El Episodio 14 llega con una amplia gama de noticias y actualizaciones, incluyendo varias piezas clave de legislación que recientemente fueron aprobadas por el Senado. Entre ellas se encuentra un proyecto de ley impulsado por el presidente del Senado, Don Harmon, y miembros del Caucus Legislativo Latino de Illinois, que busca restablecer los derechos constitucionales de los residentes del estado ante la actividad de agentes federales. También compartimos novedades sobre un importante proyecto de transporte aprobado en las últimas horas de la sesión de veto, el cual introduce varios cambios al sistema de transporte público y busca garantizar que los residentes de todo Illinois puedan llegar a donde necesiten ir. En nuestro segmento Cuidando a la Comunidad, presentamos las palabras de apertura del senador Omar Aquino durante la Expo de la Cámara de Comercio Hispana de Illinois. Nuestra invitada  en este episodio es la senadora estatal del Distrito 12, Celina Villanueva, quien nos habla sobre la legislación transformadora que ha impulsado a lo largo de los años y que ha convertido a Illinois en un ejemplo nacional en materia de derechos reproductivos.


Episode 14 delivers a full slate of news and updates, including several key pieces of legislation that recently passed the Senate. Among them is a bill championed by Senate President Don Harmon and members of the Illinois Legislative Latino Caucus aimed at restoring constitutional rights for Illinois residents amid increased federal agent activity in the region. We also provide updates on a major transportation bill passed in the final hours of the veto session, which introduces several changes to public transit and helps ensure residents across Illinois can get where they need to go. In our Caring for Community segment, we feature opening remarks from Senator Omar Aquino at the Illinois Hispanic Chamber of Commerce Expo. Our featured guest this episode is 12th District State Senator Celina Villanueva, who joins us to discuss the transformative legislation she has championed over the years—making Illinois a national leader in reproductive rights.

En este episodio, nos sentamos a conversar abiertamente con la senadora Cristina Castro, del distrito 22. Ella habla sobre las recientes operaciones de ICE que afectan a su distrito, comparte cómo su oficina puede brindar apoyo y aborda los preocupantes informes sobre la detención de ciudadanos estadounidenses. La senadora Castro también describe sus prioridades legislativas a medida que nos acercamos a la sesión de veto de otoño y miramos hacia el futuro.


También compartimos novedades sobre las recientes operaciones federales en el centro de Chicago, los debates en torno al posible despliegue de la Guardia Nacional en el área metropolitana de Chicago y las reacciones de los miembros del Caucus Legislativo Latino de Illinois. En nuestra sección "Cuidando de la comunidad", presentamos las declaraciones de la senadora Celina Villanueva en el evento Raíces celebrado el 18 de septiembre. Ella reflexiona sobre el propósito del evento y destaca la importancia de comprender cómo funciona el gobierno en todos los niveles. Como siempre, terminamos con un resumen de valiosos eventos y recursos comunitarios.
_____________________________________________________________________________

In this episode, we sit down for a candid conversation with Senator Cristina Castro of the 22nd District. She discusses the recent ICE operations impacting her district, shares how her office can provide support, and addresses the troubling reports of U.S. citizens being detained. Senator Castro also outlines her legislative priorities as we approach the fall veto session and look ahead to the future.

We also share updates on recent federal operations in downtown Chicago, discussions surrounding the potential deployment of the National Guard to the Chicagoland area, and reactions from members of the Illinois Legislative Latino Caucus. In our "Caring for Community" segment, we feature remarks from Senator Celina Villanueva at the Raíces event held on September 18th. She reflects on the event’s purpose and emphasizes the importance of understanding how government functions at all levels. As always, we close with a roundup of valuable community events and resources.

