Mystery in the Komunitnom: A Tale of Art and Trust

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts221/v4/f3/bd/5d/f3bd5dbb-79da-3660-9b8b-283245d32654/mza_7057363044708549716.jpg/600x600bb.jpg

FluentFiction - Slovak

FluentFiction.org

342 episodes

11 hours ago

Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Slovakia, the heartland where the Slovak language is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovak listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte svoje počúvacie schopnosti s našimi slovenskými príbehmi ešte dnes!

All content for FluentFiction - Slovak is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Language Learning

Education,

Courses

https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4379682d88367468cff7888d1dbaa7b7.jpg

Mystery in the Komunitnom: A Tale of Art and Trust

FluentFiction - Slovak

15 minutes

4 days ago

Mystery in the Komunitnom: A Tale of Art and Trust

Fluent Fiction - Slovak: Mystery in the Komunitnom: A Tale of Art and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2025-10-29-22-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: V jesennom večere vietor šepká medzi stromami v komunitnom areáli.
En: On an autumn evening, the wind whispers among the trees in the komunitnom areáli.

Sk: Listy na zemi tancujú a teplé svetlá z domov padajú na chodníky.
En: Leaves dance on the ground and warm lights from houses fall on the sidewalks.

Sk: Lukáš, mladý talentovaný umelec, sa prechádza s tajomným plánom v srdci.
En: Lukáš, a young talented artist, strolls with a mysterious plan in his heart.

Sk: V jeho rukách je skicár a oči skúmajú domy, ľudí, atmosféru.
En: In his hands is a sketchbook, and his eyes study the houses, people, and atmosphere.

Sk: V posledných dňoch zmizol vzácny rodinný poklad jedného z obyvateľov.
En: In recent days, a precious family treasure disappeared from one of the residents.

Sk: Nikto nevie, kam sa podieł.
En: No one knows where it went.

Sk: Ľudia začínajú byť podozrievaví.
En: People are starting to become suspicious.

Sk: Ale Lukáš má jasnú predstavu.
En: But Lukáš has a clear idea.

Sk: Jeho tiché študovanie umenia mu vždy pomáhalo vidieť veci, ktoré iní prehliadajú.
En: His quiet study of art has always helped him see things that others overlook.

Sk: V komunitnom klube sa pripravuje Halloweenová oslava.
En: A Halloween party is being prepared in the komunitnom klube.

Sk: Lukáš sa rozhodne využiť túto príležitosť.
En: Lukáš decides to take advantage of this opportunity.

Sk: Obľubuje masky a kostýmy, ale tentokrát ich chce využiť na viac.
En: He loves masks and costumes, but this time he wants to use them for more.

Sk: Pokúsi sa pozorovať, hovoriť s ľuďmi, zbierať stopy bez toho, aby vzbudil podozrenie.
En: He will try to observe, talk to people, gather clues without arousing suspicion.

Sk: Nakoniec prichádza Halloween.
En: Finally, Halloween arrives.

Sk: Deti pobiehajú s vedierkami na cukríky.
En: Children run around with candy buckets.

Sk: Dospeľáci popíjajú cider a debatujú.
En: Adults sip cider and chat.

Sk: Lukáš sa oblečie ako tajomný detektív.
En: Lukáš dresses up as a mysterious detective.

Sk: Akoby náhodou sa pridá k diskusiám, obdivujúc dekorácie a občasne sa spýtajúc na tému zmiznutého pokladu.
En: He joins conversations as if by chance, admiring decorations and occasionally asking about the theme of the missing treasure.

Sk: Počas večera si všimne Mareka, jedného z jeho najbližších priateľov, ako sa nenápadne presúva do odľahlej časti záhrady.
En: During the evening, he notices Mareka, one of his closest friends, discreetly moving into a remote part of the garden.

Sk: Lukáš ho preto nasleduje.
En: Lukáš follows him.

Sk: Všimne si, že Marek má niečo schované pod kabátom.
En: He notices that Marek has something hidden under his coat.

Sk: Lukáš ho osloví, zdráhajúc sa veriť svojmu podozreniu.
En: Lukáš addresses him, hesitant to trust his suspicion.

Sk: "Prečo to máš?
En: "Why do you have it?"

Sk: " opýta sa priateľsky, ale priamo.
En: he asks, friendly yet direct.

Sk: Marek sklopenými očami vysvetlí, že poklad chcel len chrániť.
En: Marek, with lowered eyes, explains that he only wanted to protect the treasure.

Sk: Vedel, že sa o ňom začal rozprávať po sídlisku a bál sa o bezpečnosť pre priateľskú rodinu.
En: He knew it was being talked about around the...