Comencemos recordando que, lamentablemente, no tenemos los documentos originales de la Biblia. Los textos hebreos y griegos originales del Antiguo y Nuevo Testamento desaparecieron hace mucho tiempo. Lo que tenemos son copias manuscritas, de diferentes épocas y calidades, pero que, sorprendentemente, están en mejor estado que los escritos de autores clásicos como Platón o Virgilio. Los manuscritos más antiguos de la Biblia, como el Codex Alejandrino y el Codex Vaticano, datan de los siglos IV y V, y los papiros, descubiertos en el siglo XIX, han aportado información valiosa sobre el texto.