En este episodio, les traemos las últimas novedades sobre una serie de proyectos de ley recién firmados, que abarcan áreas críticas como los derechos reproductivos, la atención médica, los derechos humanos y más. En nuestro segmento «Cuidando a la comunidad,» nos vamos al norte de Chicago, donde hablamos con el senador Omar Aquino sobre la importancia de organizar su evento Health Pop-Up en el primer día de clases para los estudiantes de las escuelas públicas de Chicago, una iniciativa oportuna centrada en la accesibilidad y la atención comunitaria. Nuestro invitado principal es Oswaldo Álvarez, director ejecutivo de la Fundación del Caucus Legislativo Latino de Illinois. Oswaldo comparte sus ideas sobre el próximo evento «Raíces,» destacando cómo sirve como puente que conectar a los constituyentes con los legisladores, a los vecinos entre sí, y da forma a las conversaciones sobre políticas que pronto se desarrollarán en Springfield a medida que nos acercamos a una nueva sesión legislativa.



In this episode, we bring you the latest updates on a series of newly signed bills, covering critical areas such as reproductive rights, healthcare, human rights, and more. In our “Caring for Community” segment, we head to Chicago’s North Side, where we speak with Senator Omar Aquino about the significance of hosting his Health Pop-Up event on the first day of classes for Chicago Public School students—a timely initiative focused on accessibility and community care. Our featured guest is Oswaldo Alvarez, Executive Director of the Illinois Legislative Latino Caucus Foundation. Oswaldo shares insights into the upcoming Raíces event, highlighting how it serves as a bridge—connecting constituents with lawmakers, neighbors with one another, and shaping the policy conversations that will soon unfold in Springfield as we approach a new legislative session.

En este episodio, les informamos sobre varias leyes importantes firmadas desde finales de junio, incluidas las destinadas a reducir las multas de tráfico para la clase trabajadora y a garantizar un agua potable más segura. Nuestro segmento "Cuidando de la Comunidad" presenta al Presidente del Senado Don Harmon y al Senador Javier Cervantes en la inauguración de un nuevo hábitat de primates en el Zoológico de Brookfield. También presentamos una mesa redonda con la Senadora Graciela Guzmán y Rey Wences, Persona encargada de Defensa de Deportación en la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, mientras discuten la defensa y política de los inmigrantes. Además, no se pierda nuestro calendario comunitario repleto de próximos eventos de regreso a clases y recursos para las familias. Todo esto y más en la 11ª edición de nuestro podcast.



In this episode, we bring you updates on several important new laws signed since late June — including legislation aimed at easing traffic fines for working people and ensuring safer drinking water. Our “Caring for Community” segment features Senate President Don Harmon and Senator Javier Cervantes at the ribbon-cutting of a new primate habitat at Brookfield Zoo. We also present a roundtable discussion with Senator Graciela Guzman and Rey Wences, Senior Director of Deportation Defense at the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, as they discuss immigrant advocacy and policy. Plus, don’t miss our community calendar packed with upcoming back-to-school events and resources for families. All this and more in the 11th edition of our podcast.

En esta edición, hacemos un recuento de lo ocurrido en los últimos días de la 104ª sesión legislativa. Les hablamos en detalle sobre los proyectos de ley que avanzaron en el Senado, incluyendo iniciativas relacionadas con la salud mental, la ayuda financiera universitaria accesible, la creación de una nueva comisión deportiva juvenil, el acceso a cuidados reproductivos para estudiantes universitarios, el nuevo presupuesto, y más. También lo llevamos a una conferencia en la que el senador Cervantes y la senadora Guzmán hablaron sobre cómo un nuevo proyecto de ley busca facilitar el proceso de solicitud de ayuda financiera para estudiantes universitarios. Por su parte, el senador Aquino destacó la importancia de colaborar con organizaciones que trabajan para hacer la computación accesible para todos. ¿Y usted se ha preguntado: "¿Quién es mi senador?" Le contamos cómo puede encontrar la respuesta.

In this edition, we recap the final days of the 104th legislative session. We take a closer look at key bills that advanced in the Senate, including initiatives focused on mental health, affordable college financial aid, the creation of a new youth sports commission, access to reproductive care for college students, the state budget, and more. We also bring you highlights from a conference where Senator Cervantes and Senator Guzman discussed a new bill aimed at simplifying the financial aid application process for college students. Meanwhile, Senator Aquino emphasized the importance of partnering with organizations that are expanding access to computing for all. And if you've ever wondered, "Who’s my senator?"—we'll show you how to find out.

