Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
All content for FluentFiction - Czech is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
Cs: Podzim v Praze maloval ulice na okrové odstíny a nákupní trh na starém kamenném náměstí ožíval. En: Autumn in Praha painted the streets in ochre shades, and the market on the old cobblestone square came to life.
Cs: Jirka a Tereza, sourozenci z Prahy, stály proti sobě uprostřed rušného trhu. En: Jirka and Tereza, siblings from Praha, stood facing each other in the middle of the bustling market.
Cs: Vzduch byl prosycen vůní pečených kaštanů a z okolních stánků se ozývalo volání prodavačů. En: The air was filled with the aroma of roasted chestnuts and the calls of vendors from nearby stalls.
Cs: Jirka byl starší a zodpovědný. En: Jirka was older and responsible.
Cs: Vždycky věřil v rodinné tradice. En: He always believed in family traditions.
Cs: Držel v ruce starou stříbrnou brož, která patřila jejich babičce. En: He held an old silver brooch that belonged to their grandmother.
Cs: Byla to víc než jen šperk, byla symbolem rodinného dědictví. En: It was more than just jewelry; it was a symbol of family heritage.
Cs: Tereza, mladší a plná kreativity, se na brož dívala s nadějí. En: Tereza, younger and full of creativity, looked at the brooch with hope.
Cs: Pro ni představovala možnost úniku a nového začátku. En: To her, it represented a chance for escape and a new beginning.
Cs: Chtěla cestovat, vidět svět, být svobodná. En: She wanted to travel, see the world, be free.
Cs: „Terezo, ta brož by měla zůstat v rodině,“ řekl Jirka pevně. En: "Terezo, the brooch should stay in the family," Jirka said firmly.
Cs: „Je součástí našeho dědictví. En: "It's a part of our heritage."
Cs: “ „Ale Jirko,“ odpověděla Tereza s vášní v hlase. En: "But Jirko," Tereza responded passionately.
Cs: „Chci žít svůj vlastní život. En: "I want to live my own life.
Cs: Tohle mi může pomoct začít. En: This could help me start."
Cs: “Trh kolem nich byl plný života. En: The market around them was full of life.
Cs: Žongléři bavili diváky, zatímco kolem lázeňských oříšků se vznášel teplý kouř. En: Jugglers entertained spectators while the warm smoke wafted around the walnut stalls.
Cs: Lidé nakupovali kytice na blížící se Památku zesnulých. En: People were buying bouquets for the upcoming Day of the Dead.
Cs: Náměstí bylo plné barev, ale spory mezi sourozenci přetrvávaly. En: The square was full of colors, but the dispute between the siblings lingered.
Cs: Jirka vzdychl a podíval se na brož ve své ruce. En: Jirka sighed and looked at the brooch in his hand.
Cs: Věděl, jak důležité je zachovat tradice, ale viděl i vášeň v Tereziny oči. En: He knew how important it was to preserve traditions, but he also saw the passion in Tereza's eyes.
Cs: Uvědomil si, že některé tradice mohou žít dál i jinak. En: He realized that some traditions could live on in different ways.
Cs: „Dobře, Terezo,“ řekl pomalu, s pochopením. En: "All right, Terezo," he said slowly, with understanding.
Cs: „Můžeš mít tu brož. En: "You can have the brooch.
Cs: Ale musím tě poprosit o slib, že ji nezapomeneš. En: But I must ask you to promise that you won't forget it.
Cs: Že v ní uchováš kousek naší rodiny. En: That you'll keep a piece of our family in it."
Cs: “Tereza mlčky přikývla, její oči zářily radostí.
FluentFiction - Czech
Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?
Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!
