Η Άρτεμις και ο Δημήτρης συζητάνε για το πώς (και αν!) μεταφράζονται διάφορες αγγλικές λέξεις που έχουν μπει για τα καλά στην ελληνική γλώσσα.
Το θέμα της εβδομάδας
Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και έχω απέναντί μου την...
Άρτεμις:
[0:30] Άρτεμις!
Δημήτρης:
[0:31] Σε άλλη μία ηχογράφηση πεδίου. Το 'χουμε κάνει σπορ, αυτό την ηχογράφηση πεδίου. Θέλω να δω πότε θα μπω επιτέλους ξανά σε στούντιο, παιδιά. Η Άρτεμις είναι εδώ στην Αθήνα, στην Ελλάδα. Μπορεί να θυμάστε ότι είχαμε κάνει άλλο ένα επεισόδιο podcast μαζί πριν κάποιους μήνες. Η Άρτεμις είναι συνεργάτιδά μας και στα βίντεο βοηθάει με τους υπότιτλους, κάνουμε μαζί το Super Easy Greek Podcast και επίσης προετοιμάζει για εσάς την απομαγνητοφώνηση του podcast και την... πώς το λένε μωρέ... το Vocab Helper.
Άρτεμις:
[1:10] Σωστά!
Δημήτρης:
[1:10] Οπότε βγήκαμε τώρα να κάνουμε λίγη δουλίτσα μαζί εδώ στον Πειραιά και δεν μπορούσαμε να κάνουμε ηχογράφηση στο σπίτι δυστυχώς. Έχουμε έρθει και σε ένα αρκετά θορυβώδες σημείο του Πειραιά στην κεντρική αγορά... όχι στην κεντρική αγορά, στο κεντρικό πεζόδρομο, ας πούμε, γιατί μόνο εδώ έχει σκιά. Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι, παιδιά, να βρούμε ένα μέρος με σκιά για να κάτσουμε να δουλέψουμε; Ήταν δύσκολο. Τέλος πάντων, πώς είσαι, Άρτεμις... Άρτεμι; Δεν μπορώ! Κάθε φορά πρέπει να... να το σκέφτομαι. Είναι το όνομά της... είναι, παιδιά, έχει ιδιαίτερη και δύσκολη κλίση. Μάθε μας πώς να το κλίνουμε.
Άρτεμις:
[1:53] Ναι. Η Άρτεμις (ναι), της Αρτέμιδος ή της Άρτεμης όμως στα νέα ελληνικά (λέει κανείς: «της Αρτέμιδος»;) Λέει, υπάρχει άνθρωπος... άνθρωποι μάλλον που το λένε, αλλά δέχομαι και «της Άρτεμης», αλλά στην κλητική, αν ας πούμε φωνάξεις και πεις «Άρτεμι, έλα εδώ», είναι χωρίς το σίγμα (-ς), αλλά, ναι.
Δημήτρης:
[2:13] Όχι μόνο για να σε φωνάξω. Τώρα που είπα: «Τι κάνεις, Άρτεμι;» και αυτό είναι κλητική, έτσι δεν είναι;
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για την βιοποικιλότητα της Ελλάδας που ζει σε αρχαιολογικούς χώρους, που περιλαμβάνει βόες!
Η έκφραση της εβδομάδας
Το θέμα της εβδομάδας
Δημήτρης:
[0:17] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και βρίσκομαι στην Κίμωλο.
Μαριλένα:
[0:29] Ακόμα.
Δημήτρης:
[0:30] Ακόμα! Με τη Μαριλού, όπως μάλλον μαντέψατε, την οποία έχω δίπλα μου.
Μαριλένα:
[0:38] Γεια και χαρά!
Δημήτρης:
[0:39] Παιδιά, έχουνε μεσολαβήσει τρεις εβδομάδες από το τελευταίο επεισόδιο που κυκλοφορήσαμε και είμαστε ακόμα στην Κίμωλο. Βέβαια, όταν εσείς ακούτε αυτό το επεισόδιο, δεν θα είμαστε πια στην Κίμωλο.
Μαριλένα:
[0:52] Εγώ μόλις θα έχω γυρίσει.
Δημήτρης:
[0:53] Μάλλον.
Μαριλένα:
[0:54] Μάλλον.
Δημήτρης:
[0:55] Δεν ξέρουμε ακριβώς πότε θα γυρίσεις (ναι) ακόμα. Η τελευταία μέρα ήτανε επεισοδιακή!
Μαριλένα:
[1:01] Η δικιά σου, γιατί φεύγεις.
Δημήτρης:
[1:02] Εγώ φεύγω, ναι, φεύγω αύριο. Και σήμερα το πρωί ξυπνάω με κομπρεσέρ και λέω: «Μα πού βρίσκομαι; Στο Κουκάκι;». Το λέω γιατί στο Κουκάκι παντού κάνουνε ανακαινίσεις στα διαμερίσματα για να τα κάνουν Airbnb και όπου και να πηγαίναμε ακούγαμε κομπρεσέρ και τρυπάνια στους τοίχους και αυτό το [ήχος].
