
En: Rok always found a way to make Mateja laugh, even though the tension from the project was high.

Sl: "Te zanima, kaj rada počnem v prostem času?
En: "Are you interested in what I like to do in my free time?"

Sl: " je rok nekega večera vprašal Matejo med...