From Litter to Art: A Creative Tale of Passion and Preservation

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts211/v4/77/aa/3e/77aa3ecf-273d-a664-2562-241d4f5c9817/mza_3909163385934504437.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

342 episodes

21 hours ago

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!

All content for FluentFiction - Slovenian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg

From Litter to Art: A Creative Tale of Passion and Preservation

FluentFiction - Slovenian

15 minutes

1 day ago

From Litter to Art: A Creative Tale of Passion and Preservation

Fluent Fiction - Slovenian: From Litter to Art: A Creative Tale of Passion and Preservation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2025-11-07-08-38-20-sl

Story Transcript:

Sl: Rdeči listi so padali v mirno vodo jezera Bled.
En: The red leaves were falling into the calm waters of jezero Bled.

Sl: Jesen je dala pokrajini zlate barve.
En: Autumn had painted the landscape in golden hues.

Sl: Maja je stala ob robu jezera s svojo beležnico.
En: Maja stood at the edge of the lake with her notebook, wanting to capture the beauty of the moment.

Sl: Jure je bil blizu, pobiral odpadke, pozoren na vsak košček narave.
En: Jure was nearby, picking up litter, attentive to every piece of nature.

Sl: Oba sta bila tam z namenom - očistiti jezero in ohraniti njegovo lepoto.
En: They were both there with a purpose—to clean the lake and preserve its beauty.

Sl: Jure je pogledal proti Maji.
En: Jure looked towards Maja.

Sl: Njegovo srce je bilo počasi in tiho, kot voda pred njim.
En: His heart was slow and quiet, like the water before him.

Sl: Vedel je, da mora narediti korak.
En: He knew he had to take a step.

Sl: Ni bilo lahko, a globoko je vdihnil.
En: It wasn't easy, but he took a deep breath.

Sl: "Pozdravljena, Maja," je začel.
En: "Hello, Maja," he began.

Sl: "Vidim, da ti je narava navdih.
En: "I see nature inspires you.

Sl: Morda bi lahko naredila nekaj skupaj?"
En: Maybe we could do something together?"

Sl: Maja je bila presenečena.
En: Maja was surprised.

Sl: Njegova prijaznost jo je ogrela.
En: His kindness warmed her.

Sl: "Seveda, Jure," je odgovorila.
En: "Of course, Jure," she replied.

Sl: "Z razstavo bi lahko del zajetih odpadkov spremenila v umetnost."
En: "With an exhibition, we could turn some of the gathered waste into art."

Sl: Njune oči so se srečale, oba nasmejana.
En: Their eyes met, both smiling.

Sl: Dogovorila sta se in načrtovala projekt.
En: They agreed and started planning the project.

Sl: Z nekaj mimoidočimi prostovoljci sta zbrala različne odpadke - plastenke, papir, celo stare kovance.
En: With a few passing volunteers, they gathered various waste—plastic bottles, paper, even old coins.

Sl: Jure je imel oči polne strasti, Maja pa um polno idej.
En: Jure had eyes full of passion, while Maja had a mind full of ideas.

Sl: Čas je zdrsnil mimo, ko sta delala skupaj, z vsakim dnem bolj usklajena.
En: Time slipped by as they worked together, becoming more in sync each day.

Sl: Medtem ko se je približeval Martinovanje, sta Jure in Maja končala svojo razstavo.
En: As Martinovanje approached, Jure and Maja completed their exhibition.

Sl: Raznobarvni kosi so krasili stene dvorane v lokalnem vinogradu.
En: The colorful pieces adorned the walls of the hall in the local vineyard.

Sl: Ljudje so se zbirali in občudovali njuno delo.
En: People gathered and admired their work.

Sl: Vsak kos je imel zgodbo, preteklost, zdaj pa priložnost za nov začetek.
En: Every piece had a story, a past, now a chance for a new beginning.

Sl: "Čudovito," je rekla gospa, ko je opazovala umetnino.
En: "Wonderful," said a lady as she observed the artwork.

Sl: "To ni le umetnost, to je sporočilo."
En: "This is not just art; it's a message."

Sl: Jure je začutil val ponosa.
En: Jure felt a wave of pride.

Sl: Maja se je zdrznila ob misli, kako moč ima sodelovanje.
En: Maja was struck by the...