Μαριλένα:
[1:25] Κάθε φορά μου θυμίζει οδοντίατρο, Δημήτρη, και ανατριχιάζω, ε;
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε πώς μεταφράζεται το influencer στα ελληνικά, και αν είναι οι ίδιοι influencers...
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast. Το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης, είμαι με την Μαριλένα μετά από πολλές εβδομάδες είναι αλήθεια... σε άλλη μία ηχογράφηση εξωτερικού χώρου με τα μικροφωνάκια μας ανά χείρας, δηλαδή στο χέρι μας, στα χέρια μας, οπότε έχουμε και περιβαλλοντικούς ήχους... ίσως να μπορείτε να ακούτε αυτοκίνητα που περνάνε, ακούω μία γεννήτρια στο βάθος, σε αντίθεση με μια άλλη ηχογράφηση που είχαμε κάνει σε τέτοιο στυλ πάλι πέρυσι στο ίδιο σημείο, τώρα είναι μέρα, ενώ τότε ήταν νύχτα. Τότε που μιλάγαμε για τα αστέρια, Μαριλού.
Μαριλένα:
[1:04] Ναι, βρισκόμαστε στη Σίκινο για άλλο ένα καλοκαίρι που την αγαπάμε ιδιαίτερα και οι δύο και την ξεχωρίζουμε ανάμεσα στα υπόλοιπα νησιά εδώ τριγύρω στις Κυκλάδες και καθόμαστε, παιδιά, σε ένα μπαλκόνι με φανταστική θέα στο λιμάνι του νησιού και εδώ απέναντι μια κυρία τραγουδάει Πάριο. «Στην Πάρο και στη Νάξο τον αέρα μου θα αλλάξω...», οπότε μπορεί και να την ακούσετε και αυτήν.
Δημήτρης:
[1:30] Ο Πάριος ποιος είναι;
Μαριλένα:
[1:31] Ο Πάριος, ο Γιάννης ο Πάριος είναι ένας, νομίζω ότι τον ξέρουν όλοι, συγγνώμη! Είναι ένας Έλληνας τραγουδιστής που πριν πολλές δεκαετίες έβγαλε ένα άλμπουμ με νησιώτικα τραγούδια παραδοσιακά... τα τραγούδισε εκείνος από την αρχή και είναι διάσημος σε όλη την Ελλάδα αλλά και στο εξωτερικό.
Δημήτρης:
[1:52] Πώς σου φαίνεται αυτή τη φορά στη Σίκινο;
Μαριλένα:
[1:54] Υπέροχα! Θέλω και άλλο να μείνω! Αυτό το νησί με ξεκουράζει, μου βγάζει τον καλό μου εαυτό! Δεν είμαι γκρινιάρα, όπως στην Κίμωλο... κάτι με ημερεύει εδώ πέρα. Με ηρεμεί και ημερεύει.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Ο Δημήτρης μοιράζεται την playlist με τα τραγούδια που του φτιάχνουν τη διάθεση.
Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast όπου μαθαίνουμε ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα δεν θα έχουμε διάλογο, θα 'χουμε έναν μονόλογο, γιατί αυτή τη στιγμή που σας μιλάω είμαι στον Πειραιά και η Μαριλού είναι στην Κίμωλο ακόμα, αν ακούσατε το τελευταίο μας podcast. Ήμασταν μαζί και η Μαριλένα είναι ακόμα εκεί, αλλά εγώ είμαι τώρα στον Πειραιά. Στην Αθήνα, αν θέλετε, αν και οι Πειραιώτες, όπως μάλλον ξέρετε, αντιδράνε όταν ακούνε ότι κάποιοι λένε ότι ο Πειραιάς και η Αθήνα είναι το ίδιο πράγμα.
Δημήτρης:
[1:04] Τέλος πάντων, έχω έρθει λίγες μέρες εδώ στην Αθήνα, στο σπίτι μας, για να δουλέψω, για να δω φίλους, για να πάρω λίγο χρόνο μακριά από την οικογένεια, όπως χρειάζομαι, γιατί οι τελευταίες εβδομάδες ήτανε αρκετά, θα έλεγα, έντονες, με πολλά ταξίδια και πολλή δουλειά και όχι πάρα πολύ χρόνο για να κάνω άλλα πράγματα τα οποία χρειάζομαι και θέλω να κάνω. Κάποια από αυτά τα πράγματα που έχω κάνει τις τελευταίες εβδομάδες είναι να πάω σε συναυλίες.
