A Day at Blejskem: Heroism and Heartbeats by the Lake

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts211/v4/77/aa/3e/77aa3ecf-273d-a664-2562-241d4f5c9817/mza_3909163385934504437.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction.org

351 episodes

5 hours ago

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!

All content for FluentFiction - Slovenian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg

A Day at Blejskem: Heroism and Heartbeats by the Lake

FluentFiction - Slovenian

14 minutes

2 weeks ago

A Day at Blejskem: Heroism and Heartbeats by the Lake

Fluent Fiction - Slovenian: A Day at Blejskem: Heroism and Heartbeats by the Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2025-08-04-22-34-02-sl

Story Transcript:

Sl: Ana in Matej sta se veselila poletnega dneva pri Blejskem jezeru, ki je bil svetel in topel.
En: Ana and Matej were looking forward to a summer day at Blejskem jezeru, which was bright and warm.

Sl: Jezero je bilo polno obiskovalcev, ki so uživali v krasnem vremenu.
En: The lake was full of visitors enjoying the beautiful weather.

Sl: Voda je bila smaragdno zelena in sijoča pod sončnimi žarki.
En: The water was emerald green and shimmering under the sun's rays.

Sl: Ob vodi so rasla bujna drevesa, na otoku v sredini pa je stala znana cerkvica.
En: Lush trees grew by the water, and on the island in the middle stood a famous little church.

Sl: Ana je sedela na piknik odeji in skrbno pakirala hrano.
En: Ana was sitting on a picnic blanket, carefully packing food.

Sl: Pogledovala je proti jezeru, željna mirnega dne brez težav.
En: She glanced towards the lake, longing for a peaceful, trouble-free day.

Sl: Matej je že plaval v vodi, smejal se je in pozival Ano, naj se mu pridruži.
En: Matej was already swimming in the water, laughing and urging Ana to join him.

Sl: Ana je bila vedno previdna, Matej pa je bil vedno pogumen in divji.
En: Ana was always cautious, while Matej was always bold and wild.

Sl: Kljub temu si je Ana želela biti bolj kot on.
En: Despite this, Ana wished to be more like him.

Sl: Ko sta se za kosilo usedla na piknik odejo, so oblaki oblikovali zanimive vzorce na nebu.
En: As they sat down for lunch on the picnic blanket, the clouds formed interesting patterns in the sky.

Sl: Matej je brez razmišljanja odgriznil sendvič z arašidovim maslom.
En: Matej took a bite of a peanut butter sandwich without a second thought.

Sl: Ana ga je opazovala, počutila se je spokojno.
En: Ana watched him, feeling serene.

Sl: A nek trenutek zatem je Matej začel kašljati.
En: But a moment later, Matej began to cough.

Sl: Njegov obraz je postal rdeč, dihanje oteženo.
En: His face turned red, and breathing became difficult.

Sl: Ana je začutila paniko.
En: Ana felt panic.

Sl: "Matej, si v redu?
En: "Matej, are you okay?"

Sl: " je vprašala s strahom.
En: she asked with fear.

Sl: Njegov odziv je bil nerazločen.
En: His response was indistinct.

Sl: Hitro je razumela, da gre za alergijsko reakcijo.
En: She quickly realized it was an allergic reaction.

Sl: Kljub strahu je Ana vedela, da mora ukrepati.
En: Despite her fear, Ana knew she had to act.

Sl: Pogledala je okoli sebe.
En: She looked around.

Sl: Videla je, kako pili gledajo, eden izmed njih je hitro tekel k njima.
En: She saw onlookers, one of whom quickly ran over to them.

Sl: "Imam epinefrin!
En: "I have an epinephrine!"

Sl: " je zaklical, ko je tekel.
En: he shouted as he ran.

Sl: Ana je prijela injektor in kljub tresočim rokam je znala natančno, kaj mora storiti.
En: Ana took the injector, and though her hands were shaking, she knew exactly what needed to be done.

Sl: Poglobila se je v spomine na branja o prvi pomoči.
En: She delved into her memories of reading about first aid.

Sl: Zbrala je pogum in sledila navodilom.
En: She gathered her courage and followed the instructions.

Sl: Adrenalin ji je preplavil telo, a Matej je postopoma spet začel dihati normalno.
En:...