Fluent Fiction - Spanish:
A Soulful Gift Hunt: Uncovering Chile's Cultural Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-10-28-22-34-02-es Story Transcript:
Es: Mariana y Álvaro estaban en el aeropuerto internacional de Santiago de Chile.
En: Mariana and Álvaro were at the international airport of Santiago de Chile.
Es: Era primavera y cada rincón del lugar vibraba con energía.
En: It was spring and every corner of the place vibrated with energy.
Es: El sol entraba por las grandes ventanas, iluminando las tiendas duty-free llenas de colores y sonidos.
En: The sun came through the large windows, illuminating the duty-free shops filled with colors and sounds.
Es: Los viajeros caminaban apresurados, y el aire estaba lleno de la promesa de aventuras.
En: The travelers walked hurriedly, and the air was full of the promise of adventures.
Es: Mariana miraba a su alrededor con ojos curiosos, buscando los regalos perfectos.
En: Mariana looked around with curious eyes, searching for the perfect gifts.
Es: Pensaba en el Día de los Muertos, una tradición que apreciaba mucho.
En: She was thinking about Día de los Muertos, a tradition she cherished.
Es: Quería impresionar a Álvaro con su conocimiento de la cultura chilena.
En: She wanted to impress Álvaro with her knowledge of Chilean culture.
Es: Era un desafío, pues las tiendas estaban abarrotadas y las opciones parecían infinitas.
En: It was a challenge, as the stores were crowded and the options seemed endless.
Es: Álvaro, con su actitud relajada, caminaba sin prisa.
En: Álvaro, with his relaxed attitude, walked without haste.
Es: Sonreía al ver a Mariana concentrada, sabiendo cuánto significaba para ella este momento.
En: He smiled seeing Mariana focused, knowing how much this moment meant to her.
Es: Él entendía la riqueza de cada elección, mientras ella se detenía a considerar cada detalle.
En: He understood the richness of each choice, as she stopped to consider each detail.
Es: En una tienda, Mariana vio tablas de ajedrez de lapislázuli y bolsos tejidos a mano.
En: In one store, Mariana saw lapislázuli chess boards and handbags woven by hand.
Es: Todo era precioso, y al mismo tiempo, abrumador.
En: Everything was beautiful, and at the same time, overwhelming.
Es: Mientras caminaban, Mariana recordaba que la calidad era más importante que la cantidad.
En: As they walked, Mariana remembered that quality was more important than quantity.
Es: Quería regalos que hablaran de la cultura y del arte de Chile.
En: She wanted gifts that spoke of the culture and art of Chile.
Es: De repente, en medio de la multitud y el ruido, vio un cráneo de cerámica pintado a mano.
En: Suddenly, amid the crowd and noise, she saw a hand-painted ceramic skull.
Es: Era hermoso, lleno de detalles coloridos.
En: It was beautiful, full of colorful details.
Es: Le recordó la mezcla de tradición y belleza que buscaba.
En: It reminded her of the mix of tradition and beauty she was seeking.
Es: Dudó solo un momento.
En: She hesitated only for a moment.
Es: Sabía que era el regalo perfecto.
En: She knew it was the perfect gift.
Es: Lo tomó con cuidado y fue a pagar.
En: She took it carefully and went to pay.
Es: Álvaro la observaba, admirando su decisión y el significado detrás de cada elección.
En: Álvaro watched her, admiring her decision and the meaning behind each choice.
Es: Cuando le mostró el cráneo, sus ojos se iluminaron.
En: When...