Δημήτρης:
[1:39] Έχουμε το «Release Festival» που είναι στην Πλατεία Νερού αυτές τις εβδομάδες. Είναι ένα φεστιβάλ με πολλά και διάφορα είδη μουσικής. Πριν κάποιες εβδομάδες πήγαμε εκεί με τη Μαριλένα και κάποιους άλλους φίλους μας και είδαμε τους Bob Vylan που έγιναν διάσημοι από την παρουσία τους στο Glastonbury, νομίζω το Glastonbury ήταν; Τέλος πάντων... Το φεστιβάλ, όπου είπανε κάποια αμφιλεγόμενα πράγματα για τον IDF... το λιγότερο αμφιλεγόμενα και... τέλος πάντων και οι ίδιοι ήτανε... έγιναν πολύ αμφιλεγόμενοι. Γίναν διάσημοι στο μεταξύ και εμείς τους είδαμε, χωρίς φυσικά να ξέρουμε ποιοι ήταν όταν πήραμε το εισιτήριο, γιατί δεν ήταν οι headliners αυτοί, ήτανε οι Prodigy, η γνωστή μπάντα ηλεκτρονικής μουσικής που έγινε ιδιαίτερα διάσημη σ' όλο τον κόσμο στα '90s, και ακόμα και την δεκαετία του 2000 εγώ μεγάλωσα ακούγοντας Prodigy. Χορευτική δυνατή μουσική... Α, παίζαν και οι Pendulum, αν τους ξέρετε που είναι και αυτοί μιας παρόμοιας κατηγορίας.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα μας λέει περισσότερα για το γιατί αγάπησε την Ισλανδία... και για τους múm!
Έκφραση της εβδομάδας
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και αυτή είναι μία από τις λίγες ηχογραφήσεις που έχω την Μαριλένα απέναντί μου και την κοιτάζω στα μάτια. Εκείνη βέβαια κοιτάζει το υπερπέραν.
Μαριλένα:
[0:38] Από τη νύστα!
Δημήτρης:
[0:42] Ξέρετε τι σημαίνει αυτό, «κοιτάζω το υπερπέραν»;
Μαριλένα:
[0:44] Τέλειο, ε;
Δημήτρης:
[0:45] Αυτή θα είναι η έκφραση της εβδομάδας. Είχαμε προετοιμάσει κάτι άλλο. [Η Έκφραση Της Εβδομάδας].
Μαριλένα:
[0:55] «Κοιτάζω το υπερπέραν» σημαίνει ότι χάνεται το βλέμμα μου κάπου σαν να κοιτάζω το διάστημα, ρε παιδί μου, έτσι, κάπου πολύ αφηρημένα. Εγώ τώρα σκεφτόμουνα, ενώ μίλαγες ότι πρέπει να διοργανώσουμε μια επανάσταση στην Κίμωλο γιατί δεν πάει το πράγμα καλά.
Δημήτρης:
[1:09] Α, για πες!
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Ο Δημήτρης μιλάει με τον Ρούμπεν, πολύγλωσσο από την Αγγλία και παλιό ακροατή του Easy Greek...
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και είμαι πολύ χαρούμενος για τον καλεσμένο που έχουμε σήμερα, παιδιά. Είναι από τις ιδιαίτερα συγκινητικές στιγμές στο podcast όταν μιλάμε με έναν άνθρωπο που μας παρακολουθεί από την αρχή του podcast και από ό,τι φαίνεται τον έχουμε βοηθήσει πάρα πολύ να φτάσει τα ελληνικά του σε ένα εντυπωσιακό επίπεδο. Σήμερα έχουμε την τιμή να μιλάμε με τον Ρούμπεν. Γεια σου, Ρούμπεν! Καλώς ήρθες!
Reuben:
[0:57] Γεια σου, Δημήτρη! Γεια σε όλους και όλες! Η τιμή είναι δική μου σήμερα και δεν ξέρω άμα τα ελληνικά μου είναι (εντυπωσιακά), θα δούμε, όμως είναι σίγουρα αλήθεια αυτό που λες ότι με έχετε βοηθήσει πάρα πολύ, πάρα πολύ με τα ελληνικά και όχι μόνο. Είμαι, όπως λες, εδώ και κάποια χρόνια μεγάλος θαυμαστής του Easy Greek και πριν ξεκινήσουμε απλά ήθελα να ευχαριστήσω όλη την ομάδα του Easy Greek. Πλέον είμαι και εγώ δημιουργός περιεχομένου στο διαδίκτυο και ξέρω ότι χρειάζεται πάρα πολύ κόπο και ενέργεια και δημιουργικότητα να κάνετε αυτό που κάνετε και ευχαριστώ πάρα πολύ. Με έχετε βοηθήσει τόσο πολύ και γλωσσικά, αλλά αυτό που κάνετε με το Easy Greek είναι ουσιαστικά μια είσοδος στη... στον ελληνικό πολιτισμό και θεωρώ ότι είναι αξιοθαύμαστο τέλος πάντων, οπότε δική μου είναι η τιμή και χαίρομαι πολύ που... (που) σε (γνωρίζω) και από κοντά και (που θα) μιλήσουμε σήμερα για κάποια ενδιαφέροντα πράγματα. Ντάξει, ελπίζω να είναι ενδιαφέροντα.