En este episodio, estamos siguiendo los últimos días de la 104ª sesión legislativa, cubriendo el progreso de varios proyectos de ley importantes relacionados con la educación, los derechos reproductivos, los derechos de las víctimas de delitos, y más. También compartimos audio del Caucus Legislativo Latino de Illinois mientras responden a una visita de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional durante el Día de la Unidad Latina. Nuestra invitada es la Senadora Graciela Guzmán del Distrito 20, quien reflexiona sobre su primera sesión legislativa y habla de la legislación clave que ayudó a aprobar, incluyendo medidas que amplían el acceso a SNAP para estudiantes universitarios y el apoyo a los consorcios de tierras comunitarias. Además, le traemos un resumen de los eventos comunitarios con la participación de los senadores de la zona a medida que la primavera da paso al verano.


In this episode, we’re tracking the final days of the 104th legislative session, covering the progress of several major bills related to education, reproductive rights, crime victims’ rights, and more. We also share audio from the Illinois Legislative Latino Caucus as they respond to a visit from the Secretary of the Department of Homeland Security during Latino Unity Day. Our guest is Senator Graciela Guzman of the 20th District, who reflects on her first legislative session and discusses key legislation she helped pass—including measures expanding SNAP access for college students and supporting community land trusts. Plus, we bring you a roundup of community events featuring local Senators as spring gives way to summer.

En esta edición, le ofrecemos una actualización sobre muchos de los acontecimientos ocurridos durante la 104ª Asamblea General de Illinois. Incluimos detalles sobre importantes proyectos de ley que están avanzando en temas como vivienda asequible, protección laboral y más. Además, escuchamos al Senador Javier Cervantes y Senadora Graciela Guzmán, quienes nos hablan sobre dos proyectos de ley en proceso y explican su relevancia.

En el segmento "Cuidando a la comunidad", el presidente del Senado, Don Harmon, destaca el trabajo del Senador Javier Cervantes. Por su parte, el Senador Cervantes nos comparte sobre la gran inauguración de su nueva oficina en Berwyn.

In this edition, we recap key developments from the ongoing 104th Illinois General Assembly. You'll find updates on major legislation advancing in areas such as affordable housing, job protection, and more. We also hear from Senator Javier Cervantes and Senator Graciela Guzmán, who share insights into two significant bills currently in progress and discuss their importance.

In our "Caring for the Community" segment, Senate President Don Harmon highlights the efforts of Senator Javier Cervantes. Senator Cervantes also shares news about the grand opening of his new office in Berwyn.

En esta séptima edición, les traemos las últimas novedades de la sesión legislativa en Springfield. Destacamos los avances en varios proyectos de ley, como el acceso a alimentos para estudiantes universitarios, impulsado por la Senadora Guzmán; nuevas protecciones para los trabajadores durante la verificación de documentación, promovidas por el Senador Cervantes; un esfuerzo para prevenir que los conductores sean víctimas de estafas por parte de operadores de grúas, liderado por la Senadora Villanueva; y un proyecto de ley que podría abrir nuevas oportunidades para quienes buscan adquirir una vivienda, gracias al trabajo de la Senadora Castro. 

También les mostramos el esfuerzo de los Senadores Cervantes y Villanueva, quienes están luchando por un aumento salarial para los trabajadores a domicilio además la Senadora Villa se une con organizaciones para hacer un llamado a la unidad en el tema del costo de la vida y le tenemos la reacción del Caucus Latino Legislativo tras el discurso sobre el presupuesto estatal.

Nuestra invitada en este podcast es la Senadora del distrito 20, Graciela Guzmán, quien nos habla sobre sus proyectos de ley relacionados con la vivienda, la libertad académica de los estudiantes y su enfoque único para manejar su oficina de distrito, que anima la participación de los constituyentes.


In this seventh edition, we bring you the latest updates from the legislative session in Springfield. We highlight progress on several key bills, including access to food for college students, championed by Senator Guzman; new protections for workers during documentation verification, spearheaded by Senator Cervantes; efforts to protect drivers from bad actor tow truck operators, led by Senator Villanueva; and a bill that could create new opportunities for those seeking to purchase a home, thanks to the efforts of Senator Castro.

