Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?
Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!
All content for Fluent Fiction - Catalan is the property of FluentFiction.org and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?
Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!
Ca: La lluna brillava il·luminant el Castell de Montjuïc amb una llum fantasmal. En: The moon shone, illuminating the Castell de Montjuïc with a ghostly light.
Ca: Les fulles, als peus dels visitants, cruixien amb cada passa. En: The leaves beneath the feet of the visitors crunched with every step.
Ca: L’aire fresc de la tardor portava l’aroma de castanyes torrades a la distància i els nens corrien disfressats amb bosses de paper plenes de caramels. En: The cool autumn air carried the aroma of roasted chestnuts in the distance, and children ran around in costumes with paper bags full of candies.
Ca: Laia estava entusiasmada. En: Laia was excited.
Ca: Havia passat hores elaborant el seu vestit de fantasma inspirat en les llegendes més antigues del castell. En: She had spent hours crafting her ghost costume inspired by the oldest legends of the castle.
Ca: El seu vestit era tan realista que gairebé podia imaginar la història d’aquella dona desconeguda que, segons deien, encara rondava els passadissos pedregosos. En: Her costume was so realistic that she could almost imagine the story of that unknown woman who, they said, still roamed the stony corridors.
Ca: Ramon, a prop de la porta d’entrada, discutia amb Mireia. En: Ramon, near the entrance door, was arguing with Mireia.
Ca: "Això dels fantasmes són tonteries", deia Ramón, encara que el castell, amb les seves decoracions inquietants de Halloween, feia que el seu cor bategués una mica més fort. En: "This ghost stuff is nonsense," said Ramon, even though the castle, with its unsettling Halloween decorations, made his heart beat a little faster.
Ca: "Deixa't portar per l'esperit de la nit! En: "Let yourself be carried away by the spirit of the night!"
Ca: ", reia Mireia, amb una mirada pícara als ulls. En: laughed Mireia, with a mischievous look in her eyes.
Ca: Ella havia preparat algunes bromes per a l’ocasió. En: She had prepared some pranks for the occasion.
Ca: Els plans de Mireia incloïen espantar a la gent amb sorolls misteriosos. En: Mireia's plans included scaring people with mysterious noises.
Ca: Mentrestant, Laia entrava al pati principal. En: Meanwhile, Laia entered the main courtyard.
Ca: Va avançar entre els visitants que, al veure-la, començaven a murmurar emocionats i una mica espantats. En: She moved forward among the visitors who, upon seeing her, began to whisper excitedly and a bit scared.
Ca: "És un fantasma! En: "It's a ghost!"
Ca: ", va cridar un nen, abraçant-se a les cames de la seva mare. En: a child shouted, clutching his mother's legs.
Ca: Laia, somrient sota el vel transparent que cobria la seva cara, pensava que ja estava a un pas de guanyar el concurs. En: Laia, smiling beneath the sheer veil covering her face, thought she was just a step away from winning the contest.
Ca: Però, allò que començava com un joc, es va convertir en una escena inesperada. En: But what began as a game turned into an unexpected scene.
Ca: Un grup de persones va començar a cridar i córrer en direcció oposada. En: A group of people started screaming and running in the opposite direction.
Ca: Va ser tan intens que fins i tot Ramon va agafar la mà de Mireia i va començar a córrer amb ella. En: It was so intense that even Ramon grabbed Mireia's hand and started running with her.
Fluent Fiction - Catalan
Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?
Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.
That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.
Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?
Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.
Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!