Δημήτρης:
[2:04] Οπότε, Ρούμπεν, είσαι κάποιος που άνθρωποι που μας παρακολουθούνε καιρό και ακούνε αυτό το podcast, μπορεί να έχουνε ακούσει νομίζω μηνύματά σου, δεν μας έχεις στείλει μόνο ένα... μας έχεις στείλει περισσότερα από ένα ηχητικά μηνύματα. Κάνω λάθος;
Reuben:
[2:22] Σωστά, όχι, δεν (κάνεις) λάθος. Το πρώτο μήνυμα σας (το) έστειλα πριν... παίζει πάνω από τρία χρόνια νομίζω και έχει πλάκα και έχει ένα ενδιαφέρον ότι μπορεί... μπορούν οι ακροατές ίσως να ακούσουνε τα μηνύματα αυτά και να δούνε την εξέλιξη των ελληνικών μου και έχει... μπορεί να είναι ένα κίνητρο, ας πούμε, για άλλους μαθητές.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης συζητάνε για την κατάσταση με τον υπερτουρισμό στην Ελλάδα.
Super Easy Greek for Beginners 37: Το εξοχικό μας στα Λουτρά
Τελικά, η Σαντορίνη δέχεται 20.000% περισσότερους τουρίστες απ' όσους έχει κατοίκους.
Ψαρά, ένας όχι τουριστικός προορισμός
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης ακούνε συγκινητικά μηνύματα ακροατών. Επίσης... τι σημαίνει η λέξη «οικουμένη»;
Έκφραση της εβδομάδας
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και μιλάμε με την υπέροχη...
Μαριλένα:
[0:31] Γεια και από εμένα, είμαι η Μαριλένα του Easy Greek.
Δημήτρης:
[0:34] Το ακούσατε αυτό το γελάκι, ε; Αυτό το γελάκι του... ωχ, τι τραβάω...
Μαριλένα:
[0:42] Αφού είσαι... από τότε που γύρισες από την Ισπανία ένα 24ωρο-30ωρο, ας πούμε, τσακωνόμαστε συνέχεια, αλλά ντάξει, ευχαριστώ για το «υπέροχη».
Δημήτρης:
[0:54] Είχαμε ακριβώς την ίδια κουβέντα πριν λίγες μέρες.
Μαριλένα:
[0:59] Ναι, νομίζω επειδή πια έχουμε πολλά podcast, αρχίζουμε λίγο και επαναλαμβανόμαστε και δεν πρέπει. (Δηλαδή;) Όχι, αυτό λες το «υπέροχη», εγώ κάνω... και γελάω, μετά συζητάμε ότι συνήθως τσακωνόμαστε και έτσι και γιουβέτσι.
Δημήτρης:
[1:13] Δεν θα έλεγα ότι είναι τόσο επαναληψιμότητα απλά (οκέι)... μου κάνει εντύπωση γιατί ακριβώς την προηγούμενη φορά που... που κάναμε το επεισόδιο, δεν θυμάμαι αν ήταν την τελευταία φορά ή την προτελευταία, είχαμε ακριβώς το ίδιο που είπα ότι είσαι υπέροχη, μου είπες «αφού έχουμε τσακωθεί, γιατί με λες υπέροχη;» και εγώ λέω (δεν το θυμάμαι)... που δεν έχουμε τσακωθεί, σιγά το πράγμα, απλά είμαι αγχωμένος.
Μαριλένα:
[1:35] Ναι, μωρέ.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα μιλάει για μερικά από τα αγαπημένα της βιβλία, τέλεια για το καλοκαίρι!
Μαριλένα:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με αυθεντικούς ελληνικούς διαλόγους. Δεν είμαι ο Δημήτρης προφανώς, αλλά είμαι η Μαριλένα και σήμερα θα κάνω μετά από πολύ καιρό ένα podcast μόνη μου για να σας βοηθήσω λίγο για τα καλοκαιρινά σας αναγνώσματα, δηλαδή, για τα βιβλία που θα μπορέσετε να πάρετε μαζί σας, επειδή ξέρω ότι πολλοί από εσάς με εμπιστεύεστε... εμπιστεύεστε το γούστο μου στα βιβλία, θα σας προτείνω λοιπόν κάποια πολύ αγαπημένα βιβλία, όχι μόνο ελληνικά αυτή τη φορά, θα σας αναφέρω πρώτα αγαπημένα ελληνικά βιβλία που όσοι ζείτε στην Ελλάδα μπορείτε να τα βρείτε πολύ εύκολα στα βιβλιοπωλεία της γειτονιάς, όσοι ζείτε εκτός μπορείτε να τα παραγγείλετε από το βιβλιοπωλείο «Πολιτεία»... αν δεν κάνω λάθος το λινκ τους είναι pοliteia.net, όπου, όπως έχουμε ξαναπεί κάποιες στιγμές, χτυπάει και το κουδούνι για να έρθει ο Σταύρος... μπορείτε να παραγγείλετε τα βιβλία σας σε όποια χώρα και να βρισκόσαστε. Αυτή την περίοδο διαβάζω, παιδιά, ένα εξαιρετικό βιβλίο ελληνικό... ένα λεπτάκι να το βρω εδώ πέρα στη λίστα μου γιατί έχω κουβαλήσει γύρω στα 10 βιβλία.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης συζητάνε για το τι είναι το τάμα, και πολλά άλλα.