We also highlight the efforts of Senators Cervantes and Villanueva, who are advocating for a wage increase for home care workers. We also highlight the efforts of Senators Cervantes and Villanueva, who are advocating for a wage increase for home care workers. Senator Villanueva joins with organizations to call for unity on the cost of living issue, and we share the reaction from the Legislative Latino Caucus following the state budget address.

Our guest on this podcast is 20th District Senator Graciela Guzmán, who discusses her bills on housing, student academic freedom, and her unique approach to managing her district office, which fosters constituent engagement.

Este episodio destaca la firma de la Ley de Karina. Hablamos con la Senadora Celina Villanueva, dedicada defensora de la ley, para hablar de cómo la nueva legislación honra la vida de Karina González, una madre del barrio La Villita de Chicago que fue trágicamente asesinada a tiros, junto con su hija, en 2023. La senadora comparte sus ideas sobre cómo la ley conmemora a Karina y a su hija, los retos a los que se enfrentó durante el proceso legislativo, el impacto potencial en la legislación futura, lo que este momento significa para ella personalmente y un mensaje para aquellos que sufren violencia doméstica.
En nuestro segmento «Cuidando la comunidad» viajamos al barrio River North de Chicago, donde la Senadora Cristina Castro habla de la firma de la Ley de Dignidad Salarial. Esta legislación eliminará el uso de salarios inferiores al mínimo para las personas con discapacidad para finales de 2029. La Senadora Castro reflexiona sobre lo que la ley significa para ella, la inspiración que hay detrás de ella y la promesa que cumplió al dar vida a esta importante legislación.

También ofrecemos actualizaciones sobre oportunidades de subvención de gran valor y exploramos cómo el Senador Cervantes está trabajando en una legislación para facilitar el proceso de convertirse en un asistente médico en Illinois.


This episode highlights the signing of Karina's Law. We sit down with Senator Celina Villanueva, a dedicated advocate for the law, to discuss how the new legislation honors the life of Karina Gonzalez, a mother from Chicago’s Little Village neighborhood who was tragically shot and killed by  along with her daughter, in 2023. The senator shares insights on how the law commemorates Karina and her daughter, the challenges faced during the legislative process, the potential impact on future legislation, what this moment means to her personally, and a message for those experiencing domestic violence.

In our "Caring for Community" segment, we travel to Chicago's River North neighborhood, where Senator Cristina Castro discusses the signing of the Dignity in Pay Act. This legislation will eliminate the use of subminimum wages for people with disabilities by the end of 2029. Senator Castro reflects on what the law means to her, the inspiration behind it, and the promise she fulfilled in bringing this important legislation to life.


We also provide updates on valuable grant opportunities and explore how Senator Cervantes is working on legislation to streamline the process of becoming a medical assistant in Illinois.

En el 5º episodio de nuestro podcast, ofrecemos una actualización completa sobre la nueva legislación destinada a salvaguardar los derechos de los trabajadores, apoyar a las víctimas de la violencia doméstica y mucho más. También nos sentamos con el Senador Javier Loera Cervantes, que representa al 1er Distrito, para una discusión a fondo sobre una nueva ley fundamental que él defendió y que reforma el proceso de verificación de los trabajadores en Illinois a través de E-Verify. El senador comparte la inspiración detrás de la legislación y el extenso trabajo preliminar que llevó a su aprobación, que entró en vigor el 1 de enero de 2025. Explica los detalles clave que tanto los trabajadores como los empleadores deben conocer para garantizar el cumplir con la ley de Illinois. Además, el Senador Loera Cervantes explica otro importante proyecto de ley que ayudó a aprobar, que facilita a los consumidores de Illinois la cancelación de membresías de gimnasios. 

En nuestro segmento "Cuidando de la Comunidad", les llevamos al vecindario de Humboldt Park, donde el Senador Omar Aquino celebró la gran apertura de un nuevo centro de bienestar. El senador comparte sus reflexiones sobre la importancia del centro para la comunidad, destacando sus impresionantes instalaciones y el impacto positivo que tendrá en los residentes locales. También reflexiona sobre la importancia personal de este logro tras años de lucha. También le traemos información sobre eventos comunitarios útiles, como el taller "Conozca sus derechos" y un evento dedicado a la salud cardíaca.

