Fluent Fiction - German:
Klaus' Starry Revelation: A Journey Beyond Dinosaurs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-11-02-23-34-02-de Story Transcript:
De: Es war ein lebhafter Herbsttag, als die Schüler der Klasse 9A das Wissenschaftsmuseum besuchten.
En: It was a lively autumn day when the students of Klasse 9A visited the science museum.
De: Unter ihnen war Klaus, ein ruhiger und schüchterner Junge, der sich in der lebhaften Menge oft verloren fühlte.
En: Among them was Klaus, a quiet and shy boy who often felt lost in the lively crowd.
De: Anna und Friedrich, seine Freunde, liefen aufgeregt zu den Dinosaurier-Ausstellungen.
En: Anna and Friedrich, his friends, excitedly rushed to the dinosaur exhibits.
De: Sie lachten und machten Fotos.
En: They laughed and took photos.
De: Das Museum war wundervoll bunt und voller Energie.
En: The museum was wonderfully colorful and full of energy.
De: An jeder Ecke gab es etwas Neues zu entdecken.
En: There was something new to discover at every corner.
De: Klaus fühlte sich jedoch von einer anderen Ecke angezogen: dem Planetarium.
En: However, Klaus felt drawn to a different corner: the planetarium.
De: Dort gab es heute eine exklusive Vorstellung über die Sterne und Planeten, die nur an diesem Tag stattfand.
En: There was an exclusive show about the stars and planets today, which was only happening on this day.
De: Klaus liebte die Astronomie.
En: Klaus loved astronomy.
De: Die Sterne faszinierten ihn.
En: The stars fascinated him.
De: Doch er wagte es nicht, seinen Freunden davon zu erzählen.
En: Yet he didn't dare to tell his friends about it.
De: Während er durch die Gänge ging, spürte Klaus das Ringen in sich.
En: As he walked through the halls, Klaus felt the struggle within him.
De: Er wollte unbedingt in die Vorstellung.
En: He desperately wanted to see the show.
De: Aber was, wenn die anderen lachten?
En: But what if the others laughed?
De: Seine Freunde interessierten sich nicht für den Weltraum.
En: His friends weren't interested in space.
De: Anna und Friedrich zogen ihn zur nächsten Dinosaurier-Darstellung.
En: Anna and Friedrich were pulling him to the next dinosaur display.
De: "Komm, Klaus!
En: "Come on, Klaus!
De: Schau dir diesen T-Rex an!
En: Look at this T-Rex!"
De: ", rief Anna.
En: Anna called.
De: Klaus nickte abwesend.
En: Klaus nodded absentmindedly.
De: Der Gedanke an das Planetarium ließ ihn nicht los.
En: The thought of the planetarium wouldn't leave him.
De: Mit jedem Schritt entfernte er sich weiter von seinem Wunsch.
En: With every step, he moved further away from his wish.
De: Endlich hielt er an.
En: Finally, he stopped.
De: Er konnte es nicht mehr ignorieren.
En: He couldn't ignore it any longer.
De: Er nahm allen Mut zusammen und ging zu seiner Lehrerin Frau Becker.
En: He gathered all his courage and went to his teacher Frau Becker.
De: "Frau Becker, darf ich bitte die Planetarium-Vorstellung sehen?
En: "Frau Becker, may I please see the planetarium show?"
De: ", fragte er leise.
En: he asked quietly.
De: Frau Becker lächelte ermutigend.
En: Frau Becker smiled encouragingly.
De: "Natürlich, Klaus.
En: "Of course, Klaus.
De: Das ist eine tolle Idee.
En: That's a great idea.
De: Du kannst gehen."
En: You can go."
De: Anna und Friedrich...