H έκφραση της εβδομάδας
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και μιλάω σε ανοιχτή επικοινωνία... βρίσκομαι με την...
Μαριλένα:
[0:32] Γεια και από εμένα, παιδιά και φίλοι και φίλες του Easy Greek! Είμαι η Μαριλένα.
Δημήτρης:
[0:36] Η αγαπημένη όλων Μαριλένα.
Μαριλένα:
[0:39] Καλά, δεν θα 'χω haters; Όλο και κάτι θα 'χω!
Δημήτρης:
[0:42] Όλο και κάποιον hater θα έχεις, αλλά έχεις και fans.
Μαριλένα:
[0:47] Έχω, έχω, ναι. Δεν έχω παράπονο και ευχαριστώ γι' αυτό.
Δημήτρης:
[0:49] Πρέπει να κάνουμε ένα «Marilou Fan Club». Θα το ιδρύσω εγώ. («MFC»). Οκέι, να το ιδρύσεις.
Μαριλένα:
[0:56] Θα είσαι ο πρόεδρος;
Δημήτρης:
[0:59] Φυσικά. Ποιος άλλος θα μπορούσε να 'ναι ο πρόεδρος; Ο Σταύρος. (Ο Σταύρος, ευχαριστώ) Ο Σταύρος σίγουρα θα μπορούσε να 'ναι ο πρόεδρος του «MFC».
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για τα πλανητάρια, με αφορμή τα 100 χρόνια από την πρώτη προβολή στο Deutsches Museum.
Μια λέξη μια περιπλάνηση
Το θέμα της εβδομάδας
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και ηχογραφούμε με την υπέροχη...
Μαριλένα:
[0:29] Χωλλ;
Δημήτρης:
[0:30] Τι Χωλλ;
Μαριλένα:
[0:33] Γεια σας και από την υπέροχη Μαριλένα!
Δημήτρης:
[0:35] Τι ήταν αυτό το Χωλλ;
Μαριλένα:
[0:38] Αφού ξέρω ότι είσαι αγχωμένος, ζεσταίνεσαι... ντάξει, ευχαριστώ που με λες υπέροχη, παρ' όλο που δεν είναι η καλύτερή σου μέρα.
Δημήτρης:
[0:46] Τι να κάνω; Θέλεις να...; Προσπαθώ να αποβάλλω το άγχος μου από το... από την ηχογράφηση και εσύ μου το ξαναφέρνεις. Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Μαριλένα:
[0:56] Συγγνώμη. Γεια και χαρά σε όλους, λοιπόν!
Δημήτρης:
[1:01] Ναι. Εσύ τι κάνεις όταν είσαι αγχωμένη, Μαριλού; Πώς αποβάλλεις το άγχος σου από πάνω σου;
Μαριλένα:
[1:08] Δεν το αποβάλλω. Δεν ξέρω. Το αφήνω... Ξέρω ότι είναι ένα μέρος μιας διαδικασίας, συνεχίζω να 'μαι αγχωμένη, ε, κάποια στιγμή θα περάσει το δύσκολο κομμάτι, θα κοιμηθώ, θα 'ναι μια καινούρια μέρα. Ναι, δε τώρα... το γεγονός ότι εγώ σε πειράζω που εσύ είσαι αγχωμένος, όταν εγώ είμαι συνέχεια αγχωμένη, δεν είναι σωστό.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα ξεδιπλώνουν τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους για τη Γάζα
Έκφραση της εβδομάδας
Θέμας της εβδομάδας
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαστε ο Δημήτρης και η...
Μαριλένα:
[0:26] Μαριλένα, καλησπέρα και από εμένα!