In the 5th episode of our podcast, we provide a comprehensive update on new legislation aimed at safeguarding workers' rights, supporting victims of domestic violence and more. We also sit down with Senator Javier Loera Cervantes, who represents the 1st District, for an in-depth discussion on a critical new law he championed that reforms the worker verification process in Illinois through E-Verify. The senator shares the inspiration behind the legislation and the extensive groundwork that led to its passage, which went into effect January 1, 2025. He explains the key details that both workers and employers need to know to ensure compliance with the Illinois law. In addition, Senator Loera Cervantes explains another important bill he helped pass, which makes it easier for Illinois consumers to cancel gym memberships. 

In our “Caring for the Community” segment, we take you to the Humboldt Park neighborhood, where Senator Omar Aquino celebrated the grand opening of a new wellness center.The senator shares his thoughts on the importance of the center to the community, highlighting its impressive facilities and the positive impact it will have on local residents.He also reflects on the personal significance of this achievement after years of efforts to improve the quality of life of local residents.

En el 4º episodio del podcast, ofrecemos una actualización sobre la sesión de veto de noviembre, destacando los proyectos de ley clave que avanzaron, incluyendo la iniciativa de acceso al idioma de la senadora Villa, un nuevo programa de crédito para eventos selectos en vivo impulsado por la Senadora Castro, y un proyecto de ley destinado a eliminar el salario mínimo para los trabajadores con discapacidad.

Este episodio también incluye un segmento sobre cómo localizar a su senador en todo el estado, junto con una conversación con la asistente legislativa Rosa Orama. Con casi dos décadas de experiencia, Rosa ha visto el cambio de los archivos en papel a los registros digitales y de las máquinas de fax a los correos electrónicos. Comparte valiosas ideas sobre su carrera, revela lo que desea que todos sepan y cuenta una de sus anécdotas favoritas sobre una figura prominente que sirvió en el Senado del Estado de Illinois a principios de la década de 2000. Terminamos el episodio con los sonidos de la Senior Gala, coordinada en parte por el senador Omar Aquino.


In Episode 4 of the podcast, we provide an update on the November veto session, highlighting key bills that advanced, including Senator Villa’s language access initiative, a new credit program for select live events championed by Senator Castro, and a bill aimed at eliminating the subminimum wage for disabled workers.

This episode also features a segment on how to locate your senator across the state, along with a conversation with legislative assistant Rosa Orama. With nearly two decades of experience, Rosa has seen the shift from paper files to digital records and from fax machines to emails. She shares valuable insights from her career, reveals the one thing she wishes everyone knew, and recounts one of her favorite anecdotes about a prominent figure who served in the Illinois State Senate in the early 2000s. We wrap up the episode with the sounds from the Senior Gala, coordinated in part by Senator Omar Aquino.

En el 3º episodio de nuestro podcast, seguimos destacando varios proyectos de ley importantes destinados a mejorar la vida de los residentes de Illinois. Entre los temas está un proyecto de ley defendido por la Senadora Castro para ampliar el acceso a los tratamientos de fertilidad, incluyendo la fertilización in vitro. También cubrimos nuevos fondos para bibliotecas y programas de alfabetización en el Distrito 1, gracias en parte a los esfuerzos del Senador Cervantes. Además, destacamos una nueva ley, impulsada por la Senadora Villa, que asegura que el Departamento de Salud Pública no puede imponer ninguna restricción sobre qué candidatos pueden tomar el examen CNA en español.  Este episodio también incluye cobertura sobre el compromiso de los senadores con sus comunidades, incluyendo la asociación del Senador Cervantes con organizaciones locales en Cicero para llevar ahorro de energía y cajas de alimentos a los residentes. También echamos un vistazo más de cerca a cómo los senadores están honrando el Día de los Muertos.  Y cerramos con una conversación con la Senadora Celina Villanueva, que nos habla de su trabajo en proyectos de ley sobre derechos reproductivos, educación y su pasión por el servicio a la comunidad.

