Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva?
Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!
All content for FluentFiction - Estonian is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva?
Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!
Et: Kuldne sügis oli jõudnud Rooma. En: The golden autumn had arrived in Rooma"Rome".
Et: Õhk oli täis pidustuste ja küpsevate viljade lõhnu. En: The air was full of the scents of festivities and ripening fruits.
Et: Marmorsaalis käis usin askeldamine. En: In the marble hall, bustling activity was underway.
Et: Kõik valmistusid keisri suviseks pühaks, mis oli inspireeritud iidsest Samhainist, aga nüüd tuntud kui sügispüha. En: Everyone was preparing for the emperor's summer festival, inspired by ancient Samhain"Samhain", but now known as the autumn festival.
Et: Selle aasta pidude keskpunktiks pidi olema Leelo kõrvitsapirukas. En: This year's celebration was to be centered around Leelo"Leelo"'s pumpkin pie.
Et: Leelo, noor pagar Eestist, oli alles hiljuti Rooma tulnud. En: Leelo"Leelo", a young baker from Eesti"Estonia", had only recently come to Rooma"Rome".
Et: Tal oli vaid üks eesmärk – saada keiserlikuks pagariks. En: He had just one goal – to become an imperial baker.
Et: Ta teadis, et just kõrvitsapirukas võiks olla tema päästetee. En: He knew that the pumpkin pie could be his saving grace.
Et: Oma kodumaa maitsetele mõeldes otsustas Leelo, et lisab pirukale selliseid vürtse, mida roomlased pole veel tundnud. En: Thinking of the flavors of his homeland, Leelo"Leelo" decided to add spices to the pie that the Romans had not yet experienced.
Et: Need pidid olema need õiged maitseained, et võita keisri südame. En: These had to be the right spices to win the emperor's heart.
Et: Köögis oli segadus. En: The kitchen was in chaos.
Et: Rooma suured kausid ja puulusikad, leegi kohal hõõguvad ahjud. En: Large Roman bowls and wooden spoons, ovens glowing over flames.
Et: Leelo vaatas kõike huviga. En: Leelo"Leelo" watched everything with interest.
Et: Rooma kõrvitsad olid teistsugused. En: The Roman pumpkins were different.
Et: Need olid lamedamad ja kõvemad kui need, millega ta harjunud oli. En: They were flatter and harder than those he was used to.
Et: Aga Leelo ei lasknud end sellest heidutada. En: But Leelo"Leelo" was undeterred.
Et: Ta viilutas hoolikalt kõrvitsa, segas juurde mett ja lisas Eestist toodud vürtse. En: He carefully sliced the pumpkin, mixed in honey, and added spices brought from Eesti"Estonia".
Et: Ei olnud lihtne kasutada neid algelisi tööriistu, aga Leelo oli otsusekindel. En: It was not easy using these primitive tools, but Leelo"Leelo" was determined.
Et: Õhtu lähenes ja pidu algas. En: Evening approached and the feast began.
Et: Marmorist saali kaunistasid säravad laternad ja mesinistriid pandi valmis. En: The marble hall was decorated with shining lanterns and honeyed treats were prepared.
Et: Leelo seisis oma pirukaga uhkelt laua ääres. En: Leelo"Leelo" stood proudly by the table with his pie.
Et: Keiser istus oma trooni peal, ootas, et saaks maitsta uut rooga. En: The emperor sat on his throne, waiting to taste the new dish.
Et: Kõik olid ärevil ootamas. En: Everyone was anxiously anticipating.
Et: Lõpuks lõigati Leelo pirukas lahti. En: Finally, Leelo"Leelo"'s pie was cut.
Et: Kuldpruun viil pandi keisri ette. En: A golden-brown slice was placed before the emperor.
Et: Keiser maitses ettevaatlikult. En: He tasted it cautiously.
FluentFiction - Estonian
Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva?
Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!