Δημήτρης:
[0:29] Μαριλού, πώς πάνε τα κέφια; Έκανες μαθήματα τώρα;
Μαριλένα:
[0:32] Έκανα τα μαθήματά μου, είμαι πολύ χαρούμενη με τους μαθητές μου, είναι πάρα πολύ καλοί όλοι, εξαιρετικοί... ναι, και νιώθω καλά, μπορώ να πω αυτή τη στιγμή. Tουλάχιστον σε προσωπικό επίπεδο, γιατί σε κοινωνικό επίπεδο δεν νιώθω καλά... Θα τα πούμε σε λίγο αυτά. Εσύ;
Δημήτρης:
[0:50] Και εγώ ετοιμάζω ένα καινούριο επεισόδιο για... καινούριο επεισόδιο-βίντεο το οποίο είναι προγραμματισμένο... δεν ξέρω πότε θα βγει... ή την επόμενη ή τη μεθεπόμενη βδομάδα (οκέι), το οποίο συνδυάζει αγγλικά και ελληνικά, θα είναι Super Easy και μερικές φορές συνειδητοποιώ πόσο πίσω έχω μείνει στο πρόγραμμα... ξέρεις (ναι)... συνειδητοποιώ ότι: «Ωχ, αυτό το βίντεο για να το στείλω στα κορίτσια, στη Μαρία και μετά στην Ελευθερία, θα 'πρεπε να είναι έτοιμο αύριο και δεν έχω κάνει ούτε καν το μοντάζ πόσο μάλλον τους υπότιτλους»... Και με πιάνει ένας πανικός και με έπιασε ένα τέτοιο χτες... ένας πανικός αλλά εντάξει, σήμερα είμαι ικανοποιημένος από την πρόοδό μου.
Μαριλένα:
[1:32] Οκέι, χαίρομαι γι' αυτό γιατί ήσουνα πολύ αγχωμένος τις τελευταίες μέρες. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. Ηχητικά μας στείλανε τίποτα;
Δημήτρης:
[1:38] Δεν μας έχουν στείλει κάτι.
Μαριλένα:
[1:40] Όχι;
Δημήτρης:
[1:40] Ναι, άμα θέλετε να μας στείλετε ηχητικά, σίγουρα φαντάζομαι μετά από το επεισόδιο το σημερινό, θα θέλετε να μας πείτε κάτι.
Μαριλένα:
[1:48] Στο μυαλό μου είσαι!
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για τις ιαματικές πηγές της Ελλάδας και τον ιαματικό τουρισμό.
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και, όπως πλέον παραδοσιακά συμβαίνει, έχω μαζί μου τη Μαριλού.
Μαριλένα:
[0:31] Γεια και χαρά από εμένα! Είμαι η Μαριλού του Easy Greek.
Δημήτρης:
[0:34] Τι κάνεις, Μαριλού;
Μαριλένα:
[0:36] Είμαι καλά. Λίγο υποτονική, έτσι, χαλαρά σήμερα, γιατί αποφασίσαμε να μην βγούμε από το σπίτι επιτέλους και λίγο να αράξουμε, οπότε έχω ρίξει τους ρυθμούς μου σήμερα. Χρειαζότανε.
Δημήτρης:
[0:50] Μου έλεγε πριν λίγο η Μαριλού ότι κάθε φορά που έχει συννεφιά νιώθει down.
Μαριλένα:
[0:54] Ναι.
Δημήτρης:
[0:56] Μα πόσο Ελληνίδα πια!
Μαριλένα:
[0:59] Φανταστείτε να έμενα, ξέρω 'γώ, στο Βερολίνο ή στη Βιέννη, δε... δε θα την πάλευα!
Δημήτρης:
[1:02] Ή στην Ισλανδία που τόσο σου αρέσει.
Μαριλένα:
[1:04] Ναι! Τίποτα, εγώ πια θέλω μεσογειακές χώρες και αυτό το κλασικό, ρε παιδί μου, του ήλιου και της ζέστης.
Δημήτρης:
[1:13] Ναι. Γι' αυτό άλλωστε και μαυρίζεις τόσο εύκολα. Θέλω να πω είσαι... είσαι παιδί της Μεσογείου.
Μαριλένα:
[1:18] Ισχύει. Ήδη έχω γίνει κατάμαυρη!
Δημήτρης:
[1:21] Ναι.
Μαριλένα:
[1:22] Μετά τη Λευκωσία, ναι, οπότε όλα καλά.
Δημήτρης:
[1:25] Σήμερα θα ξεκινήσουμε με μια αστεία ιστορία.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης συζητάνε για τις πρόσφατες ατυχίες τους και για το ταξίδι τους στην Κύπρο.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Ο Δημήτρης μιλάει με την Στεφανία, μισή Κοσταρικανή, μισή Ελληνίδα.
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast όπου μιλάμε... όχι! Τι λέμε;
Στεφανία:
[0:26] Αυθεντικούς καθημερινούς διαλόγους.
Δημήτρης:
[0:28] Ναι, μπράβο! Ήμουνα σε φάση, μιλάμε καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους ή σας μαθαίνουμε ελληνικά με απλούς καθημερινούς διαλόγους και είναι το δεύτερο φυσικά. Καλώς ήρθες, Στεφανία!
Στεφανία:
[0:38] Σ' ευχαριστώ, Δημήτρη. Καλώς σας βρήκα!