In Episode 3 of our podcast, we continue to highlight several important bills aimed at improving the lives of Illinois residents. Among the topics discussed is a bill championed by Senator Castro to expand access to fertility treatments, including in vitro fertilization. We also cover new funding for libraries and literacy programs in District 1, thanks in part to Senator Cervantes' efforts. Additionally, we spotlight a new law, driven by Senator Villa, which ensures that the Department of Public Health cannot impose any restrictions on which candidates may take the CNA exam in Spanish. This episode also features coverage on senators’ engagement with their communities, including Senator Cervantes partnering with local organizations in Cicero to bring energy savings and food boxes to residents. We also take a closer look at how senators are honoring the Day of the Dead.  To cap things off, we sit down for a conversation with Senator Celina Villanueva, who shares insights into her work on key bills addressing reproductive rights, education, and her deep passion for community service.  

En el 2º episodio del podcast Estado del Estado, nos centramos en las actualizaciones legislativas claves, incluyendo un proyecto de ley fundamental liderado por el Senador Cervantes (D-Chicago) dirigido a transformar el uso de la inteligencia artificial en las prácticas de empleo. Además, hablaremos de la iniciativa de la Senadora Villa (D-West Chicago) para mejorar el acceso linguistico para los residentes de Illinois. Los oyentes también escucharán a los integrantes del Caucus Legislativo Latino de Illinois en la Conferencia Política "Raices", compartiendo sus propuestas para el futuro. Tendremos una charla con la Senadora Natalie Toro (D-Chicago) sobre sus recientes proyectos de ley, que incluyen un requerimiento para que los oficiales de policía reciban entrenamiento de sensibilidad al autismo. También nos dirá sobre su proyecto de ley enfocado en mejorar la seguridad de los ciclistas. Celebramos el Mes de la Herencia Hispana explorando el impactante trabajo del Caucus Latino Legislativo de Illinois y más en el segundo episodio de Estado del Estado.



In Episode 2 of the Estado del Estado podcast, we dive into key legislative updates, including a pivotal bill led by Senator Cervantes (D-Chicago) aimed at transforming the use of artificial intelligence in hiring practices. Additionally, we discuss Senator Villa’s (D-West Chicago) initiative to enhance language access for residents across Illinois.Listeners will also hear from members of the Illinois Latino Legislative Caucus at the "Raices" Policy Conference, sharing their vision for future progress. We have an insightful conversation with Senator Natalie Toro (D-Chicago) about her recently championed bills, which include a mandate for police officers to undergo autism sensitivity training and a personal initiative focused on improving bike safety. We also celebrate Hispanic Heritage Month and explore the impactful work of the Illinois Legislative Latino Caucus in episode 2 of Estado Del Estado.

Este episodio se centra en lo que puede esperar de nuestro podcast en español, incluyendo actualizaciones sobre los proyectos de ley del Senado. También estrenamos un nuevo segmento que presenta a los senadores en la comunidad, con cobertura de un evento de regreso a la escuela con el Senador Omar Aquino y un proyecto de torre de agua con la Senadora Karina Villa. Además, tenemos el placer de charlar con la Senadora Cristina Castro, que representa al Distrito 22 de Illinois. Explica en detalle cómo se involucró en el servicio público. Tambien nos habla de un proyecto de ley que promovió sobre los derechos de los trabajadores y nos explica sus objetivos para la próxima sesión legislativa. 

Más sobre la Senadora Castro:
Illinois State Senator Cristina Castro


This episode highlights what to expect from our Spanish-language podcast, including updates on Senate bills. We also debut a new segment featuring senators in the community, with coverage of a back-to-school event with Senator Omar Aquino and a water tower project with Senator Karina Villa. Additionally, we have the pleasure of chatting with Senator Cristina Castro, who represents Illinois’s 22nd District. She elaborates on how she got involved in public service, a bill she championed on worker rights and her goals for the next legislative session. 

More on Senator Castro 
Illinois State Senator Cristina Castro