Δημήτρης:
[0:40] Σήμερα έχουμε μια πολύ σπέσιαλ και ιδιαίτερη καλεσμένη. Είναι η Στεφανία και η Στεφανία είναι η τρίτη καλεσμένη μας που είναι θα λέγαμε ημίαιμη!
Στεφανία:
[0:54] Ημίαιμη!
Δημήτρης:
[0:55] Ναι. Καιρό είχαμε να έχουμε έναν ημίαιμο, ακούγεται έτσι...
Στεφανία:
[1:00] Σα σκυλάκι!
Δημήτρης:
[1:01] Η έμπνευση ήρθε από τον Χάρι Πότερ, να σου πω την αλήθεια.
Στεφανία:
[1:05] Για πες!
Δημήτρης:
[1:06] Έχεις διαβάσει Χάρι Πότερ;
Στεφανία:
[1:07] Έχω δει τις ταινίες... όλες!
Δημήτρης:
[1:09] Οι ημίαιμοι ήτανε οι μισοί Μαγκλ-μισοί μάγοι.
Στεφανία:
[1:12] Σωστά, σωστά, ναι. Οι Muggles.
Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης συζητάνε για τον μεσημεριανό ύπνο και τις ώρες κοινής ησυχίας.
Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και, όπως πάντα, είμαι με τη Μαριλένα. Γεια σου, Μαριλού!
Μαριλένα:
[0:30] Σχεδόν πάντα.
Δημήτρης:
[0:32] Σχεδόν πάντα, έχεις δίκιο.
Μαριλένα:
[0:34] Ναι, οκέι. Γεια και από μένα σε όλους και όλες! Καλώς ορίσατε!
Δημήτρης:
[0:39] Αναρωτιέμαι τι ποσοστό των επεισοδίων του Easy Greek Podcast να έχουμε κάνει μαζί...
Μαριλένα:
[0:44] Κοίτα, εγώ χθες στη φοβερή αυτή συνάντηση που κάναμε στο βιβλιοπωλείο, κατάλαβα ότι πολύς κόσμος δεν με ξέρει, δεν ξέρει ότι είμαι στο Easy Greek, γιατί ερχόντουσαν και μιλάγανε σε σένα που εντάξει, εσύ είσαι ο πλέον αναγνωρίσιμος του Easy Greek πια, οπότε, ναι, θα 'χε ένα ενδιαφέρον να δούμε σε πόσα επεισόδια στο YouTube αρχικά εμφανίζομαι σε σχέση με σένα, σε πόσα μαζί και πόσα podcast έχουμε κάνει μαζί, γιατί για μένα είναι λίγο... ω, εμένα δεν θα μου μιλήσουνε; Είμαι και εγώ στο Easy Greek!
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε την πρόσφατη επιτυχημένη σειρά του Netflix, "Adolescence", και την εμπειρία του να είναι κανείς εφηβος σήμερα.
Και αν σας παραξενεύει που αναφέραμε τον αριθμό 222 αντι για 224... Έχουμε μπερδέψει λίγο τη σειρά ηχογράφησης!
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα είμαι μαζί με την...
Μαριλένα:
[0:28] Γεια και από εμένα! Είμαι η Μαριλένα του Easy Greek στο επεισόδιο του podcast νούμερο 222. Τέλειο;
Δημήτρης:
[0:38] 222.
Μαριλένα:
[0:39] Φοβερό, ε;
Δημήτρης:
[0:40] Σκέφτομαι ότι κάποια στιγμή θα φτάσουμε το... το επεισόδιο 300 και 400 και 500.
Μαριλένα:
[0:48] Κάτσε, ρε!
Δημήτρης:
[0:49] Έτσι όπως πάμε.
Μαριλένα:
[0:51] Κάποια στιγμή πρέπει να βρω και λίγο δουλειά έξω από το στούντιο και από το σπίτι... μέχρι 500 είναι σε άλλα.... 6 χρόνια, ε; Περίπου;
Δημήτρης:
[1:02] Ναι.
Μαριλένα:
[1:03] Ντάξει.
Δημήτρης:
[1:04] Ναι, φαντάζεσαι;
Μαριλένα:
[1:06] Θα δούμε, ρε Δημήτρη! Με άγχωσες.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης μιλάνε για τις ευχές! Kαλή επιτυχία, καλά στέφανα...καλή λευτεριά!
Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast. Το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και είμαι μαζί με την... πήγα να πω με τη φίλη μου!
Μαριλένα:
[0:31] Χωλλ!
Δημήτρης:
[0:32] Ήμουνα... ξέρεις, ήθελα να πω κάτι διαφορετικό. Δεν μου έρχεται κάτι... με την αγαπημένη φίλη δεν είναι σωστό.
Μαριλένα:
[0:37] Με τη φίλη μου.
Δημήτρης:
[0:39] Ναι.
Μαριλένα:
[0:40] Διαζύγιο!
Δημήτρης:
[0:40] Διαζύγιο, διαζύγιο.
Μαριλένα:
[0:43] Με τη Μαριλένα του Easy Greek εδώ.
Δημήτρης:
[0:46] Αυτό που λένε ότι έχουμε... έχουμε γίνει σαν φίλοι πια. Όχι, δεν έχουμε! (Όχι, ρε συ, Χωλλάκι) Δεν έχουμε γίνει σαν φίλοι.
Μαριλένα:
[0:53] Οκέι, είμαστε και φίλοι.
Δημήτρης:
[0:54] Ναι. Τι κάνετε;
Μαριλένα:
[0:56] Καλά είμαστε, εσείς;
Δημήτρης:
[0:58] Ήθελα να πω στους ακροατές που μας ακούνε τι κάνουνε. (Οκέι) Καλά, εσείς; Λοιπόν, εσείς θα ακούτε αυτό το podcast μετά το Πάσχα, όπου είναι μια κλασική ευχή μετά το Πάσχα όταν βλέπουμε κάποιον μετά την Κυριακή του Πάσχα, να ξεκινάμε με «Χριστός Ανέστη» (ναι) και η απάντηση είναι φυσικά «Αληθώς Ανέστη» ή «Αληθώς ο Κύριος». Είναι μία ευχή και ένας χαιρετισμός που είναι εποχιακός, έχει να κάνει με το πότε βλέπουμε κάποιον. Δεν ξέρω πόσες μέρες μετά το Πάσχα συνεχίζουμε να λέμε (40)... Σαράντα; Μία άλλη (περίοδος) μέσα στον χρόνο που το κάνουμε αυτό είναι μετά την Πρωτοχρονιά που για πολλές μέρες μετά την Πρωτοχρονιά όταν μιλάμε για πρώτη φορά με κάποιον λέμε: «Καλή χρονιά! Τι κάνεις;», ξέρω 'γώ.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Άρτεμις βγαίνει από τα παρασκήνια και μιλάει με τον Δημήτρη για τη διερμηνεία και τη ζωή στις ΗΠΑ.
Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα έχω μια εκλεκτή καλεσμένη, η οποία αυτό που μόλις είπα το έχει ακούσει πολλές φορές. Έτσι δεν είναι, Άρτεμις;
Άρτεμις:
[0:33] Πολύ σωστά.
Δημήτρης:
[0:34] Καλώς ήρθες κι εσύ στο podcast μας, αν και τι να σε καλωσορίσω; Εσύ είσαι... μέλος της ομάδας!
Άρτεμις:
[0:41] Ναι, καλώς σας βρήκα, Δημήτρη.
Δημήτρης:
[0:43] Η Άρτεμις δούλευε στο podcast μας πολύ καιρό στα παρασκήνια, αλλά εδώ και θα έλεγα παραπάνω από μισό χρόνο πλέον μπορεί κάποιοι από εσάς να αναγνωρίζετε τη φωνή της είτε από το Super Easy Greek for Beginners που το κάνουμε μαζί είτε από τα segments στα οποία έχεις δανείσει τη φωνή σου.
Άρτεμις:
[1:06] Σωστά.
Δημήτρης:
[1:07] Χαίρομαι πάρα πολύ που είσαι εδώ, γιατί πραγματικά δεν έχουμε μιλήσει ποτέ έτσι, ενώ είσαι μέρος του podcast και μας βοηθάς... Ας μην τα πω εγώ! Μοιράσου εσύ με όλους που μας ακούνε τώρα, με το αγαπητό μας κοινό, ποια είναι η σχέση σου με το Easy Greek.
Άρτεμις:
[1:24] Λοιπόν, ξεκινήσαμε να συνεργαζόμαστε πριν... μπορώ να πω, δύο χρόνια; Έχουνε περάσει δύο; Ή και παραπάνω ίσως χρόνια.
Δημήτρης:
[1:33] Δύο χρόνια, είναι του... το 2023 νομίζω.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για την 25η Μαρτίου, για παρελάσεις... και για γαϊδούρια!
Το θέμα της εβδομάδας
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και έχω μαζί μου την...
Μαριλένα:
[0:26] Μαριλένα, γεια χαρά και από εμένα!
Δημήτρης:
[0:29] Χτες ήτανε 25η Μαρτίου, Μαριλού.
Μαριλένα:
[0:32] Οκέι.
Δημήτρης:
[0:33] Και τι μου το λες;
Μαριλένα:
[0:35] Ωραία, ναι, το ξέρω.
Δημήτρης:
[0:37] Ναι, το ξέρω ότι το ξέρεις.
Μαριλένα:
[0:39] Και σήμερα είναι 26 Μαρτίου, ωραία.
Δημήτρης:
[0:42] Ναι, προφανώς και προχτές ήταν 24 Μαρτίου.
Μαριλένα:
[0:45] Κριντζ.
Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
